Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Enregistreur numérique
Instructions d'utilisation réseau
WJ-RT416séries
No. de modèle
REV
FW D
SKI P
Le WJ-RT416 est présenté ci-dessus.
Ce manuel couvre les modèles: WJ-RT416K, WJ-RT416V, WJ-RT416VK, WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G, WJ-RT416V/G et WJ-RT416VK/G.
Avant de connecter ou d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions.
Gardez ce manuel à disposition pour le consulter ultérieurement.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent
manuel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic WJ-RT416 Série
Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-RT416 Série
- Page 1 Enregistreur numérique Instructions d’utilisation réseau WJ-RT416séries No. de modèle FW D SKI P Le WJ-RT416 est présenté ci-dessus. Ce manuel couvre les modèles: WJ-RT416K, WJ-RT416V, WJ-RT416VK, WJ-RT416/G, WJ-RT416K/G, WJ-RT416V/G et WJ-RT416VK/G. Avant de connecter ou d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Gardez ce manuel à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Responsabilité limitée ....................3 Redémarrer le magnétoscope (Maintenance (maintenance) – Reboot Restrictions relatives à la garantie ................3 (redémarrer)) ......................42 Préface ........................4 Télécharger/charger les données d’installation depuis/sur l’enregistreur Logiciel de surveillance .................... 4 (téléchargement/chargement des données d’installation Navigateur Web ...................... -
Page 3: Responsabilité Limitée
AFIN D’AMELIORER LA QUALITE DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT. Restrictions relatives à la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE PAR TOUT PARTI OU PERSONNE, EXCEPTE POUR LE REMPLACEMENT OU L’ENTRETIEN RAISONNABLE DU PRODUIT, DANS LES SITUATIONS INCLUANT SANS S’Y LIMITER:... -
Page 4: Préface
Préface L’enregistreur WJ-RT416 est conçu pour être utilisé au sein d’un système de surveillance. L’enregistreur est un périphérique d’enregistrement utilisant un disque dur pour enregistrer les images des caméras de surveillance, évitant ainsi la perte de qualité des images due aux enregistrements répétés sur cassette vidéo. Vous pouvez connecter jusqu’à... -
Page 5: A Propos De Ces Instructions D'utilisation
A propos de ces instructions d’utilisation Le WJ-RT416 est accompagné des deux manuels suivants: • Instructions d’utilisation réseau (PDF) (ce manuel) • Guide d’installation (manuel) Ces instructions d’utilisation réseau contiennent des descriptions sur la configuration des paramètres requis pour utiliser l’enregistreur depuis un PC via un réseau. (utilisation d’un navigateur Web ou du logiciel de surveillance). Référez-vous au guide d’installation pour plus d’informations sur l’installation, les connexions, et pour obtenir des descriptions sur l’utilisation de l’enregistreur à... -
Page 6: Marques Commerciales Et Marques Déposées
Marques commerciales et marques déposées • Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Media Player et DirectX sont les marques déposées ou les mar- ques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Page 7: Utilisation Du Logiciel De Surveillance
TV de l’élément "Language Type" (type de langue). Un nouveau fichier se crée lorsque vous lancez l’installation. (le fichier est situé ici: "C:\Program Files\Panasonic\RT4 Monitoring Software".) Une fois l’installation terminée, le programme est ajouté dans le menu "démarrer". L’icône du raccourci apparaît sur le bureau. Important: ®... -
Page 8: Lancer Rt4Client
Etape 1 Sélectionnez "RT4Client" dans le menu "Start" (démarrer) de Windows ("Start" (démarrer) - "All Programs" (Tous les programmes) - "Panasonic" - "RT4 Monitoring Software" - "RT4Client") ou double-cliquez sur l’icône de RT4Client située sur le bureau. → Le logiciel de surveillance démarre et la fenêtre principale s’affiche. -
Page 9: Zone D'affichage Des Erreurs/Alarmes
Zone d’affichage des erreurs/alarmes Le statut de l’enregistreur actuellement connecté est affiché avec les icônes d’erreur et d’alarme. Lorsque vous cliquez sur l’icône [ALM] (Alarme), l’alarme est réinitialisée et l’icône disparaît. Référez-vous aux instructions du guide d’installation de l’enregistreur pour plus d’information sur la réinitialisation de l’alarme. -
Page 10: Zone D'affichage De L'heure Et De La Date
• Affichage favori (fonction permettant d’afficher les images de la caméra configurée au préalable en tant que caméra favorite) (☞ page 33) • Affichage Carte (fonction permettant d’afficher les images d’une caméra en cliquant sur l’icône de la caméra sur la carte) (☞... - Page 11 Alarm Info (Informations sur l’alarme) L’historique des alarmes survenues (survenues unique- ment après la connexion à l’enregistreur) sur l’enreg- istreur connecté s’affiche. Le style d’affichage est identique à celui du journal des alarmes de l’enregistreur. Error Info (Informations sur l’erreur) L’historique des erreurs survenues (survenues unique- ment après la connexion à...
