Manuels Connexes pour sauter flexotron800 V2
Sommaire des Matières pour sauter flexotron800 V2
- Page 1 SAUTER fl exotron800 V2 Programme utilisateur ventilation Manuel condensé P100013561 P100013561...
- Page 2 flexotron800 2/57 P100013561...
-
Page 3: Table Des Matières
flexotron800 Contenu Contenu À propos de ce manuel condensé Exclusion de responsabilité Marque déposée Consignes de sécurité 1.3.1 Remarque impérative 1.3.2 Remarque générale Remarques concernant l'usage du manuel condensé 1.4.1 Marquages du texte 1.4.2 Instructions d'utilisation 2 À propos de flexotron800 Régulation de la ventilation : Aperçu des fonctions 3 Écran, touches et LED Écran... - Page 4 flexotron800 Contenu 4.4.6 CO2/COV Régulation de l'humidité 4.5.1 Sonde d'humidité ambiante 4.5.2 Sonde d'humidité dans la gaine Programmateur horaire 4.6.1 Généralités 4.6.2 Heure/date 4.6.3 Programme horaire vitesse 2 4.6.4 Programme horaire vitesse 1 4.6.5 Temporisation 4.6.6 Programmes horaires 1...5 4.6.7 Vacances Droits d’accès 4.7.1...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel Condensé
Exclusion de responsabilité Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Cependant, Fr. Sauter AG n'offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur, omission ou ambiguïté pour que d'éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel. -
Page 6: Consignes De Sécurité
flexotron800 À propos de ce manuel condensé Certaines désignations de produits dans ce document ne servent qu'à des fins d'identification et sont des marques déposées par les entreprises correspondantes. Consignes de sécurité 1.3.1 Remarque impérative Une remarque impérative comporte des informations importantes à respecter. Elle peut comporter une : •... -
Page 7: Instructions D'utilisation
flexotron800 À propos de ce manuel condensé 1.4.2 Instructions d'utilisation Les instructions d'utilisation décrivent les étapes de travail à effectuer consécutivement. Prérequis : Indique que le groupe cible doit satisfaire des prérequis avant de pouvoir effectuer la manipulation proprement dite. 1. - Page 8 flexotron800 8/57 P100013561...
-
Page 9: Propos De Flexotron800
fl exotron800 À propos de fl exotron800 À propos de fl exotron800 Les appareils fl exotron800 comprennent une série de régulateurs préprogrammés et confi gurables pour différentes applications. La gamme fl exotron800 se compose de trois tailles de modèles : avec 8, 15 ou 28 entrées/sorties. -
Page 10: Programmes Horaires
flexotron800 À propos de flexotron800 La régulation de la ventilation comprend entre autres les fonctions suivantes : Différentes fonctions de régulation de la température • Régulation constante de la température de l'air soufflé • Régulation de la température de l'air soufflé en fonction de la température extérieure •... - Page 11 flexotron800 À propos de flexotron800 Ventilation en fonction des besoins Dans les bâtiments à usage variable, les vitesses du ventilateur ou les volets d'air mélangé peuvent être commandés à l'aide des valeurs de mesure d'une sonde de CO2/COV. Mode de maintien En cas d'utilisation de la fonction de régulation en cascade de l'air ambiant-air soufflé...
- Page 12 flexotron800 12/57 P100013561...
-
Page 13: Écran, Touches Et Led
fl exotron800 Écran, touches et LED Écran, touches et LED Cette section s’applique aux modèles fl exotron800 avec écran et touches ainsi qu’aux modèles avec écran externe RDB800 pouvant être connectés aux modèles fl exotron800 sans écran et touches. RDB800F002 Écran L'écran dispose de 4 lignes de 20 caractères chacune et est rétroéclairé. - Page 14 flexotron800 14/57 P100013561...
