Page 1 Manuel d’utilisation agardio. manager Concentrateur et serveur de données multi-énergies HTG410H / HTG411H...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières À propos du manuel Informations de sécurité 2. 1 Classification des informations de sécurité 2. 2 Informations de sécurité pour le serveur énergétique Informations générales 3. 1 Fonctions principales 3. 2 Vue de face 3. 3 Architecture 3.
Page 3 6. 15 Analyseur ‑ Diagnostique 6. 16 Analyseur ‑ Bus de terrain 6. 17 Analyseur ‑ Réseau 6. 18 Mise à jour du software 6. 19 Configuration usine 6. 20 À propos (Version du logiciel et déclarations juridiques) Menu CONFIGURATION 7.
Page 4 Sous réserve de modifications techniques...
Page 5: Propos Du Manuel
Le présent manuel est un composant du serveur énergétique. Toute reproduction, même partielle, non autorisée, est interdite. Responsabilité Hager Group décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou de dégâts matériels, y compris de dommages accidentels et consécutifs qui pourraient être liés au contenu de ce manuel.
Page 6: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Informations de sécurité Introduction Ce chapitre fournit des informations importantes relatives à la sécurité du serveur énergétique, notamment la classification des notes de sécurité, la qualification du personnel, la responsabilité et l’usage prévu. Dans ce chapitre Classification des informations de sécurité Informations de sécurité...
Page 7: Classification Des Informations De Sécurité
Informations de sécurité 2. 1 Classifi cation des informations de sécurité Dommages corporels Le présent manuel contient des consignes de sécurité que vous devez respecter pour votre propre sécurité. Les consignes de sécurité sont subdivisées en trois catégories de danger. Ces catégories diff èrent en fonction de la gravité...
Page 8: Informations De Sécurité Pour Le Serveur Énergétique
Informations de sécurité 2. 2 Informations de sécurité pour le serveur énergétique Personnel qualifi é Le serveur énergétique doit être monté, installé et mis en service uniquement par un personnel qualifi é. Le personnel qualifi é possède des compétences en matière de construction, d’utilisation et d’installation d’équipements électriques.
Page 9 Informations de sécurité Risque d’inexactitude des résultats de données REMARQUE Inexactitude des résultats de données  Configurez le logiciel correctement pour ne pas compromettre l’exactitude des rapports et/ou résultats de données.  Ne réalisez pas les actions de maintenance en ne vous basant que sur les messages et les informations indiquées par le logiciel.
Page 10 Informations de sécurité Risque d’endommagement du matériel Vérifiez la conformité avec les caractéristiques suivantes : Bloc d’alimentation de sécurité 24 V DC SELV +/‑ 10 % externe à très basse tension Consommations normales 7 VA Communication réseau Ethernet ‑ TCP/IP ‑ RJ45/100 base ‑ Ethernet T/IEEE 802.3 Communication réseau Modus Modbus RS485 RJ45...
Page 11: Informations Générales
énergétique, des différents types d'appareils de mesure qui peuvent communiquer avec le serveur énergétique et des termes importants liés à l’utilisation du serveur énergétique. Le modèle HTG411H est le modèle HTG410H fourni avec une carte µSD d’une capacité de 4 Go. Dans ce chapitre...
Page 12: Fonctions Principales
Informations générales 3. 1 Fonctions principales Le serveur énergétique a pour principales fonctions : ‑ la gestion des multiénergies ; ‑ la visualisation de la qualité de l’énergie ; ‑ le déclenchement d’alarmes et de préalarmes. Le serveur énergétique permet d’exploiter ces fonctionnalités à partir des fonctions suivantes : ‑...
Page 13: Vue De Face
Informations générales 3. 2 Vue de face Le serveur énergétique est équipé d'entrées et de sorties ainsi que d'interrupteurs et de LED : Entrées et sorties N° Description Application 24 V/DC SELV Alimentation électrique 2 et 3 Entrées numériques 1 et 2 Affi chent le nombre d’impulsions du sous‑compteur d’un produit ou l’état du produit (MARCHE/ÂRRET) Relais normalement ouvert...