-
Page 12: Paramètres Relatifs À La Connexion À L'enregistreur
Paramètres relatifs à la connexion à l’enregistreur Avant d’utiliser l’interface du logiciel, configurez les paramètres réseau du PC et de l’enregistreur. Capture1 Cliquez sur le bouton [Monitor System Setup] (configu- Etape 1 ration du système de surveillance). Cliquez sur le bouton [Insert] (insérer) dans la section Le menu pop-up s’affiche. -
Page 13: Configurer Les Paramètres Réseau
Configurer les paramètres réseau Pour l’environnement réseau suivant, il n’est pas nécessaire de configurer les paramètres réseau. Une fois la con- nexion établie, vous pouvez configurer les paramètres et utiliser l’enregistreur via le logiciel de surveillance. Adresse IP: 192.168.0.2 - 192.168.0.249, 192.168.0.251 - 192.168.0.254 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Adresse de la Passerelle: 192.168.0.1 Si les paramètres réseau sont différents de ceux indiqués, configurez les paramètres réseau de l’enregistreur et du... - Page 14 Capture 2 Le Panneau de configuration s’affiche. Etape 2 Cliquez sur l’icône "Network and Internet Connections" (Connexions réseau et Internet). Capture 3 Etape 3 La fenêtre "Network and Internet Connections" Cliquez sur "Network Connections" (Connexions réseau). (Connexions réseau et Internet) s’affiche. Capture 4 Etape 4 La fenêtre "Network Connections"...
- Page 15 Capture 5 La fenêtre "Local Area Connection Status" (Etat de con- Etape 5 nexion au réseau local) s’affiche. Cliquez sur "Properties" (Propriétés). Capture 6 Etape 6 La fenêtre "Local Area Connection Properties" Cliquez sur "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocole Internet (Propriétés de connexion au réseau local) s’affiche. (TCP/IP)), puis cliquez sur "Properties"...
-
Page 16: Visualiser Des Images En Direct
Visualiser des images en direct Vous pouvez afficher des images en direct sur un écran unique ou en mode multi-écan dans la zone d’affichage des images. Pour lire les images en direct des caméras, sélectionnez d’abord la caméra connectée désirée. Capture 1 Démarrez lorsque la fenêtre principale s’affiche. -
Page 17: Basculer De L'affichage Sur Un Écran Unique À L'affichage En Mode Multi-Écran Dans La Zone D'affichage Des Images
Etape 4 Cliquez sur le bouton [OK]. → La fenêtre "statut de la connexion" s’affiche. Une fois la connexion établie, les images de la caméra sélectionnée sont affichées dans la partie de la zone d’affichage des images que vous avez sélec- tionné. -
Page 18: Changer Temporairement La Couleur Du Texte Utilisé Dans La Zone D'affichage Des Images
: Le statut de la caméra correspondant à cette zone est sur alarme. : Les images en direct ou enregistrées en cours de lecture sont sauvegardées. Lorsque cette icône clignote, les images sont enregistrées via l’enregistrement d’alarme. Référez-vous aux pages 49 et 50 pour plus d’informa- tions sur l’enregistrement d’alarme. -
Page 19: Se Connecter À L'enregistreur
Se connecter à l’enregistreur Si vous souhaitez lire des images enregistrées sur l’enregistreur, télécharger des images, contrôler l’enregistreur (afficher les entrées du journal d’erreur/d’alarme, afficher les différentes informations, lancer un enregistrement manuel, contrôler la sortie d’alarme du terminal), vous devez impérativement vous connecter à l’enregistreur en tant que "Manager (Manager1 - Manager4)"... -
Page 20: Lire Des Images Enregistrées Sur L'enregistreur
Lire des images enregistrées sur l’enregistreur Les images enregistrées peuvent être lues depuis la fenêtre résultats de la recherche. Vous pouvez rechercher les images enregistrées en utilisant différents filtres de recherche (List Search (recherche par liste)) ou en sélectionnant l’heure et la date du début de l’enregistrement (Time & Date Search (recherche par heure et par date)). Pour lire des images enregistrées, connectez-vous à... - Page 21 Filtering (Filtrage) Capture 3 Off: Recherche sans filtrage La fenêtre "List Search" (recherche par liste) s’affiche. Manual: recherche uniquement les images enreg- istrées via un enregistrement manuel Timer: recherche uniquement les images enreg- istrées via l’enregistrement programmé Alarm: recherche uniquement les images enregistrées via un enregistrmeent d’alarme (déclenché...