-
Page 15: Système De Menus
flexotron800 Système de menus Système de menus Navigation dans les menus En fonction du droit d'accès/d'utilisateur, le menu correspondant est affiché. Regulator vent. sys 2008-11-20 13:30 Systéme: Fonct.normal C: 18.0 R: 18.2°C Le menu de démarrage se trouve à la base de l'arborescence des menus. L'aspect du menu de démarrage varie en fonction du réglage dans la configuration (cinq variantes différentes). -
Page 16: Modifier Paramètre
fl exotron800 Système de menus Droits d’accès Dans ce menu, il est possible de passer à un niveau d'accès supérieur et de modifi er le mot de passe ; l'utilisateur peut également se déconnecter du niveau d'accès actuel et continuer dans le niveau de base. Mode Fonctionnement Régul. -
Page 17: Mode De Fonctionnement
flexotron800 Système de menus niveau de la valeur réglable. Pour changer les valeurs, appuyez sur les touches [Haut] et [Bas]. Lorsque la valeur du paramètre à régler contient plus d’un chiffre, vous pouvez passer d’un chiffre à l’autre à l’aide des touches [Gauche] et [Droite]. Lorsque la valeur souhaitée est affichée, confirmez-la en appuyant sur [OK]. -
Page 18: Durée De Fonctionnement
flexotron800 Système de menus mode de fonctionnement MODE MANUEL. L'alarme est automatiquement réinitialisée si le mode de fonctionnement est à nouveau réglé sur AUTO. Durée de fonctionnement VAS: 14.6 Affiche la durée de fonctionnement totale des ventilateurs. 4.2.2 Fonctions sélectionnées Le réglage des principales fonctions est affiché... -
Page 19: Alarmes
flexotron800 Système de menus Cette fonction définit les réglages des clapets coupe-feu et le mode de fonctionnement de l'installation en cas d'alarme incendie. Fonction CCF: Inactif Opération si alarme Arrét Pour les batteries de chaud, la fonction antigel doit toujours être activée. Pour la récupération de froid, contrairement à... -
Page 20: Entrées/Sorties Analogiques
flexotron800 Système de menus Des entrées analogiques et des sorties numériques sont représentées ici pour servir d'exemple. Entrées/sorties analogiques Les valeurs actuelles pour les entrées et sorties analogiques sont affichées ici. AI1: 18.5 Temp Ext AI2: 20.3 Temp AS AI3: 28.2 T° antig AI4: 19.9 Temp amb1 Entrées/sorties numériques Ce menu indique si les entrées et les sorties numériques sont activées ou... -
Page 21: Consigne De La Régulation D'air Soufflé
flexotron800 Système de menus 4.3.1 Consigne de la régulation d'air soufflé Consigne de la régulation d'air soufflé. Les valeurs instantanées, les valeurs de consigne ainsi que la température extérieure (si une sonde de température extérieure a été installée) sont affichées ici. Il n'est pas possible d'effectuer des réglages dans ce menu. -
Page 22: Consigne De La Cascade De L'air Ambiant-Air Soufflé
flexotron800 Système de menus La consigne de l'air soufflé est déterminée en fonction de la température extérieure à l'aide de huit points de la courbe caractéristique. Consigne Comp Ext -5.0°C = 23.0°C 0.0°C = 22.0°C 5.0°C = 20.0°C Les valeurs intermédiaires sont calculées à l'aide d'une fonction linéaire passant par les points de la courbe caractéristique. -
Page 23: Consigne De La Cascade De L'air Repris-Air Soufflé
flexotron800 Système de menus Si deux sondes de température ambiante ont été configurées, ce menu aussi est affiché. Le régulateur utilise la température moyenne des deux sondes. Temp ambiance 2 Réel: 21.8°C 4.3.4 Consigne de la cascade de l'air repris-air soufflé Consigne de la cascade de l'air repris-air soufflé. -
Page 24: Chauffage De Maintien/Refroidissement De Maintien
flexotron800 Système de menus Cette fonction suppose qu'une température intérieure légèrement supérieure est acceptable s'il faut chaud dehors et inversement, étant donné que cela représente une opportunité considérable pour économiser de l’énergie. Consigne Comp Ext -5.0°C = 23.0°C 0.0°C = 22.0°C 5.0°C = 20.0°C Consigne Comp Ext 10.0°C = 19.0°C... -
Page 25: Seuil De La Protection Antigel