Page 14 Informations générales Interrupteurs Description Application Setup (a) ON : Après un redémarrage, le serveur énergétique entre en mode Configuration (voir p. 21)) OFF : Après un redémarrage, le serveur énergétique entre en mode standard Modbus ON : Active la résistance de terminaison de 120 Ω du 120 Ω...
Page 15 Informations générales Couleur et état Statut Solution Rouge ou Problème de Effectuez une réinitialisation en orange fixe démarrage du coupant l'alimentation. logiciel. Attendez que la LED s’éteigne, puis réactivez l’alimentation. Arrêt Produit hors tension. Vérifiez l’alimentation électrique. Sous réserve de modifications techniques...
Page 16: Architecture
Informations générales 3. 3 Architecture Conditions Le serveur énergétique est conçu pour les petits et moyens immeubles commerciaux (hôtels, magasins, bureaux, par exemple). Pour installer le serveur énergétique, il vous faut : ‑ l’alimentation de 24 V/DC ; ‑ les produits pour communiquer avec le serveur énergétique ; ‑...
Page 17 ATS (Automatic Transfer Switch) HIC4xxE PFC (Power Factor Correction) SPC06HM Concentrateurs d’impulsions EC700 Hager Bloc de Mesure agardio.protect LZMxxx Disjoncteur Energy HHTxxxxxxx Le serveur énergétique peut communiquer avec jusqu’à 31 appareils de mesure via un Modbus RTU. Sous réserve de modifications techniques...
Page 18: Termes Importants
Informations générales 3. 4 Termes importants Pour garantir la gestion continue de la qualité de l’énergie et des multiénergies, des données sur les différents aspects du site surveillé sont nécessaires. Les termes suivants jouent un rôle essentiel dans le cadre du serveur énergétique : Terme Définition...
Page 19: Mise En Service Du Serveur Énergétique
Mise en service du serveur énergétique Mise en service du serveur énergétique Introduction Ce chapitre fournit des informations relatives à la mise en service du serveur énergétique par étapes. Notamment, la machine de configuration et les navigateurs Web compatibles à utiliser, ainsi que les différentes façons de connecter le serveur énergétique à...
Page 20: Navigateurs Compatibles
Pour fonctionner, le serveur énergétique requiert un navigateur Web compatible avec HTML5. Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables Hager recommande d'utiliser Chrome et IE à partir de la version 10. Tablettes Les navigateurs Web suivants sont compatibles avec les tablettes en fonction de leur système d’exploitation :...
Page 21: Mode Configuration
Mise en service du serveur énergétique 4. 2 Mode Configuration Connexion Le mode Configuration est utilisé pour configurer le serveur énergétique avec l’ordinateur via ‑ Le port Ethernet 1 ‑ L’interface USB ‑ Ethernet RJ45‑sur le port USB avant ou ‑ L’interface USB ‑...
Page 22: Configuration De La Connexion Du Port Ethernet À L'aide D'un Câble Ethernet
Configuration est activé. Le DHCP intégré et l’adresse statique peuvent se retrouver en conflit avec le réseau existant. Hager recommande l’utilisation du port Ethernet 1 exclusivement pour la configuration. Pour la connexion du serveur énergétique à votre réseau, utilisez le port Ethernet 2.
Page 23: Configuration Initiale
énergétique et effectuez un redémarrage (retournez à l’étape n° 2). Branchez un câble Ethernet au serveur énergétique (b) et à l’ordinateur. Hager vous recommande d’utiliser le port de configuration RJ45 - port Ethernet 1 (voir p. 22). Sous réserve de modifications techniques...