-
Page 22: Lire Des Images Enregistrées Depuis La Fenêtre Résultats De La Recherche Une Fois La Recherche Par Heure Et Par Date D'enregistrement Effectuée (Time & Date Search Playback (Recherche Et Lecture Par Heure Et Date))
Lire des images enregistrées depuis la fenêtre résultats de la recherche une fois la recherche par heure et par date d’enregistrement effectuée. (Time & Date Search Playback (recherche et lecture par heure et date)) Capture 1 Démarrez lorsque la fenêtre principale s’affiche. Etape 1 Faites un clic droit sur une zone vide de la zone d’af- fichage des images. -
Page 23: Arrêter La Lecture
Capture 4 Remarques: La lecture des images enregistrées à l’heure et à la date • Si aucune image correspondant à l’heure et à la sélectionnée démarre dans la zone définie à l’étape 1. date sélectionnée n’est trouvée, la lecture démarre depuis le fichier suivant. - Page 24 Capture 2 Le menu pop-up s’affiche. Etape 2 Sélectionnez "Stop Playback" (arrêter la lecture). → La lecture s’arrête et l’enregistreur est déconnecté.
-
Page 25: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Vous pouvez contrôler les caméras, effectuer un panoramique horizontal/vertical, enregistrer une image, capturer une image et paramétrer le menu de configuration des caméras à l’aide du panneau de contrôle. Pendant la lecture d’images enregistrées, vous pouvez également utiliser les différentes fonctions via le panneau de contrôle. Remarque: Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant la lecture d’images en direct ou pendant la lecture d’im- ages enregistrées. -
Page 26: Capturer Les Images Affichées
Remarques: • Si la taille du fichier sauvegardé dépasse 500 Mo, le fichier sera automatiquement divisé en plusieurs fichiers. • Il est impossible de sauvegarder une image lorsque la lecture est arrêtée ou en pause. • Lorsque ce logiciel lance un enregistrement d’alarme pendant la sauvegarde d’un fichier, la sauvegarde du fichier est annulée automatiquement et reprend une fois l’enregistrement d’alarme terminé. -
Page 27: Contrôler Les Caméras
• Vous pouvez également effectuer un panoramique horizontal/vertical en cliquant sur l’image affichée dans la zone d’affichage des images (uniquement lorsque vous affichez les images d’une caméra Panasonic sur un écran unique ou en mode quad). La caméra se déplace de sorte que le point sur lequel vous cliquez soit au cen-... - Page 28 Luminosité, fonction automatique Lorsque vous cliquez sur le bouton [A], le panneau d’extension et ses boutons s’affichent dans la partie gauche du panneau de contrôle. Vous pouvez paramétrer la luminosité et la fonction automatique à l’aide de ces boutons. Pour fermer le panneau d’extension, cliquez à...
-
Page 29: Utilisation Des Fonctions Pendant La Lecture
Utilisation des fonctions pendant la lecture Vous pouvez utiliser les différentes fonctions pendant la lecture à l’aide du panneau de contrôle. Référez-vous à la page 25 pour plus d’informations sur l’ouverture du panneau de contrôle. Lecture rapide arrière Lecture rapide avant Lecture/lecture image par Enregistrement Arrêt... -
Page 30: Autres Fonctions Disponibles Pendant L'affichage Des Images En Direct
Autres fonctions disponibles pendant l’affichage des images en direct Lorsque vous affichez des images en direct, les modes d’affichage suivants sont à votre disposition: • Affichage image par image • Affichage séquentiel • Affichage favori • Affichage de la carte Vous pouvez activer ces fonctions en cliquant sur le bouton de contrôle du système correspondant. - Page 31 Capture 2 Etape 3 L’affichage image par image démarre. Pour quitter l’affichage image par image, cliquez sur le bouton [×] situé en haut à droite de la fenêtre. Remarques: • Lorsque 5 caméras sont sélectionnées, l’affichage image par image démarre en mode multi-écran x 9 comme indiqué...