flexotron800 Système de menus 4.3.7 Seuil de la protection antigel Valeur instantanée de la sonde de la fonction antigel sur le retour. Protection antigel Réel: 30.9°C 4.3.8 Dégivrage de la récupération de chaleur Ce menu est affiché si la fonction de dégivrage de la récupération de chaleur a été réglée. -
Page 26: Régulation De L'air Recyclé
flexotron800 Système de menus 4.3.10 Régulation de l'air recyclé Le premier des trois menus suivants se trouve sous Configuration dans le régulateur. Le quatrième menu se trouve sous Température. Activer ctrl. temp qd recyclage actif: Chauff et refroid. -> La régulation de l'air recyclé est utilisée pour la distribution de l'air ambiant au moyen d'un ventilateur d'air soufflé. -
Page 27: Boucle De Régulation Supplémentaire
flexotron800 Système de menus 4.3.11 Boucle de régulation supplémentaire Une boucle indépendante de régulation de la température pour la régulation de réchauffeurs p. ex. La boucle de régulation peut être configurée sur chauffer ou refroidir. Boucle suppl. Réel: 21.2°C Consigne: 20.0°C 4.3.12 Régulation de l'enthalpie Cette fonction permet de supprimer le signal de réglage du volet d'air mélangé... -
Page 28: Régulation De L'air
flexotron800 Système de menus Régulation de l'air Ce menu n'est affiché que si des ventilateurs régulés en fonction de la fréquence ont été configurés. Différentes combinaisons de menus sont affichées en fonction de la commande du ventilateur. 4.4.1 Régulation de la pression VAS (il existe les menus correspondants pour VAR) Consigne de la régulation de la pression. -
Page 29: Régulation Du Débit Volumique Vas
flexotron800 Système de menus 4.4.2 Régulation du débit volumique VAS (il existe les menus correspondants pour VAR) Consigne de la régulation du débit volumique. Les valeurs instantanées et les valeurs de consigne sont affichées ici. Il n'est pas possible d'effectuer des réglages dans ce menu. -
Page 30: Mode Manuel De La Régulation De La Fréquence Vas
flexotron800 Système de menus 4.4.3 Mode manuel de la régulation de la fréquence VAS (il existe les menus correspondants pour VAR) Signal de sortie actuel. Les valeurs instantanées et les valeurs de consigne sont affichées ici. Il n'est pas possible d'effectuer des réglages dans ce menu. Contrôle fréquence manuel vent.AS Sortie: 75%... -
Page 31: Régulation Externe De La Fréquence
flexotron800 Système de menus 4.4.4 Régulation externe de la fréquence Pour une commande du ventilateur utilisant un signal de commande externe, p. ex. via un optimiseur VAV. Contrôle fréquence manuel VAS Sortie: -> Sortie Comp. Ext. -20 °C = -40 % 10 °C = 0 % Comp. -
Page 32: Régulation De La Fréquence Vas Avec Esclave Var/Régulation Du Débit Volumique
flexotron800 Système de menus 4.4.5 Régulation de la fréquence VAS avec esclave VAR/régulation du débit volumique (également disponible pour le fonctionnement inverse) Une régulation de la pression dans laquelle VAS ou VAR sont exploitées comme esclave. Cette fonction est aussi disponible avec la régulation du débit volumique. Ctrl pression VAS Réel: 480 Pa Cons.: 490 Pa... -
Page 33: Co2/Cov
flexotron800 Système de menus 4.4.6 CO2/COV Pour les applications avec une occupation variable du local, il est possible de modifier la vitesse du ventilateur à l'aide des valeurs de mesure d'une sonde de CO2/COV. Réel:920ppm Consigne.:1000pm Régulation de l'humidité Si la régulation de l'humidité a été configurée, ce menu est affiché. 4.5.1 Sonde d'humidité... -
Page 34: Programmateur Horaire
flexotron800 Système de menus Programmateur horaire 4.6.1 Généralités Le régulateur dispose d'une horloge annuelle qui permet de définir les planifications hebdomadaires avec les vacances et les jours fériés d'une année complète. Le basculement entre heure d'été et heure d'hiver s'effectue automatiquement. Programme horaire individuel pour chaque jour plus programme séparé... -
Page 35: Heure/Date
flexotron800 Système de menus 4.6.2 Heure/date Ce menu affiche et permet le réglage de l'heure du régulateur et de la date. L'heure affichée est au format 24 heures. La date est affichée selon le format AA:MM:JJ. Heure: 18:21 Date: 2009-06-10 Jour: Mercredi 4.6.3 Programme horaire vitesse 2 Huit menus différents sont disponibles : un pour chaque jour et un supplémentaire... -