Page 24 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Configurez l’adresse IP de l’ordinateur (pour Windows 7/10 par exemple) : 1 Ouvrez le Panneau de configuration. 2 Sélectionnez Réseau et Centre de partage. 3 Cliquez sur Modifier les paramètres de la carte. 4 Faites un clic droit sur la connexion Ethernet activée. 5 Sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel.
Page 25 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Saisissez l’adresse IP du serveur énergétique dans la barre d’adresse du navigateur (https://192.168.0.1/ si vous utilisez le port Ethernet 1) et ouvrez l’application Web fournie par le serveur énergétique. Result: L’écran de connexion de l’interface utilisateur s’affiche : Sous réserve de modifications techniques...
Page 26 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Entrez le nom d’utilisateur (par défaut : admin) et le mot de passe (par défaut : admin). Information: Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse, c’est‑à‑dire que vous devez faire la différence entre les lettres majuscules et minuscules.
Page 27 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Cliquez sur les fonctions génériques et sélectionnez Paramètres personnels. Cliquez sur Modifier le mot de passe. Entrez l’ancien mot de passe (admin), un nouveau mot de passe et retapez le nouveau mot de passe de l’utilisateur super admin, par exemple Hager2016.1.
Page 28 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Entrez l’adresse IP, le masque de réseau et la passerelle du serveur énergétique manuellement (méthode : manuelle) dans la plage IP de votre réseau LAN, par exemple 10.33.71.15. Enfin, cliquez sur Sauvegarde. Information: Assurez‑vous de retenir la nouvelle adresse IP du serveur énergétique.
Page 29 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Vérifiez la communication IP entre le serveur énergétique et l’ordinateur sur votre réseau LAN, comme suit (Exemple pour Windows 7/10) : 1 Ouvrez une invite de commande(entrez cmd). 2 Exécutez une commande Ping vers 10.33.71.15 (ping 10.33.71.15).
Page 30 Mise en service du serveur énergétique Étape Action Entrez le nom d’utilisateur admin et le nouveau mot de passe du super admin. Cliquez sur Connexion pour commencer à utiliser l’interface du serveur énergétique. Résultat: L’écran d’accueil de l’interface utilisateur s’affiche. Le serveur énergétique peut fonctionner dans votre environnement personnel avec les nouveaux paramètres.
Page 31: Configuration De Connexion Alternative À L'aide De L'interface Usb - Ethernet Rj45
Mise en service du serveur énergétique 4. 5 Configuration de connexion alternative à l’aide de l’interface USB - Ethernet RJ45 Le HTG457H est une interface USB ‑ Ethernet RJ45 particulièrement adaptée à une connexion locale avec le serveur énergétique si vous utilisez un ordinateur.
Page 32: Configuration De Connexion Alternative À L'aide De L'interface Usb - Wi-Fi
USB - Wi-Fi L’adapter WIFI HTG460H (Dongle) est une interface Wi‑Fi ‑ USB particulièrement adaptée à une connexion sans fil avec le HTG410H.. Elle offre une connexion directe en face avant ; il est ainsi inutile de retirer le couvercle. Il s’agit de la manière la plus simple de connecter un ordinateur ou une tablette.
Page 33: Connexion Avec Le Réseau Ethernet Principal
Mise en service du serveur énergétique 4. 7 Connexion avec le réseau Ethernet principal La connexion au réseau Ethernet est appropriée dès que le serveur énergétique fonctionne correctement. Le serveur énergétique est alors raccordé au réseau LAN du site par le port Ethernet 2. La configuration demeure possible même en mode standard.
Page 34: Informations Générales À Propos De L'interface Utilisateur
Informations générales à propos de l’interface utilisateur Informations générales à propos de l’interface utilisateur Introduction Ce chapitre contient des informations générales relatives à l’interface utilisateur du serveur énergétique. D’une part, vous y trouverez une explication des composantes de l’écran, des fonctions génériques et des symboles.
Page 35 Informations générales à propos de l’interface utilisateur 5. 1 S tructure Écran d’accueil L’écran d’accueil apparaît une fois que vous êtes connecté à l’interface utilisateur du serveur énergétique. Un ou plusieurs menus s’affi chent en fonction des droits accordés à l’utilisateur par l’administrateur.
