Onkyo HT-R693 Mode D'emploi Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. HT-R693
  6. Mode d'emploi base

Onkyo HT-R693 Mode D'emploi Base

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HT-R693
En
Fr
AV RECEIVER
Es
Basic Manual
Advanced Manual found here
http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/en.html
E
n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-R693

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-R693

  • Page 1 HT-R693 AV RECEIVER Basic Manual Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/en.html...

  • Page 2: Before Start

    Approx. Advanced speaker connections calculation performance 16 ft. (5 m) Connecting and Operating Onkyo RI Components Music Optimizer™ for Compressed Digital Music files If you do not use the remote controller for a long time, remove the Firmware Update Phase Matching Bass System batteries to prevent leakage.
  • Page 3 Step 1: Connections Personal computer HDMI HDMI HDMI cable To use the ARC function, connect to the ARC compatible HDMI jack of the TV and make an Source Connection" of "Step 2: Setting Up". HDMI HDMI HDMI Blu-ray Disc/ HDMI DVD player Game console Set-top box/Digital...
  • Page 4 Step 1: Connections Use a composite video cable to connect a TV with To enjoy HDCP2.2 protected video, connect the player to Audio signal connection the HDMI IN3 jack and the TV to the HDMI OUT MAIN composite video input jack or a player with composite Digital connection: Use a digital optical cable jack of the unit.

  • Page 5: Connecting Speakers

    Step 1: Connections Connecting speakers " Dolby Enabled Dolby Enabled Speaker layout Speakers (Front) R Speakers (Front) L HEIGHT RIGHT HEIGHT LEFT Center FRONT RIGHT FRONT LEFT " & Subwoofer with built- in power amplifier LINE INPUT " # Dolby Enabled Speakers (Front) Center speakers % &...

  • Page 6: Other Connections

    Step 1: Connections Cut and remove the plastic coating from the end of the Network connection Other connections speaker cable, twist the core and connect it to the terminal. Make correct connection between the unit's jacks and You can enjoy Internet radio and DLNA by connecting speaker's jacks (+ to + and - to -) for each channel.
  • Page 7 Step 2: Setting Up Important: When the unit is turned on for the first time, the 1st Step : AccuEQ Room Calibration Making the Initial Setup with the Setup setup wizard of the section 2 will automatically be launched. If you use the setup wizard to make the initial setup, Wizard The test tone coming from each speaker will be measured connect a TV to the HDMI OUT MAIN jack of the unit via...
  • Page 8 (e.g., "ONK" for ONKYO) and After checking the connection, select "Yes" with the When the screen above is displayed, press ENTER search for the remote control code.
  • Page 9 Step 2: Setting Up Select and set the authentication method. Establish connection. 4th Step : Network Connection The "Enter Password" screen, instead of the following The connection process starts and the Wi-Fi indicator screen, may be displayed automatically if the wireless on the left of the unit's display starts flashing.

