KS Tools 160.0424 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KS Tools Manuels
  4. Crics
  5. 160.0424
  6. Notice d'utilisation

KS Tools 160.0424 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - NOTICE D'UTILISATION
160.0424
HYDRAULISCHER GETRIEBEHEBER – 600 KG
HYDRAULIC TRANSMISSION JACK – 600 KG
VERIN DE FOSSE – 600 KG
600 _
‫ھ درو‬
‫را‬
FR/04-10-2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KS Tools 160.0424

Sommaire des Matières pour KS Tools 160.0424

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - NOTICE D‘UTILISATION 160.0424 HYDRAULISCHER GETRIEBEHEBER – 600 KG HYDRAULIC TRANSMISSION JACK – 600 KG VERIN DE FOSSE – 600 KG 600 _ ‫ھ درو‬ ‫را‬ FR/04-10-2019...

  • Page 2: Allgemeine Beschreibung

    Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Produkt aus dem Hause KS Tools entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. In dieser Anleitung finden Sie alle für den sicheren und sachgemäßen Gebrauch notwendigen Informationen. Lesen Sie daher die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch und halten Sie sich stets an die darin enthaltenen Hinweise. Diese Anleitung ist Teil des Produkts und ist daher so aufzubewahren, dass sie unbeschädigt erhalten bleibt.
  • Page 3 zu stützen. Den hydraulischen Getriebeheber zu kippen kann zu Sachschäden und/oder schwere Personenschäden führen. 12. Die Last auf der Auflage zentrieren und sich vergewissern, dass die Anordnung stabil und sicher ist. 13. Den hydraulischen Getriebeheber niemals mit ein Last bewegen, die schwerer als vorgesehen ist. 14.

  • Page 4: Vor Dem Ersten Gebrauch

    4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Den hydraulischen Getriebeheber eine Stunde lang ruhen lassen, damit sich das Öl verteilen kann, bevor das System entlüftet wird. HINWEIS: Wird dies nicht eingehalten, kann Luft im Öl verbleiben. In diesem Fall wird der Getriebeheber nicht vollständig entlüftet und der Vorgang muss wiederholt werden.
  • Page 5 5. GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Sicherheits- und Gefahrenhinweise gelesen und verstanden haben und diese anwenden. Eine Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Schäden und schweren Verletzungen führen. 1. Den hydraulischen Getriebeheber in Position bringen und mit dem Fußpedal (60) pumpen, bis die Auflage (21) die gewünschte Höhe erreicht hat.
  • Page 6 7. STÖRUNGSBESEITIGUNG 1. Wie in Abschnitt Wartung Das Gerät funktioniert nicht 1. Ölfüllstand niedrig beschrieben, richtige Flüssigkeit oder nur teilweise nachfüllen (6.4) 1. Wie in Abschnitt Wartung 1. Ölfüllstand niedrig beschrieben, richtige Flüssigkeit nachfüllen (6.4) Der Zylinder reagiert nicht richtig oder nur schwach, wenn 2.

  • Page 7: General Description

    Dear customer, KS Tools thanks you for your trust and for buying one of its products. In this manual, you will find every safety warnings and precautions, operating, maintenance and cleaning procedures. Please, read it carefully before using the product. Keep this manual and invoice in a safe and dry place for future reference.

  • Page 8: Before First Use

    17. Use a qualified person to maintain the equipment in good condition. Keep it clean for best and safest performance. 18. If the equipment need repairing and/or there are any parts that need to be replaced, have it repaired by authorized technicians and only use the replacement parts supplied by the manufacturer.

  • Page 9: Before Using The Product

    2. BEFORE USING THE PRODUCT ① LOOSEN THE AIR EVENT SCREW ② OPEN THE RELEASE HANDLE AND KEEP IT OPEN. OPERATE THE FOOT PEDAL 5-10 TIMES. THEN CLOSE THE RELEASE HANDLE ③ OPERATE THE TRANSMISSION JACK AND MAKE SURE IT'S IN THE HIGHEST POSITION ④...
  • Page 10 5. OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! Ensure that you read, understand and apply the safety instructions and warnings before use. Failure to heed these instructions may result in property damage and/or personal injury. 1. Roll the transmission jack into position and pump the foot pedal (60) until saddle (21) reaches desired height. NOTE: Follow vehicle manufacturer’s recommended procedures for removing the load as outlined in vehicle service manual or repair guide.