-
Page 32: Affichage Séquentiel
Affichage séquentiel Les images de différentes caméras s’affichent automatiquement. Pour lancer l’affichage séquentiel, configurez tout d’abord les paramètres relatifs à l’affichage séquentiel. Référez- vous à la page 52 pour plus d’informations sur la configuration de l’affichage séquentiel. Capture 1 Lorsque vous cliquez sur le bouton [Sequential display] Etape 1 (Affichage séquentiel),le menu pop-up s’affiche. -
Page 33: Affichage Favori
Affichage favori Vous pouvez sélectionner un canal caméra "favorite" (favori) et l’assigner à la zone que vous désirez. Référez-vous à la page 51 pour plus d’informations sur comment définir une caméra comme "favorite" (favori). Capture 1 Cliquez sur le bouton [My Favorite Display] (mon Etape 1 affichagefavori) . -
Page 34: Affichage De La Carte
Affichage de la carte Vous pouvez afficher le diagramme représentant l’emplacement des caméras (carte). Vous pouvez établir une con- nexion avec les cameras depuis la carte Configurez au préalable les paramètres relatifs à l’affichage de la carte. (☞ page 53). Capture 1 Cliquez sur le bouton [Map] (carte) button. -
Page 35: Utilisation De L'enregistreur
Utilisation de l’enregistreur Les fonctions de l’enregistreur accessibles depuis le logiciel de surveillance sont les suivantes. • Configuration des paramètres de l’enregistreur • Consultation des entrées des journaux de l’enregistreur • Vérification des informations du système/des disques de l’enregistreur • Lancement/arrêt d’un enregistrement manuel depuis le logiciel •... -
Page 36: Configuration De L'enregistrement /Des Évènements (Setup (Configuartion) - Recording/Event Setup (Configuration De L'enregistrement /Des Évènements))
Configuration de l’enregistrement /des évènements (Setup (configuartion) – Recording/Event Setup (configuration de l’enregistrement /des évènements)) Configurez les paramètres de base relatifs aux enregistrements et aux actions sur alarme de l’enregistreur. Capture 1 Dans le menu pop-up, sélectionnez "Setup" (configura- Etape 1 tion) puis "Recording/Event Setup"... - Page 37 Onglet [NTP Setup] (Configuration NTP) ■ Time Adjustment (Ajustement de l’heure) Sélectionnez "On" (activé) ou "Off" (désactivé) pour déterminer si vous souhaitez régler l’heure de l’horloge en la synchronisant avec le serveur NTP. Défaut: Off (désactivé) ■ NTP Server Address (Adresse du serveur NTP) Lorsque l’option "NTP Synchronization"...
- Page 38 Onglet [Mail Setup] (Configuration Mail) Configurez les paramètres des fonctions d’envoi du mail d’alarme et du rapport d’avertissement de l’enregistreur (référez-vous aux instructions du guide d’installation de l’enregistreur). ■ POP Server Address (Adresse du serveur POP) Lorsque vous sélectionnez "POP before SMTP" (POP avant SMTP) dans "Authentication"...
- Page 39 Onglet [Panasonic Alarm Protocol] (protocole d’alarme Panasonic) Configurez les paramètres d’envoi de la notification de l’apparition d’un évènement/d’une erreur sur le PC. ■ Port Number (Numéro de port) Entrez un numéro de port à utiliser pour transmettre un protocole d’alarme Panasonic au PC.
-
Page 40: Consulter Les Journaux De L'enregistreur (Log (Journal))
Consulter les journaux de l’enregistreur (Log (journal)) Vous pouvez consulter le journal des alarmes, des erreurs, des opérations, des accès, et le journal réseau de l’en- registreur. Le contenu des journaux est identique au contenu du menu de configuration SETUP MENU (section Maintenance). Référez-vous qu guide d’installation de l’enregistreur pour plus d’informations. -
Page 41: Consultez Les Informations Système Et Les Informations Du Disque Dur De L'enregistreur Information (Informations)
Consultez les informations système et les informations du disque dur de l’enregistreur (Information (informations)) Vous pouvez consulter les informations du système et du disque dur de l’enregistreur. Sélectionnez "Information" (informations) dans le menu pop-up (☞ page 35). → La fenêtre "Information" (informations) s’affiche. Vérifiez les informations désirées dans la fenêtre. -
Page 42: Activer Ou Désactiver La Sortie D'alarme Du Terminal Audio In/Alarm Out (Entrée Audio/Sortie D'alarme) Situé Sur L'arrière De L'appareil (Alarm Output Control (Contrôle De La Sortie D'alarme))
Activer ou désactiver la sortie d’alarme du terminal AUDIO IN/ALARM OUT (entrée audio/sortie d’alarme) situé sur l’arrière de l’appareil (Alarm Output Control (contrôle de la sortie d’alarme)) Vous pouvez activer ou désactiver la sortie d’alarme du terminal AUDIO IN/ALARM OUT (entrée audio/sortie d’alarme) situé... -
Page 43: Télécharger/Charger Les Données D'installation Depuis/Sur L'enregistreur (Téléchargement/Chargement Des Données D'installation (Maintenance (Maintenance) -Setup Data Download/Upload (Téléchargement/Chargement Des Données D'installation))
Télécharger/charger les données d’installation depuis/sur l’enregistreur téléchargement/chargement des données d’installation (Maintenance (maintenance) – Setup Data Download/Upload (téléchargement/chargement des données d’installation)) Dans le menu pop-up, sélectionnez "Maintenance" (maintenance) puis "Setup Data Download/Upload" (télécharge- ment/chargement de données). (☞ page 35). → La fenêtre "Setup Data Download/Upload" (téléchargement/chargement de données) s’affiche. Télécharger les données d’installation Charger les données d’installation Etape 1... -