Page 36: Icône Description
Informations générales à propos de l’interface utilisateur En fonction de votre profi l, la barre d’état indique les icônes suivantes : Icône Description Cliquez pour affi cher l’écran d’accueil Cliquez pour affi cher la barre de menus du menu Exploitation. Cliquez pour affi cher la barre de menus du menu Confi guration. Cliquez pour affi cher la barre de menus du menu Préférences.
Page 37 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Fonctions supplémentaires Les icônes suivantes peuvent être affi chées à l’intérieur des menus : Icône Description Recharger les données Cliquez sur cette icône pour mettre à jour l’affi chage des valeurs mesurées ou des données.
Page 38: Présentation De L'ensemble Des Éléments Du Menu
Informations générales à propos de l’interface utilisateur 5. 2 Présentation de l’ensemble des éléments du menu Menu(s) accessible(s) à certains utilisateurs L’interface utilisateur du serveur énergétique est divisée en trois menus : ‑ Exploitation ‑ Configuration ‑ Préférences ‑ Allez dans Exploitation si vous êtes un responsable des services généraux ou un membre de l’équipe de maintenance.
Page 39 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Menu Exploitation Le menu Exploitation comprend les éléments de menu suivants : Élément de menu Description Gestion de l’énergie Affiche les indicateurs de la gestion de l’énergie et de l’efficacité de l’énergie sous la forme de graphiques. ‑...
Page 40 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Élément de menu Description Mesures Affiche les données de processus: ‑ Historique : Affichage graphique des valeurs mesurées enregistrées à partir des différents appareils de mesure. ‑ Instantané : Tableau ou graphique des valeurs mesurées actuelles à...
Page 41 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Élément de menu Description Publication Sélection des produits configurés et services associés destinés à être publiés (envoyés au serveur). Immédiatement ou périodiquement (uniquement possible en mode configuration). Prix Selection des tarifs horaires pour les différents sources d'énergies et les différentes consommateurs.
Page 42 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Élément de menu Description Configuration usine Retournez aux paramètres d’usine Information: tous vos paramètres et toutes vos données de configuration sont supprimés de façon irréversible. À propos Affichez la version actuelle du logiciel du serveur énergétique et les déclarations juridiques relatives à...
Page 43: Accès À L'aide À La Configuration
Informations générales à propos de l’interface utilisateur 5. 3 Accès à l'aide à la configuration Tâches particulières Avec le démarrage rapide, vous pouvez : ‑ configurer le serveur énergétique ; ‑ définir un nouvel appareil de mesure ; ‑ ouvrir : ‑ des graphiques, ‑...
Page 44 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Étape Élément de menu Description Tableaux électriques Définissez les tableaux électriques (voir p. 85) installés dans le site Produits (voir ci‑dessous : Définissez les appareils de mesure Définir un nouvel qui communiquent avec le serveur appareil de mesure) énergétique Quand vous avez terminé, pensez à...
Page 45: Étape Action
Informations générales à propos de l’interface utilisateur Définir un nouvel appareil de mesure REMARQUE Pour ajouter un concentrateur d’impulsion EC700 (voir p. 86). Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Produits. Cliquez sur pour définir un nouvel appareil de mesure qui communique avec le serveur énergétique.
Page 46 Informations générales à propos de l’interface utilisateur Ouvrir le tableau de bord Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Tableau de bord. Pour obtenir des informations plus détaillées (voir p. 117). Ouvrir un affi chage en temps réel Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation...
Page 47: Menu Préférences
Menu PRÉFÉRENCES Menu PRÉFÉRENCES Introduction Ce chapitre fournit des informations détaillées relatives à tous les éléments du menu Préférences. Le menu Préférences vous permet de gérer les paramètres globaux du système du serveur énergétique. REMARQUE Le menu Préférences n’est accessible qu’à l’intégrateur de système ou à l’administrateur.
