Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Onkyo HT-R390
Sommaire des Matières pour Onkyo HT-R390
- Page 1 MARQUE: ONKYO REFERENCE: AVX-390 CODIC: 3410854...
-
Page 2: Table Des Matières
Manual de Instrucciones Muchas gracias por la adquisición del receptor de AV Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo receptor de AV. -
Page 3: Introduction
Introduction ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. -
Page 4: Précautions
ALLEMAGNE Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est pendant une période prolongée, débranchez le cordon conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. -
Page 5: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Antenne FM intérieure (➔ page 16) Antenne cadre AM (➔ page 16) Cordon d’alimentation (Modèles brésiliens) (➔ page 16) Télécommande (RC-762M) et deux piles (type AA/R6) (➔ page 4) La lettre figurant à... - Page 6 Lecture sur iPod/iPhone via une station Précautions............... 3 d’accueil Onkyo ............38 Accessoires fournis............4 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....... 38 Fonctionnalités..............6 Commande de votre iPod/iPhone......... 39 Panneaux avant et arrière ..........7 Commande d’autres appareils Onkyo ......41 Panneau avant ...............
-
Page 7: Fonctionnalités
Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D • Configuration « non-scaling » sont des marques de la société Dolby Laboratories. • Mémoire mode d’écoute A-Form Music Optimizer™ est une marque de la société Onkyo • Mode direct Corporation. • Music Optimizer pour les fichiers musicaux numériques compressés... -
Page 8: Panneaux Avant Et Arrière
Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles pour l’Amérique du Nord et le Brésil) h i j k l m (Modèles européens) Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Bouton 8 ON/STANDBY (17) l Touches directionnelles TUNING, PRESET (18 à... -
Page 9: Branchements
Témoin MUTING (26) d Témoins Audyssey (32) i Zone de message e Témoins de syntonisation (18) Panneau arrière Illustrations basées sur HT-R390. (Modèles nord-américains, européens) (Modèles brésiliens) a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL h Prise u REMOTE CONTROL b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT i Prises vidéo composite et audio analogique... -
Page 10: Télécommande
Pour utiliser l’ampli-tuner AV, appuyez sur RECEIVER pour sélectionner le mode Récepteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complémentaire (➔... -
Page 11: Branchements
Branchements Branchement de l’Ampli-tuner AV Branchement de vos enceintes Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit être branchée. Subwoofer Surround Surround passif droite gauche Avant Avant Avant Centre Avant droite B gauche B droite A gauche A Enceintes B... -
Page 12: Configuration Des Enceintes
Configuration des enceintes Précautions concernant le branchement des enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : disposez. • Vous pouvez brancher des enceintes d’une impédance Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il comprise entre 6 et 16 ohms. -
Page 13: À Propos Des Branchements Audiovisuels
À propos des branchements audiovisuels Image connectée avec un appareil audiovisuel Câble HDMI : Vidéo et audio Autres câbles : Vidéo : Audio ampli-tuner AV ampli-tuner AV Lecteur Blu-ray/ Lecteur Blu-ray/ lecteur DVD lecteur DVD Téléviseur, Console de jeu Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. -
Page 14: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi
Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Décodeur câble/satellite, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. ✔... -
Page 15: Raccordement De Vos Appareils
Raccordement de vos appareils Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché sur la sortie MONITOR OUT V ou à la sortie COMPONENT VIDEO OUT, utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. -
Page 16: Raccordement D'appareils Onkyo U
Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccordé • N’utilisez que des câbles u pour effectuer les connexions u. via une connexion u, l’ampli-tuner AV sélectionne Des câbles u sont fournis avec les lecteurs Onkyo (DVD, CD, automatiquement cet appareil comme source d’entrée. etc.). -
Page 17: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Mise en garde Modèles pour l’Amérique du Modèles européens Nord et le Brésil •... -
Page 18: Mise Sous Tension Et Opérations De Base
Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV 8ON/STANDBY 9 ON/STANDBY RECEIVER Mise sous tension Appuyez sur 9 ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur RECEIVER, puis sur 9 ON/STANDBY sur la télécommande. L’ampli-tuner AV s’allume ainsi que l’afficheur. Extinction Appuyez sur 9 ON/STANDBY du panneau avant. -
Page 19: Lecture
18) • « Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo » (➔ page 38) • « Commande d’autres appareils Onkyo » (➔ page 41) (L’affichage peut être différent d’un pays à l’autre.) Pour ajuster le volume, utilisez VOL q/w. -
Page 20: Utilisation Du Rds (Sauf Modèles Pour L'amérique Du Nord Et Le Brésil)
■ ■ Recherche manuelle Sélection de stations préréglées En mode recherche manuelle, les stations FM sont Pour sélectionner une station préréglée, utilisez diffusées en mono. PRESET e/r sur l’ampli-tuner AV ou CH +/– de Appuyez sur TUNING MODE de manière que le la télécommande. -
Page 21: Recherche De Stations Par Type (Pty)
■ Affichage d’informations textuelles (RT) Types de programmes RDS (PTY) Appuyez une fois sur RT/PTY/TP. Type Affichage Les informations textuelles défilent sur l’afficheur. Aucun None Remarque Bulletins d’information News Questions d’actualité Affairs • Le message « Waiting » peut apparaître pendant que l’ampli-tuner AV attend les informations textuelles. -
Page 22: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base Utilisation des modes d’écoute Sélection des modes d’écoute page 22). Consultez « Modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute (➔ ■ Boutons des Modes d’écoute Bouton MOVIE/TV Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute Appuyez d’abord destinés aux films et à... -
Page 23: Modes D'écoute
L’illustration indique les enceintes activées pour chaque canal. Consultez « Sp Config (Configuration des enceintes) » pour l’installation des enceintes (➔ page 29). a Enceintes avant b Enceinte centrale c Subwoofer d Enceintes surround ■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposi- d’entrée tion des enceintes Orchestra Adapté... - Page 24 Mode d’écoute Description Source Disposi- d’entrée tion des enceintes Multichannel Ce mode doit être utilisé avec les sources multicanaux PCM. D XC M u l t Dolby Pro Logic II Le mode Dolby Pro Logic II permet à n’importe quelle source à 2 canaux d’être lue S XC avec un son 5.1 canaux.