Page 44: Télécharger/Charger Les Données De Langue Depuis/Sur L'enregistreur Téléchargement/Chargement Des Données De Langue (Maintenance (Maintenance) - Language Data Download/Upload (Téléchargement/Chargement Des Données De Langue))
Télécharger/charger les données de langue depuis/sur l’enregistreur téléchargement/chargement des données de langue (Maintenance (maintenance) – Language Data Download/Upload (téléchargement/chargement des données de langue)) Vous pouvez télécharger/charger les données de la langue personnalisée depuis/sur l’enregistreur. La langue par défaut de la langue personnalisée est l’Anglais. Dans le menu pop-up, sélectionnez "Maintenance"... -
Page 45: Téléchargement/Chargement Du Modèle Du Mail (Maintenance (Maintenance) - Mail Template Download/ Upload (Téléchargement/Chargement Du Modèle Du Mail))
Téléchargement/chargement du modèle du mail (Maintenance (maintenance) - Mail Template Download/ Upload (téléchargement/chargement du modèle du mail)) Vous pouvez télécharger/charger le modèle du mail de notification à utiliser lorsqu’un évènement/une erreur se pro- duit. Dans le menu pop-up, sélectionnez "Maintenance" (maintenance) puis "Mail Template Download/Upload" (téléchargement/chargement du modèle du mail) (☞... -
Page 46: Charger Des Données Web Sur L'enregistreur
Charger des données Web sur l’enregistreur Pour charger les données Web à utiliser lorsque vous accéder à l’enregistreur via un navigateur Web, effectuez les opérations suivantes. Dans le menu pop-up, sélectionnez "Maintenance" (maintenance) puis "Web Data Upload" (chargement de données Web) (☞... -
Page 47: Télécharger Des Images Enregistrées Sur L'enregistreur
Télécharger des images enregistrées sur l’enregistreur Vous pouvez rechercher les images que vous souhaitez télécharger en désignant les canaux caméra, le type d’en- registrement et l’heure de début et de fin de l’enregistrement. Capture 1 Cliquez sur l’onglet [Data Download] (Télécharger les Etape 1 données). -
Page 48: Communication À Distance
Capture 2 La liste des résultats s’affiche dans la fenêtre "Data Etape 3 Download" (téléchargement de données). Cliquez sur le bouton [Choose Directory] (sélection du répertoire de destination), puis sélectionnez le réper- toire dans lequel vous souhaitez sauvegarder les images téléchargées. Etape 4 Sélectionnez les images désirées dans la liste des résul- tats. -
Page 49: Configurer Les Paramètres Du Logiciel De Surveillance
Configurer les paramètres du logiciel de surveillance (Monitor System Config (configuration du système de surveillance)) Lorsque vous cliquez sur le bouton [Monitor System Setup] (configuration du système de surveillance), le menu pop- up s’affiche. Configuration de l’enregistreur (Monitor System Config (configuration du système de surveillance) –... - Page 50 Eléments configurables Important: ■ "Affichage arbre" des enregistreurs et des • Le même nom de canal caméra ne peut pas être appliqué à deux canaux caméras ou plus lorsque caméras disponibles du système de surveillance Les noms des enregistreurs et des canaux caméra s’af- ces canaux sont connectés au même enregistreur.
-
Page 51: Configuration De L'affichage Favori (Monitor System Config (Configuration Du Système De Surveillance) - My Favorite Display Setup (Configuration De L'affichage Favori))
Configuration de l’affichage favori (Monitor System Config (configuration du système de surveillance) – My Favorite Display Setup (configuration de l'affichage favori)) Assignez une caméra à une zone en tant que "favorite" (favori). Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 favoris (Favorite1 – Favorite10). Capture 1 Dans le menu pop-up, sélectionnez "Monitor System Etape 1... -
Page 52: Configuration De L'affichage Séquentiel (Monitor System Config (Configuration Du Système De Surveillance) - Sequential Display Setup (Configuration De L'affichage Séquentiel))
Configuration de l’affichage séquentiel (Monitor System Config (configuration du système de surveillance) – Sequential Display Setup (configuration de l'affichage séquentiel)) Configurez les paramètres relatifs à l’affichage séquentiel. Capture 1 Dans le menu pop-up, sélectionnez "Monitor System Etape 1 Config" (configuration du système de surveillance) puis La fenêtre "Sequential Display Setup"... -
Page 53: Configuration De La Carte (Monitoring System Config (Configuration Du Système De Surveillance) - Map Setup (Configuration De La Carte))
■ Total Time (durée totale) Eléments configurables Sélectionnez la durée totale de l’affichage séquentiel de 0 à 999 minutes. Si vous entrez "0", l’affichage séquen- ■ Out Sequence Cameras (caméras hors séquence) tiel ne peut être arrêté que manuellement. La valeur par défaut est de 30 minutes. ■... - Page 54 Capture 2 La carte est créée. Etape 2 Sélectionnez la carte créée dans la colonne "Map" (carte), puis cliquez sur le bouton [Load] (charger) pour appliquer l’image en arrière plan. Par exemple, une image schématique de l’intérieur d’une banque, d’un supermarché, etc. L’image en arrière plan doit être une image bitmap (bmp) ou une image jpeg (jpeg).