Page 48: Présentation Des Éléments De Menu
Menu PRÉFÉRENCES 6. 1 Présentation des éléments de menu Le menu Préférences comprend les éléments de menu suivants : Élément de menu Description Langues Définir la langue dans laquelle le serveur énergétique démarre. Date & Heure Modifiez la date et l’heure du serveur énergétique. Bus de terrain Définissez les paramètres des bus de terrain (débit en bauds, parité).
Page 49: Langues
Menu PRÉFÉRENCES 6. 2 Langues Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Langues. Sélectionnez les langues pour : ‑ par défaut de l'application ‑ des notifi cations d'alarme ‑ des exports de publication Cliquez sur Sauvegarde afi n de sauvegarder les modifi cations.
Page 50: Date Et Heure
Menu PRÉFÉRENCES 6. 3 Date et Heure Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Date & Heure. Choisissez une méthode pour régler la date et l’heure. Cliquez sur Sauvegarde pour enregistrer les modifi cations. Écran devant s’affi cher Informations complémentaires Vous pouvez régler la date et l’heure du serveur énergétique de trois façons :...
Page 51: Bus De Terrain
Tous les appareils de mesure (maître et esclaves) doivent avoir des paramètres de débit en bauds et de parité identiques pour garantir la communication. Pour obtenir plus d’informations, veuillez vous reporter au guide d’installation. Hager vous recommande d’utiliser les paramètres suivants : Vitesse de transmission (Bd) : 19 200 bauds Parité : Pair Nombre de stop bit : Sous réserve de modifi cations techniques...
Page 52: Réseau
Menu PRÉFÉRENCES 6. 5 R éseau Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Réseau. Choisissez Ethernet 1 ou Ethernet 2 pour contrôler / modifi er les paramètres réseau correspondants. Trouvez les paramètres valides aux ports ‑...
Page 53 IP. Exemple d’une configuration de routeur Hager vous recommande d’utiliser une configuration statique du serveur énergétique (méthode : manuelle). Par conséquent, la passerelle LAN (routeur ou pare‑feu) doit avoir la même configuration (le serveur DHCP doit être désactivé).
Page 54: Système
Écran devant s’affi cher REMARQUE Hager recommande de ne modifi er ni la SSID ni le mot de passe. Au cas où il vous serait nécessaire de modifi er ces paramètres, n’oubliez pas de documenter vos modifi cations, faute de quoi vous risqueriez de ne plus pouvoir vous connecter au WIFI.
Page 55: Serveurs
Cliquez sur Bacnet Serveur. Écran devant s’affi cher REMARQUE Hager recommande de ne pas modifi er ces paramètres. Toute modifi cation sur cette page peut engendrer les problèmes de connexion. Au cas où vous devriez y modifi er des paramètres, contactez votre administrateur de réseau informatique.
Page 56: Notification
Menu PRÉFÉRENCES 6. 8 N otifi cation Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Notifi cation. REMARQUE Tournez‑vous vers l’administrateur de votre réseau informatique pour connaître l’adresse du serveur SMTP. Écran devant s’affi cher Fonctions à...
Page 57 Menu PRÉFÉRENCES Le serveur énergétique indique les alarmes qui se déclenchent aux utilisateurs pour lesquels la fonction Notification est activée dans l’élément de menu Utilisateur (voir p. 58). Les alarmes sont indiquées : ‑ dans l’élément de menu Alarmes (voir p. 135) menu Exploitation ou ‑...
Page 58: Gestion Des Utilisateurs
Menu PRÉFÉRENCES 6. 9 Gestion des utilisateurs Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Utilisateur. Choisissez l’utilisateur dont vous souhaitez contrôler / modifi er les données. Contrôlez, modifi ez ou ajoutez des paramètres utilisateurs. Sauvegarder vos modifi cations.