  • Page 10: Playing Back

    Step 3: Playing Back Remote controller parts name Playing the player and TV zRECEIVER button: Turns the unit on or into standby mode. RCV button: Switches the remote controller to the mode for operating this unit. REMOTE MODE/INPUT SELECTOR button: Switches the input to be played.
  • Page 11 Step 3: Playing Back Listening modes Adjusting Sound Quality: It is possible to enhance If "Dolby D 5.1" is displayed in Signal format, the or moderate the low and high pitched ranges of front Dolby Digital 5.1 ch signals are being input. When speakers.
  • Page 12 Step 3: Playing Back Playing sound of the Bluetooth-enabled device A black sub window is shown for the input with no video Connecting and playing the Bluetooth- signals. "InstaPrevue" cannot be selected if the video is being If the unit is on and the Bluetooth-enabled device is enabled device input from HDMI IN 5 or 6, or there is no signal from the connected, the input will be automatically switched to...
  • Page 13 Step 3: Playing Back USB: Select "USB" in the TV screen and connect a Phase Matching Bass: Suppress phase shift in the Wide Mode: Set the aspect ratio. USB storage device to the USB port on the front panel. On midrange to enhance bass sound.
  • Page 14 While Zone 2 is on, the RI linked system function Output to multi-zone is not possible if the connection is (interlink between Onkyo components) is disabled. only with HDMI cable or digital cable. Pressing INPUT SELECTOR on the remote controller Some players require analog audio output setting.
  • Page 15 (European model) (European model) Front Panel zON/STANDBY button: Turns the unit on or into MEMORY button: Registers or deletes a station. PHONES jack: Stereo headphones with a standard plug TUNING MODE button: Switches the tuning mode. standby mode. are connected. BLUETOOTH indicator: Flashes while pairing with a DISPLAY button: Switches the information on the AUX INPUT HDMI/MHL jacks: An HD video camera or...
  • Page 16 Rear Panel the listening mode. Stays lit when Music Optimizer is enabled. RI REMOTE CONTROL jack: An Onkyo product with RI MONITOR OUT V jack: Video signals are output to the Lights in the following conditions. "AUTO": Tuning mode is jack can be connected and synchronized with this unit.
  • Page 17 Troubleshooting HDMI control does not function correctly. Resetting the unit Before starting the procedure Set the CEC link function of the unit to on. It is also Problems may be solved by simply turning the power Resetting the unit to the status at the time of shipment may necessary to make the HDMI linked system setting on on/off or disconnecting/connecting the power cord, solve the problem.
  • Page 18 Specifications Amplifier Section Network Section HDMI Input IN1 (BD/DVD, 4K), IN2 (CBL/SAT, 4K), IN3 (STB/DVR, 4K, HDCP2.2), IN4 Rated Output Power Ethernet LAN (GAME, 4K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (front) All channels: 10BASE-T/100BASE-TX Output 95 watts minimum continuous power per channel, 8 ohm loads, Wireless LAN OUT MAIN (ARC, HDCP2.2), OUT SUB 2 channels driven from 20 Hz to 20 kHz, with a maximum total...
  • Page 19 – Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät HT-R693 in Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. not be used in any manner other than previously approved by the appropriate Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 20 1999/5/CE. kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. – – Hér með lýsir Onkyo Corporation því yfir að varan HT-R693 er í samræmi – Šiuo Onkyo Corporation deklaruoja, kad šis HT-R693 atitinka esminius – Onkyo Corporation erklærer herved at denne HT-R693 er i reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
  • Page 21 HT-R693 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/fr.html...

  • Page 22: Avant De Démarrer

    Music Optimizer™ pour les fichiers musicaux numériques Connexions avancées d'enceinte Si la télécommande reste longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter compressés Connexion et utilisation de composants RI Onkyo toute fuite. Système Phase Matching Bass Mise à jour du micrologiciel Veuillez noter que garder des piles consommées à...

  • Page 23: Connexion Du Téléviseur Et Des Lecteurs

    Étape 1 : Connexions Ordinateur personnel HDMI HDMI Câble HDMI Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un réglage HDMI HDMI HDMI Disque Blu-ray/ HDMI Lecteur de DVD Console de jeu Décodeur/Magnétoscope Satellite/Câble numérique, etc.

  • Page 24: Connexion Des Composants Sans Hdmi

    Étape 1 : Connexions Utilisez un câble vidéo composite pour connecter un Pour pouvoir profiter de la vidéo protégée HDCP2.2, Connexion de signal audio connectez le lecteur à la prise HDMI IN3 et le téléviseur téléviseur à la prise d'entrée vidéo composite avec une Connexion numérique : Utilisez un câble optique à...