Page 36: Programme Horaire Vitesse
flexotron800 Système de menus 4.6.4 Programme horaire vitesse 1 Les réglages pour la vitesse 1 sont ignorés si des réglages ont été effectués pour la vitesse 2. Si des durées d'utilisation pour vitesse 2 et vitesse 1 se chevauchent, les réglages pour vitesse 2 ont la priorité. -
Page 37: Vacances
flexotron800 Système de menus Chaque programme horaire a huit menus différents : un pour chaque jour et un supplémentaire pour les vacances. Les périodes de vacances ont la priorité sur les autres périodes. Si la régulation de l'air recyclé a été configurée, le programme horaire 5 peut être utilisé... -
Page 38: Connexion
flexotron800 Système de menus Entrer Quitter Changer mot de pass 4.7.1 Connexion Dans ce menu, vous pouvez choisir n’importe quel niveau d’autorisation en rentrant le mot de passe (code à 4 chiffres) correspondant. Ce menu s’affiche aussi automatiquement lorsque vous essayez d’accéder à un menu ou d’effectuer une opération pour lesquels le niveau d’autorisation actuel n’est pas suffisant. -
Page 39: Modifier Le Code
flexotron800 Système de menus 4.7.4 Modifier le code Le mot de passe du niveau d'accès actuel ou d'un niveau inférieur peut être modifié. Changer mot de passe du niveau: Systéme Nouveau mot de passe **** P100013561 39/57... - Page 40 flexotron800 40/57 P100013561...
-
Page 41: Autres Fonctions
fl exotron800 Autres fonctions Autres fonctions Traitement des alarmes Lorsqu’une alarme se déclenche, le voyant LED d'alarme rouge clignote sur la face avant des régulateurs à écran ou sur un écran externe. Le voyant LED clignote tant que les alarmes ne sont pas acquittées. Les alarmes sont enregistrées dans la liste des alarmes. -
Page 42: Zone De Texte Individuelle
flexotron800 Autres fonctions Zone de texte individuelle Appuyez sur la touche [Droite] dans le menu de démarrage pour afficher un écran avec un texte personnalisable. Par exemple, des informations concernant l'exploitation de l'installation, les noms et numéros de téléphone du personnel de maintenance, etc. La façon la plus facile de personnaliser ce texte est d’utiliser CASE flexotron, mais vous pouvez également utiliser les touches. -
Page 43: Affichage De L'état
fl exotron800 Autres fonctions 5.5.1 Affi chage de l'état Indication Couleur Description P1 RxTx Jaune/vert Interface 1, envoyer/recevoir P2 RxTx Jaune/vert Interface 2, envoyer/recevoir TCP/IP (modèles TCP) Jaune/vert Vert : connexion à d'autres appareils réseau Vert clignotant : transfert réseau Jaune clignotant : identifi cation P/B (alimentation électrique/batterie) Vert/rouge Alimentation électrique active/défaut... - Page 44 flexotron800 Autres fonctions 3. Appuyez sur la touche [OK] pour activer la configuration préparée. f Le curseur clignote sur Activate : NO 4. Utilisez les touches [Haut] et [Bas] pour régler l'entrée Activate? sur YES et confirmez avec [OK]. 5. Sélectionner les possibilités d'application avec les touches [OK] et [Bas]. L'application Ventilation dispose des possibilités de sélection suivantes : f Standard réglage d'usine...
-
Page 45: Configuration De Base Pour La Ventilation
flexotron800 Autres fonctions Configuration de base pour la ventilation Dans l'assistant de démarrage (voir section précédente), une ou deux configurations peuvent être sélectionnées par type d'appareil. Ces configurations peuvent être reprises telles quelles ou servir de base pour des adaptations individuelles. - Page 46 flexotron800 Autres fonctions Brève description : Le volet d'air extérieur et d'air évacué est fermé lorsque l'installation est à l'arrêt. L'exploitation de l'installation est autorisée au moyen d'un interrupteur et l'installation est exploitée en mode automatique au moyen du programme horaire. En cas de survenance d'un des affichages de défauts du débit d'air ou du capteur d'air soufflé, l'installation est mise à...