-
Page 55: Configuration Avancée (Monitoring System Config (Configuration Du Système De Surveillance) - Advanced Setup (Configuration Avancée))
Configuration avancée (Monitoring System Config (Configuration du système de surveillance) – Advanced Setup (Configuration avancée)) Configurez les paramètres avancés dans la fenêtre "Advanced Setup" (configuration avancée). Capture 1 Dans le menu pop-up, sélectionnez "Monitor System Etape 1 Setup" (configuration du système de surveillance) puis Configurez les paramètres suivants: "Advanced Setup"... -
Page 56: Monitor System Version (Version Du Système De Surveillance)
La langue par défaut de la langue personnalisée est l’Anglais. Vous pouvez personnaliser les caractères à afficher en éditant le fichier "Cst.ini" situé dans le dossier "RT4 Monitoring Software". (L’emplacement est le suivant: "C:\Program Files\Panasonic\RT4 Monitoring Software".) Remarques: • En fonction de la langue utilisée par Windows, certains caractères personnalisés peuvent ne pas s’afficher cor- rectement. -
Page 57: Lire Des Images Téléchargées En Utilisant Rt4Viewer
Sélectionnez "RT4Viewer.exe" depuis le menu "Start"(démarrer) de Windows ("Start" (démarrer) - "All Programs" (Tous les programmes) - "Panasonic" - "RT4 Monitoring Software" - "RT4Viewer") ou cliquez sur le bouton [RT4Viewer]. → L’application RT4Viewer se lance et la fenêtre "RT4Viewer" s’affiche. - Page 58 ■ Help (Aide) La version actuelle de RT4Viewer s’affiche. Remarques: • Lorsque vous utilisez le logiciel de surveillance copié ■ Zone d’affichage des images sur un DVD-R ou un CD-R, créez les dossiers "Mpeg" Les images téléchargées sont affichées dans cette et "Capture"...
-
Page 59: Lecture Des Images Téléchargées
Lecture des images téléchargées Dans la barre de menu, sélectionnez "File (F)" (fichier) puis "Open File (O)" (ouvrir un fichier). → La fenêtre de sélection des fichiers s’affiche. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire puis cliquez sur le bouton [Play] (Lire). La lecture du fichier sélec- tionné... -
Page 60: Recherche Et Lecture
Recherche et lecture Important: Seules les images du dossier "Mpeg" du logiciel de surveillance situé dans le répertoire de destination sélec- tionné "Choose Directory"(choisissez le repertoire) dans la fenêtre "Advanced Setup" (configuration avancée) sont recherchées. (Lorsque que le logiciel de surveillance est en cours d’exécution, pour afficher la fenêtre "Advanced Setup" (con- figuration avancée), cliquez sur le bouton [System Setup] (configuration système), sélectionnez "Monitor System Config"... -
Page 61: Détection D'altération
Détection d’altération Vérifiez si les images téléchargées sélectionnées dans la zone d’affichage de la liste de lecture sont altérées. Capture 1 Ouvrez l’image que vous souhaitez vérifier. (☞ page 60) Etape 1 Arrêtez la lecture et sélectionnez "Alteration Detection(A)" (détection d’altération) dans le menu "Tool(T)"... -
Page 62: Convertir Le Format Du Fichier
Convertir le format du fichier Il est possible de convertir le format du fichier (extension: *rt4) au format Windows Media Créer un fichier au format Windows Media Capture 1 Dans "Tool" (outils), sélectionnez "File Conversion" Etape 1 (conversion de fichier) Cliquez sur le bouton [File Conversion] (Conversion du fichier). -
Page 63: Utilisation Via Un Navigateur Web
Utilisation via un navigateur Web Configurer les paramètres réseau Pour l’environnement réseau suivant, il n’est pas nécessaire de configurer les paramètres réseau. Une fois la con- nexion établie, vous pouvez configurer les paramètres et utiliser l’enregistreur via le logiciel de surveillance. Adresse IP: 192.168.0.2 - 192.168.0.249, 192.168.0.251 - 192.168.0.254 Masque de sous-réseau:... -
Page 64: Ouvrir La Fenêtre Principale
Ouvrir la fenêtre principale Pour ouvrir la fenêtre principale et utiliser l’enregistreur à l’aide d’un navigateur Web, effectuez les opérations suiv- antes. Capture 1 Une fois le PC allumé, effectuez les operations suiv- Etape 1 antes. Une fois le navigateur Web lancé, entrez l’adresse IP attribuée à... - Page 65 Remarques: • Le numéro par défaut du port serveur de l’enreg- istreur est "2 000". • Vous devez saisir le mot de passe pour vous con- necter à la caméra désirée et visualiser les images en direct (☞ page 67). Capture 3 La fenêtre principale s’affiche.