  • Page 25: Connexion Des Enceintes

    Étape 1 : Connexions Connexion des enceintes " Enceintes Dolby Enceintes Dolby Disposition de l'enceinte Activé (Avant) R Activé (Avant) L HEIGHT RIGHT HEIGHT LEFT Centre FRONT RIGHT FRONT LEFT " & Caisson de basse avec amplificateur de puissance intégré LINE INPUT "...
  • Page 26 Étape 1 : Connexions Découpez et retirez la gaine plastique à l'extrémité du Connexion réseau Autres connexions câble de l'enceinte, torsadez son cœur et connectez -le à la borne. Connectez correctement les prises de l'appareil et Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en les prises de l'enceinte (+ avec + et - avec -) pour chaque connectant l'appareil à...

  • Page 27: Mise Sous Tension

    Étape 2 : Installation Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour 1st Step : AccuEQ Room Calibration Effectuer la configuration initiale à l'aide la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquement lancé. Si vous utilisez l'assistant de l'assistant d'installation La tonalité...
  • Page 28 Étape 2 : Installation Après avoir placé le microphone à la position de S'il y a un message d'erreur, suivez les instructions à connexion avec un téléviseur compatible ARC et l'écran pour éliminer la cause de l'erreur. la fonction HDMI Through. Avec les curseurs de la curseurs, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 29 Étape 2 : Installation Sélectionnez et réglez la méthode d'authentification. appuyez sur ENTER pour afficher le code PIN à 8 chiffres. dessous, peut s’afficher automatiquement si le router Enregistrez le PIN code affiché pour accéder au point Initial Setup LAN sans fil n'est pas équipé d'un bouton de réglage Network Connection automatique.
  • Page 30 Étape 3 : Écouter Noms des parties de la télécommande Lecture à partir du lecteur et le téléviseur Bouton zRECEIVER : Permet la mise en marche ou veille de l'appareil. Bouton RCV : Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil. Bouton REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à...
  • Page 31 Étape 3 : Écouter Modes d'écoute Réglage de la qualité du son : Il est possible d'améliorer ou de modérer les gammes basses et aiguës les signaux Dolby Digital 5,1 sont entrés. Lors de des enceintes avant. Appuyez plusieurs fois sur TONE sur l'écoute de la radio AM/FM, la bande, fréquence et Vous pouvez choisir un mode d'écoute à...
  • Page 32 Étape 3 : Écouter Lecture du son du périphérique compatible Bluetooth Une sous-fenêtre noire s'affiche pour l'entrée sans aucun signal Connexion et lecture du son du dispositif vidéo. Si l'appareil est en marche et que le périphérique compatible Bluetooth compatible Bluetooth est connecté, l'entrée sera depuis HDMI IN 5 ou 6 ou s'il n'y a pas de signal depuis automatiquement mise sur BLUETOOTH.
  • Page 33 Étape 3 : Écouter Bass, Treble: Ajustez le volume de l'enceinte frontale. Video: périphérique de stockage USB sur le port USB situé sur le panneau Il ne peut être réglé si le mode d'écoute est Monitor Out: Les signaux d'entrée vidéo entrés dans avant.
  • Page 34 Lorsque la ZONE 2 est activée, la fonction RI du système lié uniquement faite avec un câble HDMI ou un câble numérique. (interconnexion des composants Onkyo) est désactivée. Certains lecteurs nécessitent un réglage de sortie audio En appuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande analogique.
  • Page 35 (Modèles européens) (Modèles européens) Panneau frontal Bouton z Permet la mise en marche Bouton : Enregistre ou supprime une station. Prise PHONES : Des casques stéréo avec une prise Bouton TUNING MODE : Commute le mode de ou veille de l'appareil. standard sont connectés.
  • Page 36 Reste allumé lorsque les écouteurs sont branchés. S'allume lorsque NET ou USB est contrôlé. Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec Prise MONITOR OUT V : Les signaux vidéo sont émis S'allume en fonction du type de signaux numériques une prise RI peut être connecté...