-
Page 47: Rdt815 - Régulation Constante De L'air Soufflé
flexotron800 Autres fonctions 5.8.2 RDT815 – Régulation constante de l'air soufflé Structure de l'installation : • Récupération d'énergie avec échangeur thermique à plaques • Ventilateurs à 2 vitesses • Batterie de chauffe avec pompe, vanne de régulation, thermostat antigel, capteur de retour •... -
Page 48: Affectation Des Bornes
flexotron800 Autres fonctions trop fort givrage. Si l'installation fonctionne sans problème, la régulation de la température régule parfaitement la valeur de consigne réglable au moyen de la batterie de chauffe, de la récupération de la chaleur et de la batterie de froid. Le circuit de démarrage du chauffage réduit le risque de perturbations liées au gel en raison de basses températures extérieures. -
Page 49: Rdt815 - Régulation En Cascade
flexotron800 Autres fonctions 5.8.3 RDT815 – régulation en cascade Structure de l'installation : • Récupération d'énergie avec échangeur thermique à plaques • Ventilateurs 2 vitesses • Batterie de chauffe avec pompe, vanne de régulation, thermostat antigel, capteur de retour • Batterie de froid avec vanne de régulation •... - Page 50 flexotron800 Autres fonctions être émise en externe. Le contrôleur de pression différentielle protège la batterie à plaques de récupération de la chaleur d'un trop fort givrage. Si l'installation fonctionne sans problème, la régulation de la température de la cascade de l'air repris-air soufflé régule parfaitement la valeur de consigne réglable au moyen de la batterie de chauffe, de la récupération de la chaleur et de la batterie de froid.
-
Page 51: Rdt828 - Régulation En Cascade Avec Régulation Du Co2
flexotron800 Autres fonctions 5.8.4 RDT828 – Régulation en cascade avec régulation du CO2 Structure de l'installation : • Volet d'air extérieur et d'air évacué • Filtre à air • Ventilateurs avec commande par variateur de vitesse et autorisation du variateur •... - Page 52 flexotron800 Autres fonctions Brève description : Le volet d'air extérieur et d'air évacué ainsi que le clapet by-pass de récupération de la chaleur sont fermés lorsque l'installation est à l'arrêt. L'installation peut être mise en marche ou à l'arrêt en mode automatique au moyen du programme horaire ou du refroidissement externe indépendant.
- Page 53 flexotron800 Autres fonctions Affectation des bornes : Tension d'alimentation 24 V CA ou 24 V CC, RS485 Modbus (pas pour les modèles ±15 %. 50/60 Hz WEB (TCP/IP)) Mise à la terre 43 +24 V +24 V CC. Point de référence pour entrées numé- riques DI 42 LS Point de référence pour sorties numériques DO...
-
Page 54: Rdt828 - Régulation En Cascade Avec Régulation De L'humidité
flexotron800 Autres fonctions 5.8.5 RDT828 – Régulation en cascade avec régulation de l'humidité Structure de l'installation : • Volet d'air extérieur, d'air recyclé et d'air évacué • Filtre à air • Ventilateurs à 2 vitesses • Batterie de chauffe avec pompe, vanne de régulation, thermostat antigel, surveillance du moteur, capteur de retour •... - Page 55 flexotron800 Autres fonctions Brève description : Le volet d'air extérieur et d'air évacué ainsi que le clapet by-pass de récupération de la chaleur sont fermés lorsque l'installation est à l'arrêt. L'installation peut être mise en marche ou à l'arrêt en mode automatique au moyen du programme horaire, au moyen du refroidissement externe indépendant ou de la fonction de protection du refroidissement.
- Page 56 flexotron800 Autres fonctions Affectation des bornes : Tension d'alimentation 24 V CA ou 24 V CC, RS485 Modbus (pas pour les modèles ±15 %. 50/60 Hz WEB (TCP/IP)) Mise à la terre 43 +24 V +24 V CC. Point de référence pour entrées numériques DI 42 LS Point de référence pour sorties numériques DO...
- Page 57 © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Bâle Tél. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com...