-
Page 66: Fenêtre Principale
Fenêtre principale Zone d’affichage des images Zone d’affichage des images Contrôle des connexions Les images en direct des caméras et les images enreg- Cliquez pour vous connecter à l’enregistreur. Vous istrées sont affichées dans cette zone. Les numéros de devez vous connecter à l’enregistreur pour zone sont attribués comme indiqué... -
Page 67: Visualiser Les Images En Direct
Visualiser les images en direct Vous pouvez afficher les images en direct sur un écran unique ou en mode multi-écran dans la zone d’affichage des images. Pour visualiser les images en direct des caméras, sélectionnez au préalable la caméra désirée. Capture 1 Démarrez lorsque la fenêtre principale s’affiche. - Page 68 Capture 3 La fenêtre "Connect" (Connecter) s’affiche. Etape 3 Sélectionnez les canaux caméra désirés. Etape 4 Cliquez sur le bouton [OK]. → Une fois la connexion établie, les images de la caméra sélectionnée sont affichées dans la zone sélectionnée de la zone d’affichage des images. Lorsque vous sélectionnez 2 canaux caméra ou plus, les images de la deuxième caméra et des caméras suivantes s’affichent dans l’ordre dans des zones...
-
Page 69: Basculer L'affichage De La Zone D'affichage Des Images D'un Écran Unique Au Mode Multi-Écran
Basculer l’affichage de la zone d’affichage des images d’un écran unique au mode multi-écran Afficher des images sur un écran unique dans la zone d’affichage des images Cliquez sur le bouton de sélection de zone désiré. → La zone sélectionnée est affichée sur un écran unique dans la zone d’affichage des images. La zone d’affichage des images bascule du mode "écran unique"... -
Page 70: Déconnecter Une Caméra
Remarque: Lorsque vous sélectionnez l’option "0" de l’élément "Preset" (Pré-position), la caméra se déplace sur sa position initiale (uniquement lorsque vous contrôlez les caméras Panasonic). Référez-vous au mode d’emploi des caméras pour plus d’informations sur la configuration des paramètres correspondants. - Page 71 Capture 2 Le menu pop-up s’affiche. Etape 3 Sélectionnez "Disconnect" (Déconnecter). → La connexion avec la caméra connectée est coupée. Remarque: Lorsque vous sélectionnez "Disconnect on All Areas" (déconnexion de toutes les zones), toutes les caméras dont les images sont affichées (images en direct/enregistrées) sont déconnectées.
-
Page 72: Se Connecter À L'enregistreur
Se connecter à l’enregistreur Pour lire ou télécharger des images enregistrées sur l’enregistreur, vous devez vous connecter à l’enregistreur en tant que "Manager (Manager1 - Manager4)" (Administrateur (Administrateur1 - Administrateur4)). Capture 1 Dans "Login Control" (contrôle des connexions), cliquez Etape 1 sur le bouton [Manager Login] (connexion administrateur). -
Page 73: Lire Des Images Enregistrées Sur L'enregistreur
Lire des images enregistrées sur l’enregistreur Les images enregistrées peuvent être lues depuis la fenêtre des résultats de la recherche. Vous pouvez rechercher des images enregistrées en sélectionnant plusieurs filtres de recherche (List Search) (recherche par liste) ou en spécifiant l’heure et la date de début de l’enregistrement (Time & Date Search) (recherche par heure et par date). Pour lire les images enregistrées, connectez-vous en tant que "Manager"... - Page 74 Capture 3 Filtering (Filtrage) Off: Recherche sans filtrage La fenêtre "List Search" (recherche par liste) s’affiche. Manual: recherche uniquement les images enreg- istrées via un enregistrement manuel Timer: recherche uniquement les images enreg- istrées via l’enregistrement programmé Alarm: recherche uniquement les images enregistrées via un enregistrmeent d’alarme (déclenché...
- Page 75 Lire les images enregistrées depuis la fenêtre des résultats de la recherche après avoir effectué une recherche en désignant l’heure de début de l’enregistrement. (Time & Date Search Playback (recherche et lecture par heure et par date)) Capture 1 Ouvrez le menu pop-up (☞ page 73). Etape 1 Sélectionnez "T&D Search Playback"...