  • Page 37: Dépannage

    Dépannage Le contrôle HDMI ne fonctionne pas Réinitialisation de l'appareil Avant de démarrer la procédure correctement. Les problèmes peuvent être résolus simplement La réinitialisation de l'appareil à l'état au moment de l'expédition en allumant et en coupant l'alimentation, ou en Réglez la fonction de lien CEC de l'appareil sur On.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Partie de l'amplificateur Partie réseau HDMI Entrée IN1 (BD/DVD, 4 K), IN2 (CBL/SAT, 4 K), IN3 (STB/DVR, 4 K, HDCP2.2), Puissance de sortie nominale Ethernet LAN IN4 (GAME, 4 K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (avant) 10BASE-T/100BASE-TX Sortie LAN sans fil OUT MAIN (ARC, HDCP2.2), OUT SUB...

  • Page 39: Informations Relatives À La Licence Et À La Marque Commerciale

    à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Onkyo ne garantit pas la compatibilité Bluetooth entre le récepteur AV et tous...
  • Page 40 Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement – Directive RoHS, 2011/65/UE – Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l’appareil HT-R693 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 41 HT-R693 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr693/adv/es.html...

  • Page 42: Antes De Empezar

    Conexiones de altavoz avanzadas de cálculo excelente prolongado, retire las pilas para evitar fugas. Conexión y funcionamiento de componentes RI Onkyo Music Optimizer™ para archivos comprimidos de música digital Tenga en cuenta que mantener pilas gastadas dentro puede causar Actualización de Firmware Sistema Phase Matching Bass corrosión, cosa que dañaría el mando a distancia.

  • Page 43: Conexión De La Tv Y De Los Reproductores

    Paso 1: Conexiones Ordenador personal HDMI HDMI Cable HDMI Para usar la función ARC, conecte a la conexión HDMI compatible con ARC de la TV y realice un ajuste apropiado en la unidad. Consulte “2nd Step: Source Connection" del “Paso 2: Configuración”. HDMI HDMI HDMI...

  • Page 44: Conexión De Componentes Sin Hdmi

    Paso 1: Conexiones en “Paso 2: Configuración”. Conexión de señal de audio Cable de vídeo componente Para disfrutar del vídeo protegido con HDCP2.2, conecte el Su vídeo transmitido tiene una calidad superior Conexión digital: Use un cable óptico digital reproductor al conector HDMI IN3 y a la TV en el conector que la del cable de vídeo compuesto.

  • Page 45: Conexión De Altavoces

    Paso 1: Conexiones Conexión de altavoces " Altavoces habilitados con Altavoces habilitados con Disposición de los altavoces Dolby (Delanteros) R Dolby (Delanteros) L HEIGHT RIGHT HEIGHT LEFT Centro FRONT RIGHT FRONT LEFT " & Subwoofer con amplificador de potencia incorporado LINE INPUT "...

  • Page 46: Otras Conexiones

    Paso 1: Conexiones Corte y quita la cubierta de plástico del extremo del cable del Conexión a la red Otras conexiones altavoz, gire el núcleo y conéctelo al terminal. Realice una conexión correcta entre las conexiones de la unidad y las conexiones del Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA altavoz (+ a + y - a -) para cada canal.

  • Page 47: Encendiendo La Unidad

    Paso 2: Configuración Importante: Cuando se enciende por primera vez la 1st Step: AccuEQ Room Calibration Realización de la configuración inicial unidad, se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la sección 2. Si usa el asistente de con el asistente de configuración El tono de prueba proveniente de cada altavoz será...
  • Page 48 Confirme el suministro de alimentación para ONKYO) y busque el código del mando a distancia. del subwoofer y pulse ENTER en el mando a distancia en la Después de comprobar la conexión, seleccione La guía también explicará...
  • Page 49 Paso 2: Configuración Seleccione y configure el método de autenticación. 4th Step : Network Connection “OK” con los cursores y pulse ENTER. Para obtener más La pantalla “Enter Password” podría visualizarse información sobre cómo registrar el PIN code en el punto automáticamente, en lugar de la siguiente pantalla, si el de acceso, consulte su manual de instrucciones.
  • Page 50 Paso 3: Reproducción Nombres de las partes del mando a distancia Reproducción del reproductor y la TV Botón zRECEIVER: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Botón RCV: Cambia el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad. Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.
  • Page 51 Paso 3: Reproducción Modos de audición Ajuste de la calidad de sonido: Es posible mejorar o están entrando las señales Dolby Digital de 5,1 canales. moderar los rangos de tono bajo y alto de los altavoces Cuando escuche la radio AM/FM, se mostrarán la delanteros.

