PA A80R Manuel D'entretien page 15

19
20
Ora è possibile visionare i cuscinetti e la guarnizione della base del pignone per una verifi ca
(fi g.19).
Dalla cavità interna è possibile to glie re i due anelli OR per verifi carli (fi g.20).
Now the bearings and the gasket can be seen from the base of the pinion for checking (fi g.19).
Check the condition of the O-ring mounted on the shaft (fi g.20).
Il est maintenant possible de voir les roulements et la garniture de la base du pignon pour procéder
à un contrôle (fi g.19).
Vérifi er l'état de la bague OR montée sur l'arbre (fi g.20).
Nun können die Lager und die Dichtungen der Basis des Ritzels überprüft werden (Abb.19).
Den Zustand des auf der Welle montierten O-Rings überprüfen (Abb.18).
15