-
Page 25: Utilisation Du Menu Principal
Utilisation du menu principal Sélection des enceintes A et B Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus Vous pouvez utiliser deux jeux d’enceintes avant avec que vous utilisez fréquemment sans avoir à passer par le l’ampli-tuner AV : Enceintes A pour une lecture jusqu’à long menu standard. -
Page 26: Réglage De La Luminosité De L'écran
Réglage de la luminosité de l’écran Modification de l’affichage de l’entrée Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible tuner AV. u, vous devez configurer l’affichage d’entrée afin que u fonctionne correctement. -
Page 27: Activation Du Mode Sourdine De L'ampli-Tuner Av
Enregistrement de sources AV différentes Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AV Vous pouvez enregistrer des données audio et vidéo provenant de sources complètement différentes, ce qui Vous pouvez couper provisoirement le son de l’ampli- vous permet d’ajouter une piste audio à vos tuner AV. -
Page 28: Opérations Plus Sophistiquées
Opérations plus sophistiquées Configuration avancée Menus de configuration OSD Procédures courantes dans le menu de configuration Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché sur la Témoin Remote sortie MONITOR OUT V ou à... -
Page 29: Hdmi Input (Entrée Hdmi)
Notes explicatives Component (Entrée vidéo composantes) Menu Sp Config Menu Component ■ Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo Subwoofer composantes, vous devez affecter cette entrée à un Yes : sélecteur d’entrée. Par exemple, si vous raccordez votre À... -
Page 30: Sp Config (Configuration Des Enceintes)
■ Crossover (Fréquence de crossover) Remarque Ce paramètre est utile aux enceintes que vous avez • Lorsqu’une entrée HDMI IN est affectée à un sélecteur d’entrée spécifiées comme « Small » dans la « Sp Config dans « HDMI Input (Entrée HDMI) » (➔... -
Page 31: Sp Distance (Distance Des Enceintes)
Sp Distance (Distance des enceintes) Level Cal (Calibrage du niveau) Menu Sp Distance Menu Level Cal Ici ,vous pouvez spécifier la distance entre chacune des Ici, vous pouvez régler le niveau sonore de chaque enceintes et la position d’écoute de manière à ce que le enceinte à... -
Page 32: Audio Adjust (Ajustement Audio)
Center Width Audio Adjust (Ajustement audio) 0 à 3 à 7 Grâce à ce réglage, vous pouvez ajuster la largeur du son Menu Audio Adjust par rapport à l’enceinte centrale lorsque vous utilisez le Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, mode d’écoute Dolby Pro Logic II Music. -
Page 33: Source Setup (Configuration De La Source)
fournit trois décalages depuis le niveau de référence des films Source Setup (Configuration de la (5 dB, 10 dB, et 15 dB) qui peuvent être sélectionnés lorsque le source) niveau sonore du contenu n’est pas dans la norme. Remarque Menu Source Setup •... -
Page 34: Réglage Du Signal Numérique Entrant (Fixed Mode)
OPTICAL : Conseil Vous pouvez sélectionner ceci lorsque que l’entrée • Pour profiter pleinement de Audyssey Dynamic EQ ® OPTICAL IN est affectée en tant que source Audyssey Dynamic Volume ® , nous vous recommandons d’entrée. Si les entrées optique et HDMI ont été d’ajuster manuellement le niveau de chaque enceinte à... -
Page 35: Hardware (Matériel)
• Selon certaines sources, il est possible que la fonction de veille ■ Remote ID automatique s’active pendant la lecture. 1, 2 ou 3 Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la UP-A1 même pièce, leurs code d’identification à distance peuvent se chevaucher. Pour différencier l’ampli-tuner AV des ■... - Page 36 ■ Audio TV Out Remarque • Lorsque ce paramètre est réglé sur « On » et que le menu est fermé, le nom des appareils compatibles p connectés et Ce réglage détermine si le signal audio reçu est restitué « RIHD On » s’affichent sur l’ampli-tuner AV. «...