Page 59 Menu PRÉFÉRENCES Profi ls Les profi ls disponibles sont indiqués ci‑dessous : Le profi l... peut accéder au(x) menu(s) suivant(s) : Visualiseur Exploitation. Confi gurateur Exploitation et Confi guration. Administrateur Exploitation, Confi guration et Préférences. Chaque utilisateur ne peut avoir qu’un seul profi l. Seuls les administrateurs sont autorisés à...
Page 60 Menu PRÉFÉRENCES Hager vous recommande de 1 changer le mot de passe de l’utilisateur super admin dès la première connexion au serveur énergétique (voir p. 23). 2 créer un nouvel administrateur pour régler les principaux paramètres du serveur énergétique. REMARQUE Conservez le mot de passe de l’utilisateur super admin dans un endroit sûr.
Page 61 Menu PRÉFÉRENCES Paramétrage personnel Si vous avez besoin de modifier l’adresse e‑mail, le numéro de téléphone ou le mot de passe de votre propre profil utilisateur et que vous n’êtes pas un administrateur, choisissez la fonction Paramétrage personnel : Sous réserve de modifications techniques...
Page 62: Sauvegarde
Menu PRÉFÉRENCES 6. 10 S auvegarde Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Sauvegarde. Modifi ez si nécessaire les paramètres. Cliquez sur Test de la confi guration du serveur afi n de tester les paramètres Sauvegarder vos modifi cations.
Page 63 Menu PRÉFÉRENCES REMARQUE Le port par défaut du transfert FTP est 21, mais il est rejeté par la plupart des pare‑feu. En cas de rejet, modifi ez le numéro du port pour contourner la protection pare‑feu. Vous pouvez valider la confi guration de votre serveur FTP en cliquant sur le bouton Test de la confi guration du serveur.
Page 64: Étape Action
Menu PRÉFÉRENCES REMARQUE Les données de sauvegarde sont nécessaires ‑ en cas de problèmes ou d’endommagement du serveur énergétique ; ‑ pour intégrer l’ensemble des paramètres et des données enregistrées dans un nouveau serveur énergétique. Étapes à suivre pour restaurer une sauvegarde Étape Action Basculez le serveur énergétique en mode Confi guration...
Page 65: Publication
Menu PRÉFÉRENCES 6. 11 Publication Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Publication. Modifi ez si nécessaire les paramètres. Cliquez sur Tester afi n de tester les paramètres Sauvegarder vos modifi cations. Écran devant s’affi cher Champs de saisie Vous confi gurez la fonction Publication grâce aux paramètres suivants :...
Page 66: Prix
Menu PRÉFÉRENCES 6. 12 Prix Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Prix. Modifi ez si nécessaire les paramètres. Sauvegarder vos modifi cations. Écran devant s’affi cher Champs de saisie Défi nition des prix et des unités des sources d'énergie : ‑...
Page 67: Catalogue
Cliquez sur pour éditer un appareil de mesure (produit) dans le catalogue. REMARQUE Hager vous recommande de conserver tous les appareils de mesure dans le catalogue. Ne retirez un appareil de mesure du catalogue que si vous êtes certain de ne jamais connecter un appareil de mesure de ce type au serveur énergétique.
Page 68 Dans l’éventualité où Hager ajoute un nouveau produit au catalogue, vous aurez la possibilité de télécharger le module complémentaire correspondant sur le site Web Hager de votre pays ou sur https://hgr.io/r/htg411h. Le module complémentaire doit être téléchargé vers le serveur énergétique (Upload).
Page 69 Si vous souhaitez quand même retirer terrain utilisé. un bus de terrain, vous devez vérifi er qu’il n’est pas utilisé. Etapes à suivre pour ajouter un produit non Hager Étape Action Cliquez sur menu Préférences Cliquez sur Catalogue...
Page 70: Entrées / Sorties
Menu PRÉFÉRENCES 6. 14 Entrées / Sorties Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Entrées/Sorties. Si nécessaire, changer les paramètres en déplaçant la barre de curseur. Cliquez sur Sauvegarde pour enregistrer les modifi cations. Écran devant s’affi cher Informations complémentaires L’élément de menu Entrées/Sorties est une fonction de test permettant...