  • Page 52: Uso Del Menú Home

    Paso 3: Reproducción Reproducción de sonido del dispositivo con Una ventana secundaria negra se muestra para la entrada sin Conexión y reproducción del dispositivo señales de vídeo. Bluetooth “InstaPrevue” no se puede seleccionar si el vídeo está habilitado con Bluetooth entrando desde HDMI IN 5 o 6, o si no hay señal en la entrada Si la unidad está...
  • Page 53 Paso 3: Reproducción USB: Seleccione “USB” en la pantalla de la TV y conecte un Bass, Treble: Ajusta el volumen del altavoz frontal. Video: dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del panel No puede seleccionarse si el modo de audición es Monitor Out: La señales de entrada de vídeo frontal.

  • Page 54: Uso De La Función Multizona

    Direct. (Modelos europeos) Algunos reproductores requieren un ajuste de salida de audio analógico. Cuando Zona 2 está activado, la función del sistema vinculado RI (entrelazado entre componentes Onkyo) está desactivada. Realizar la conexión multizona Pulsar INPUT SELECTOR en el mando a distancia mientras se usa el mando a distancia para la Zona 2 Conexión de un amplificador o receptor en otra habitación...
  • Page 55 (European model) (European model) Front Panel Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone Botón MEMORY: Registra o borra una estación. Conectores AUX INPUT HDMI/MHL: Una vídeo Botón TUNING MODE: Cambia el modo de en modo de espera. cámara HD o dispositivo móvil habilitado con MHL Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el sintonización.
  • Page 56 Panel trasero conectados. Se ilumina cuando se controla NET o USB. Conector RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo señales de audio. Se ilumina de acuerdo al tipo de señales digitales de con un conector RI puede ser conectado y sincronizado Conector MONITOR OUT V: Las señales de vídeo son...

  • Page 57: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El control HDMI no funciona correctamente. Restablecimiento de la unidad Antes de iniciar el procedimiento Ajuste la función de enlace CEC de la unidad en El problema puede solucionarse simplemente encendiendo Reajustar la unidad al estado en el que se encontraba en el activado.
  • Page 58 Especificaciones Sección del amplificador Sección de red HDMI Entrada IN1 (BD/DVD, 4 K), IN2 (CBL/SAT, 4 K), IN3 (STB/DVR, 4 K, HDCP2.2), Potencia de salida nominal Ethernet LAN IN4 (GAME, 4 K), IN5 (PC), IN6, AUX INPUT (HDMI/MHL) (delantero) Todos los canales: 10BASE-T/100BASE-TX Salida 95 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de...

  • Page 59: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales

    Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas realizado una recomendación o aprobación de los puntos de vista expresados en los por Onkyo se lleva a cabo bajo licencia. El resto de marcas comerciales y mismos.
  • Page 60 – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU – Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este HT-R693 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Europe (Mainland) Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, 1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District,...
  • Page 61 D1410-0 Le réglage du volume avec l'application Spotify n'est Spotify. possible que pour l'équipement connecté aux bornes SN 29402014 d'enceintes ZONE2/3 (modèle compatible seulement). (C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
  • Page 62 Unterstützung für Spotify Connect Opmerkingen voor gebruik van de multi-zonefunctie Automatiskt strömpåslag Om te genieten van muziek van Spotify in een aparte Genom att slå på nätverks-standby kan du använda Spotify Connect kann durch Aktualisierung der Firmware ruimte, selecteert u „NET” als de invoer van de aparte funktionen för automatiskt strömpåslag när du använder des Geräts unterstützt werden.

Table des Matières