-
Page 37: Utilisation Des Réglages Audio
Utilisation des réglages audio Remarque • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l’ampli-tuner Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à partir AV est en mode sourdine. page 24). du menu principal (➔ • Les enceintes réglées sur « No » ou « None » dans la «... - Page 38 Remarque • L’effet produit par la fonction Late Night dépend du contenu en cours de lecture et de l’intention du concepteur du son. Avec certains contenus, elle n’aura pas ou peu d’effets quelle que soit l’option que vous sélectionnez. • La fonction Late Night peut être utilisée uniquement quand la source d’entrée est Dolby Digital, Dolby Digital Plus, ou Dolby TrueHD.
-
Page 39: Commande D'autres Appareils
Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil Lorsque vous connectez la station d’accueil UP-A1 Dock au série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de votre tuner radio UP-HT1 (Modèles pour l’Amérique du Nord, iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple. -
Page 40: Station D'accueil Ri
AV pour la première fois codes de télécommande, consultez « Codes de télécommande (➔ page 41). pour les appareils Onkyo raccordés via u » (➔ page 41). • Raccordez la station d’accueil RI à l’ampli-tuner AV au moyen Consultez le manuel d’instructions de la station d’accueil... - Page 41 • Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l’iPod/iPhone, consultez son manuel d’instructions. Cette touche ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil IR Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que vous pressez ce bouton. Dans ce cas, pressez à nouveau le bouton.
-
Page 42: Commande D'autres Appareils Onkyo
Onkyo. Cette section explique comment saisir le code de télécommande (la valeur par défaut est Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en soulignée) d’un appareil que vous souhaitez contrôler : pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non DVD, CD, etc. -
Page 43: Réinitialisation Des Boutons De Remote Mode
En appuyant sur le bouton REMOTE MODE préprogrammé avec le code de télécommande de votre Vous pouvez réinitialiser un REMOTE MODE en lui appareil, vous pouvez commander votre élément Onkyo réaffectant son code de télécommande par défaut. comme indiqué ci-dessous. - Page 44 ✔ : Boutons disponibles Appuyez tout d’abord sur Appareils le bouton REMOTE MODE correspondant. Boutons ✔ ✔ ✔ a 9 ON/STANDBY ✔ b TOP MENU ✔ ✔ c q/w/e/r, ENTER ✔ ✔ d SETUP ✔ ✔ ✔ e 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔...
-
Page 45: Annexe
Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le interruption, « CHECK SP WIRE » s’affiche à l’écran problème, essayez de réinitialiser l’ampli-tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo. Le circuit de protection a été activé. — Pour réinitialiser l’ampli-tuner AV à ses réglages Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la... - Page 46 ■ Le volume des enceintes ne peut pas être réglé Tous les modes d’écoute n’utilisent pas l’ensemble comme souhaité des enceintes. Indiquez les distances des enceintes et réglez le Après avoir réglé le volume sonore individuel de niveau sonore de chaque enceinte. chacune des enceintes, le volume sonore maximum Le format du signal d’entrée est réglé...
-
Page 47: Station D'accueil Up-A1 Pour Ipod/Iphone
Il est impossible de commander d’autres appareils Sur votre téléviseur, assurez-vous que l’entrée vidéo — S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le à laquelle l’ampli-tuner AV est branché est bien câble u et que le câble audio analogique sont sélectionnée. - Page 48 5 secondes, puis rebranchez-le. ■ Le son change lorsque je branche mes écouteurs Onkyo n’est pas responsable des dommages causés Lorsqu’un casque est branché, le mode d’écoute — (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus passe automatiquement sur Stereo, à...
-
Page 49: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo
Conseil de connexion et trajet du signal vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec une large gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes comme guide. -
Page 50: À Propos De L'interface Hdmi
À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD, des décodeurs numériques et autres appareils vidéo. Jusqu’à présent, plusieurs câbles audio et vidéo différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils audiovisuels. -
Page 51: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd
Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le système via la connexion HDMI. La norme CEC assure l’interopérabilité entre différents appareils. - Page 52 ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Vérifiez les réglages. 1. Allumez l’alimentation de tous les appareils Vérifiez la connexion et le réglage. raccordés. 1. Branchez la prise HDMI OUT sur la prise 2. Coupez l’alimentation du téléviseur, et vérifiez d’entrée HDMI du téléviseur.
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section amplificateur Généralités Puissance de sortie nominale Alimentation (Amérique du Nord et Brésil) 120 V CA, 60 Hz Tous les canaux : (Amérique du Nord) (Europe) Puissance continue de 110 W minimum CA 230 V, 50 Hz par canal, charges de 6 ohms, 1 canal utilisant une fréquence de 1 kHz, avec Consommation (Amérique du Nord et Brésil) - Page 54 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1012-1 SN 29400601 (C) Copyright 2010 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 6 0 1 *...