Page 71: Analyseur - Diagnostique
Menu PRÉFÉRENCES 6. 15 Analyseur - Diagnostique Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Analyseur. Cliquez sur Diagnostique Écran devant s’affi cher Information: Pour élargir l’affi chage cliquez sur pour fermer l’affi chage cliquez sur L'écran Diagnostique fournit les informations suivantes : ‑...
Page 72: Analyseur - Bus De Terrain
Menu PRÉFÉRENCES 6. 16 Analyseur - Bus de terrain Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Analyseur. Cliquez sur Bus de terrain. Écran devant s’affi cher L'écran Bus de terrain fournit les informations suivantes: ‑...
Page 73: Analyseur - Réseau
Menu PRÉFÉRENCES 6. 17 Analyseur - Réseau Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur Analyseur. Cliquez sur Réseau. Écran devant s’affi cher L'écran Réseau fournit les informations suivantes: ‑ Confi guration IP (Ethernet 1 & Ethernet 2): ‑...
Page 74: Mise À Jour Du Software
La LED d‘alimentation s‘allume en vert. Écran devant s’affi cher Informations complémentaires Si Hager fournit une nouvelle version du logiciel du serveur énergétique, vous pouvez l’installer de deux façons : ‑ avec une connexion à distance à l’interface utilisateur.
Page 75 Menu PRÉFÉRENCES Mise à jour du logiciel via USB Étape Action Insérez la clé USB contenant le fichier *.HBoxFirmware-3.0.0 dans le port USB qui se trouve sur le devant de l’appareil. Résultat: La LED Power se met à clignoter en orange pendant quelques minutes.
Page 76: Configuration Usine
Menu PRÉFÉRENCES 6. 19 Confi guration usine REMARQUE Seul l’utilisateur super admin peut accéder à l’élément de menu Confi guration usine. N’utilisez pas la fonction de réinitialisation à moins d’avoir reconfi guré le serveur énergétique à ses paramètres d’usine. Tous vos paramètres et toutes vos données de confi guration sont irrévocablement supprimés.
Page 77: À Propos (Version Du Logiciel Et Déclarations Juridiques)
Menu PRÉFÉRENCES 6. 20 À propos (Version du logiciel et déclarations juridiques) Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Préférences Cliquez sur À propos. Écran devant s’affi cher La version actuelle du logiciel du serveur énergétique est indiquée, ainsi que des informations complémentaires sur l’inclusion d’outils de programmation.
Page 78: Menu Configuration
Menu CONFIGURATION Menu CONFIGURATION Introduction Ce chapitre fournit des informations détaillées relatives à tous les éléments de menu du menu Configuration. Le menu Configuration vous permet de gérer des paramètres relatifs à l’installation et à la mise en service du serveur énergétique. REMARQUE Le menu Configuration n’est accessible que pour l’électricien ou l’intégrateur de système.
Page 79: Présentation Des Éléments De Menu
Menu CONFIGURATION 7. 1 Présentation des éléments de menu Le menu Configuration comprend les éléments de menu suivants : Élément de menu Description Site (voir p. 18) Actualisez l’emplacement de l’installation Créez, actualisez et supprimez des entrées correspondant aux ‑ Zones : parties / espaces du site ; ‑...
Page 80: Site
Menu CONFIGURATION 7. 2 Site Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Site. Écran devant s’afficher Champs à compléter Un site est caractérisé par : ‑ son nom ; ‑ sa description ; ‑...
Page 81: Site - Zones
Menu CONFIGURATION 7. 3 S ite - Zones Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Confi guration Cliquez sur Site. Cliquez sur Zones. Double‑cliquez sur une zone existante / un étage existant. ‑ Cliquez sur pour défi nir une nouvelle (sous‑)zone à...