-
Page 76: Utilisation Des Fonctions Pendant La Lecture
Utilisation des fonctions pendant la lecture Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les différentes fonctions via le panneau de contrôle. Pour afficher le panneau de contrôle de lecture, sélectionnez le canal caméra désiré en cliquant sur la zone dans laquelle les images les images correspondantes sont affichées, puis double-cliquez sur cette zone. Enregistrement précédent Lecture arrière rapide Lecture... -
Page 77: Arrêter La Lecture
Arrêter la lecture Lorsque la lecture est arrêtée, l’enregistreur est déconnecté. Capture 1 Démarrez lorsque la fenêtre principale s’affiche. Etape 1 Faites un clic droit sur la zone de lecture des images. Capture 2 Le menu pop-up s’affiche. Etape 2 Sélectionnez "Stop Playback"... -
Page 78: Télécharger Des Images Enregistrées Depuis L'enregistreur
Télécharger des images enregistrées depuis l’enregistreur Vous pouvez rechercher les images enregistrées que vous souhaitez télécharger par canal caméra, type d’enreg- istrement et heure de début et de fin de l’enregistrement. Capture 1 Démarrez lorsque la fenêtre principale s’affiche. Etape 1 Faites un clic droit sur la zone de lecture des images. - Page 79 Capture 3 Filtering (Filtrage): Sélectionnez le type d’enregistrment La fenêtre "Data Download" (téléchargement de • Off: Recherche sans filtrage données) s’affiche. • Manual: recherche uniquement les images enreg- istrées via un enregistrement manuel • Timer: recherche uniquement les images enreg- istrées via l’enregistrement programmé...
-
Page 80: Language (Langue)
Etape 7 Important: • Le nom du fichier contenant les images à télécharg- Cliquez sur le bouton [Download] (télécharger). → Le téléchargement démarre Lorsque vous appuyez er ne peut pas être édité. • Il est impossible de télécharger des images enreg- sur le bouton [Download] (télécharger) après avoir istrées qui sont en cours de lecture ou de copie sur coché... -
Page 81: Notification Par E-Mail
Notification par e-mail Mail de notification d’alarme Contenu du mail de notification d’alarme: Déclenchement d’une alarme Date de l’alarme: xx-xxx-xxxx xx:xx:xx xx:xx (Exemple: 2007-07-01 10:00) Alarm Scene: affiche une adresse IP et un numéro d’alarme. (Exemple: 192.168.000.250 (No.1)). Cause: affiche la description de l’alarme (Exemple: terminal). Contenu du mail d’erreur: Rapport d’état Date: xx-xxx-xxxx xx:xx:xx xx:xx (Exemple: 2007-07-01 10:00) -
Page 82: Dépannage
Dépannage Avant toute demande de réparation, consultez la liste des symptômes du tableau suivant: Contactez votre revendeur lorsqu’un problème ne peut être résolu après avoir consulté la section dépannage, lorsque le problème n’est pas répertorié dans ce manuel ou lorsque vous rencontrez des problèmes avec les installations. Page de Symptôme Cause/solution... - Page 83 Page de Symptôme Cause/solution référence • Le câble LAN est-il bien raccordé au port réseau? – Assurez-vous que le cordon est bien raccordé. • l’indicateur de connexion du port 10BASET-/- 100BASE-TX est-il allumé? S’il n’est pas allumé, la connexion à un réseau local n’est Référez-vous pas établie ou le réseau ne fonctionne pas correctement.
- Page 84 Page de Symptôme Cause/solution référence • En fonction du traffic réseau, le son peut être coupé – ou répété. • Si le PC ne possède pas la configuration système Le son est coupé ou répété. requise, le son peut être coupé. La sortie video peut être en avance par rapport à...
- Page 85 Page de Symptôme Cause/solution référence • Les images en direct affichées peuvent présenter une dis- tortion en fonction du traffic réseau. lorsque UDP Multicast – (multi diffusion) est sélectionné pour la transmission. Les images en direct présentent une distortion. • Les images en direct affichées peuvent présenter une –...
-
Page 86: Utilisation D'un Pc Sous Windows Xp Service Pack2 (Sp2)
• Cliquez sur la barre d’information puis sélectionnez following Active X control: "Install ActiveX Control…" (installer le contrôle 'wvasetup.exe' from ActiveX). 'Panasonic Corporation'. La fenêtre "Security Warning" (avertissement de – Click here to install..." (Ce sécurité) s’affiche. Cliquez sur le bouton [Install] de la site peut nécessiter le... - Page 87 Page de Symptôme Solutions référence • Dans le menu Outils d’Internet Explorer, cliquez sur "Internet Options" (Options Internet), puis cliquez sur l’onglet [Security] (Sécurité). Ensuite, cliquez sur le bouton [Custom Level…] (Niveau consommateur) pour ouvrir la fenêtre "Security Setting" (Sécurité). Une barre de statut ou de Dans "Miscellaneous"...
- Page 88 Unit of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ Importer's name and address to follow EU rules: For customer support, call 1.800.528.6747 Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Canada Inc. Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany...