Publicité
Parts list / Lista de recambios / Pièces de rechange / Ersatzteilauflistung
POS Part Nº
Description
Art. Nº
1
735 211
Washer
2
750 201
Shaft
3
750 100
Ratchet
4
750 205
Outlet Adap.
5
750 241
Reel assembly
6
750 207
Spring washer
7
850 303
Spring
8
940 321
M6x14 DIN 7380 screw
9
940 910
M5x8 DIN 964 screw
10
750 264
Spring Disc
11
750 101
Spring hub
12
750 609
Base
13
850 104
Latch
14
942 610
A-10 DIN 471 washer
15
750 622
Left arm
16
850 301
Latch spring
17
750 616
Swivel side supplement
18
750 617
Latch side supplement
19
750 621
Right arm
20
750 214
Spring cover
21
750 603
Upper hose roller bracket
22
750 604
Lower hose roller bracket
23
750 605
Long hose roller shaft
24
750 606
Short hose roller shaft
25
850 601
Horizontal hose roller
26
850 602
Vertical hose roller
27
940 822
M6 x 20 DIN 603 screw
28
941 106
M6 DIN 985 nut
29
942 004
4.3 DIN 125 washer
30
750 618
Rod
31
850 302
Inlet hose ring
32
850 600
Axis holder
33
750 228
Axis washer
34
942 636
A-36 DIN 471 washer
35
942 005
5.3 DIN 125 washer
36
940 311
M5 x 50 DIN 912 screw
37
940 027
M6 x 12 DIN 6921 screw
38
940 028
M6 x 15 DIN 6921 screw
39
940 912
M5 x 10 DIN 963 screw
40
750 613
Latch axe
41
750 614
Spring latch bolt
42
940 036
M 8 x 12 DIN 933 screw
43
942 208
B 8 DIN 127 washer
44
942 108
B 8,4 DIN 9021 washer
A
750 202
Spring cover assembly
Model
Swivel
Modelo
Rótula
Modèle
Rotule
Model
Dreghelenk
504 100
750 266 (45)
504 200
750 266 (45)
504 300
750 256 (46)
504 400
750 261 (47)
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Denominación
Arandela apoyo
Eje
Leva
Adaptador salida
Conjunto bobina
Arandela resorte
Resorte
Tornillo M6 x 14 DIN 7380
Tornillo M5 x 8 DIN 964
Disco amortiguador
Fijación resorte
Base
Trinquete
Anillo E-10 DIN 471
Brazo izquierdo
Resorte trinquete
Suplemento lateral rótula
Suplemento lateral trinquete
Brazo derecho
Tapa resorte
Soporte rodillos superior
Soporte rodillos inferior
Eje largo
Eje corto
Rodillo horizontal
Rodillo vertical
Tornillo M6 x 20 DIN 603
Tuerca M6 DIN 985
Arandela 4.3 DIN 125
Tirante
Anilla sujeción
Soporte eje
Arandela eje
Anillo E-36 DIN 471
Arandela 5.3 DIN 125
Tornillo M5x50 DIN 912
Tornillo M6 x 12 DIN 6921
Tornillo M6 x 15 DIN 6921
Tornillo M5 x 10 DIN 963
Eje trinquete
Bulon muelle trinquete
Tornillo M8 x 12 DIN 933
Arandela B8, DIN 127
Arandela B8,4 DIN 9021
Conjunto cubierta muelle
Hose stopper (48)
Tope manguera (48)
Butée (48)
Schlauchstopper (48)
522 200
522 200
522 300
522 100
Dénomination
Rondelle d'appui
Ring
Axe
Achse
Disque denté
Rastenscheibe
Raccord sortie
Ausgang Anschluss
Ensemble tambour
Trommel Aggregat
Rondelle ressort
Feder Ring
Ressort
Feder
Vis M6 x 14 DIN 7380
Schraube M6x14 DIN 7380
Vis M5 x 8 DIN 964
Schraube M5x8 DIN 964
Disque ressort
Feder Scheibe
Fixation ressort
Befestigung Feder
Base
Grundlage
Cliquet
Sperrklinke
Rondelle A-10 DIN 471
Ring A-10 DIN 471
Bras Gauche
Seiten Sperrklinke
Ressort cliquet
Feder Sperrklinke
Supplément latéral rotule
Schraube M6x8 DIN 933
Supplément latéral cliquet
Ring 10.5 DIN 433
Bras droit
Seiten Drehgelenk
Couvercle ressort
Deckel feder
Support rouleau supérieur
Ausgang Schlauch
Support rouleau inférieur
Trommel Unterlage
Axe long
Waagerecht Achse
Axe court
Senkrechte Achse
Rouleau horizontal
Waagerechte Rolle
Rouleau vertical
Senkrecht Rolle
Vis M6 x 20 DIN 603
Schraube M5x10 933
Écrou M6 DIN 985
Mutter M5 DIN 985
Rondelle 4.3 DIN 125
Ring 4.3 DIN 125
Entretoise
Arm
Rondelle fixation
Befestigung Ring
Axe support
Achse Halter
Rondelle axe
Achse Ring
Rondelle A-36 DIN 471
Ring A-36 DIN 471
Rondelle 5.3 DIN 125
Ring 5.3 DIN 125
Vis M5 x 50 DIN 912
Schraube M5x50 DIN 912
Vis M6 x 12 DIN 6921
Schraube M6x12 DIN 6921
Vis M6 x 15 DIN 6921
Schraube M6x15 DIN 6921
Vis M5 x 10 DIN 963
Schraube M5x10 DIN 963
Axe cliquet
Sperrklinkeachse
Boulon ressort cliquet
Mutter Feder Sperrklinke
Vis M8 x 12 DIN 933
Schraube M8 x 12 DIN 933
Rondelle B8, DIN 127
Ring B8, DIN 127
Rondelle B8.4, DIN 9021
Ring B8,4 DIN 9021
Ensemble couvercle ressort Feder Abdeckung Aggregat
Main hose
Manguera salida
Tuyau de sortie
Ausgangschlauch
750 344
750 310
750 303
750 322
Beschreibung
Qty. Repair
1
1
1
1
1
1
1
8
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
8
1
1
1
1
1
1
1
10
8
6
1
1
2
1
1
1
Side hose
Manguera entrada
Tuyau d'entrée
Lufuhrschlauch
750 340
750 311
750 306
750 321
R.06/04 850 803
Kit
A
A
A
9
Publicité