  • Page 11: Troubleshooting Guide

    7. TROUBLE SHOOTING GUIDE Trouble Cause Solution Unit fails to extend or 1. Refer to maintenance section and fill 1. Low fluid level extends partially to correct fluid level (6.4) 1. Low fluid level 1. Fill to correct fluid level(6.4) Incomplete or spongy cylinder response 2.

  • Page 12: Description Generale

    Cher client, La société KS Tools vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce produit. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations nécessaires à la sécurité et la bonne utilisation du produit. Merci de bien vouloir en prendre connaissance et lire les instructions avant toute utilisation. Il est nécessaire de stocker cette notice d’utilisation dans un lieu sûr et à...

  • Page 13: Instructions Importantes Et Assemblage

    14. Ne pas utiliser l’outil dans un état de fatigue et sous l’influence de l’alcool, drogues ou tous médicaments pouvant entrainer une baisse de vigilance. 15. INTERDIR l’utilisation du vérin de fosse aux personnes non formée à son utilisation, NE PAS effectuer des modifications sur le matériel.

  • Page 14: Pomper Une Dizaine De Fois, Relacher La Poignee

    2. AVANT MISE EN SERVICE ① DESSERER LA VIS DE MISE A L’AIR ② OUVRIR ET MAINTENIR LA POIGNEE, POMPER UNE DIZAINE DE FOIS, RELACHER LA POIGNEE ③ SORTIR LE VERIN AU MAXIMUM ④ DESSERRER LA VIS DE PURGE ⑤ POMPER 2 A 3 FOIS JUSQU’À CE QUE (1 A 1 TOUR ½) A L’AIDE D’UNE CLE MALE L’HUILE SORTE SANS BULLES PUIS RESSERRER DE 3 MM...
  • Page 15 3. MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT: L’utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions avant l’utilisation. La non-observation de ces précautions pourrait causer des dégâts et des blessures corporelles. 1. Mettre le vérin de fosse en position et pomper à l’aide de la pédale à pied (60) jusqu’à ce que la corbeille (21) atteigne la hauteur souhaitée.

  • Page 16: Guide De Depannage

    5. GUIDE DE DEPANNAGE PANNES CAUSES SOLUTIONS L’appareil ne se lève 1. Niveau de l’huile 1. Se référer à la section maintenance et pas ou se lève hydraulique bas remplir jusqu’au niveau indiqué. (6.4) partiellement 1. Niveau de l’huile 1. Remplir jusqu’au niveau indiqué. (6.4) hydraulique bas Le vérin ne répond pas correctement...
  • Page 17 ، ‫ن‬ ‫ي ا‬ ‫ء اءة‬ ‫. ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫, .- . , ون +* ھ(ا ا '% &% ا $# ت ا ! ور‬ /01‫.20 &/ 9 & ك. أس . ل #43 2 ا‬ /0. ‫ا‬ ‫'- +* ا‬...
  • Page 18 ‫ا *6ل‬ ‫ن ر‬ ‫د ا *6ل 5 ر 3 و* . ا‬ * ‫ا *6ل. ان ا 3رار ا‬ ‫ز م 3رر د‬ ‫ب ا #6ق ن ل ا 6ط9 وا و* ت و ا ـ 7 د ن أن ا‬ .‫م‬...
  • Page 19 ③ 3 ) ‫ا 3 ا ,د ا‬ ‫ا را‬ ‫راج‬C‫ب ا‬ ④ ‫روج ز ت‬C : 3 ‫رات ا‬ 3 ‫ب ا . ر ن ا‬ ‫ة‬ ‫ب ا, م ر:9 ا‬ ‫دون 2 ت 8م‬ ⑥ 3 ‫ا‬ ‫ب...
  • Page 20 . 3, * ‫ا‬ 3‫$ ا و‬ ‫ن ف وو39 ا‬ ‫ز‬ ‫ب ا'# , ظ‬ .‫د ل ظ ف و 2طر ز ت‬ '‫ب ظ ف ا 2ط‬ ‫ل دوري $ ,2ق ن ا دئ وا 2ط' ا‬ ‫س‬ ‫ب...

Table des Matières