Page 82 Menu CONFIGURATION Informations complémentaires Vous devez définir les zones à l’intérieur du site afin de calculer la consommation d’énergie et de gérer l’énergie efficacement en modelant clairement le site et la structure de la zone. Les zones sont configurées sur le modèle d’une arborescence ‑...
Page 83: Site - Usages
Menu CONFIGURATION 7. 4 Site - Usages Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Site. Cliquez sur Usages. Écran devant s’afficher Champs à compléter Un usage est caractérisé par : ‑ son nom (obligatoire) ;...
Page 84 Menu CONFIGURATION REMARQUE ‑ Vous ne pouvez pas ‑ mettre à jour les autres usages qui sont fournis d’origine par le serveur énergétique. ‑ supprimer un usage s’il est attribué à un appareil de mesure. Sous réserve de modifications techniques...
Page 85: Site - Tableaux Électriques
Menu CONFIGURATION 7. 5 Site - Tableaux électriques Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Site. Cliquez sur Tableaux électriques. pour définir un nouveau tableau électrique. ‑ Cliquez sur ‑ Cliquez sur pour supprimer un tableau électrique qui n’est plus attribué...
Page 86: Produits
Menu CONFIGURATION 7. 6 Produits Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Produits. ‑ Cliquez sur pour définir un nouvel appareil de mesure (voir ci‑dessous) qui communique avec le serveur énergétique.
Page 87 Menu CONFIGURATION ‑ Tableau électrique (zone de sélection, facultatif) ; ‑ Description (zone de texte, facultative) ; ‑ Landmark (zone de sélection, facultatif) ; ‑ Source (zone de sélection, facultatif) ; ‑ Bus de terrain actif (non modifiable) ; ‑ Adresse (zone de sélection, obligatoire) ; ‑...
Page 88 Menu CONFIGURATION Outils d'aide Identifi cation Cliquez sur Identifi cation pour tester la communication entre l' appareil de mesure et le serveur énergétique. Vous pouvez tester la communication du produit à tout moment pendant la confi guration. Tester la communication vous permet de détecter si le matériel est sur la ligne et si le produit est vraiment celui qui est déclaré.
Page 89: Étape Action
Menu CONFIGURATION Définir un nouvel appareil de mesure (produit) Seuls les appareils de mesure qui apparaissent dans la liste du catalogue (voir p. 67) peuvent communiquer avec le serveur énergétique. Le catalogue comprend des informations sur les appareils de mesure. Définir un appareil de mesure permet de créer automatiquement une liste de services lus depuis le bus de terrain.
Page 90 Menu CONFIGURATION Étape Action Entrez le nom du nouvel appareil de mesure. Attribuez l'appareil de mesure une activité, une zone, un usage ou un tableau électrique. Sélectionnez l’adresse qui a été définie dans l'appareil de mesure lui‑même. Cliquez sur Multi création connecter plusieurs appareils identiques au serveur énergétique.
Page 91 Menu CONFIGURATION Supprimer un appareil de mesure (produit) Cliquez sur Supprimer pour supprimer l'appareil de mesure (produit) qui ne communique plus avec le serveur énergétique. Cliquez sur Annuler pour interrompre la suppression. REMARQUE Retirez les appareils de mesure seulement s’ils ne communiquent plus avec le serveur énergétique, car ils ‑...
Page 92 Menu CONFIGURATION Défi nir un nouveau sous-compteur d'énergie à impulsion Les sous‑compteurs d’énergie (les sous‑compteurs d’eau à impulsion par exemple) peuvent communiquer avec le serveur énergétique de deux façons : Ils sont connectés ‑ À l’entrée numérique 1 ou 2 de l'serveur énergétique ou ‑...
Page 93 Menu CONFIGURATION Si vous utilisez l’une des entrées numériques du serveur énergétique, poursuivez omme suit : Étape Action Sélectionnez l’adresse de l’entrée d’impulsion du sous‑ compteur d’énergie connecté au serveur énergétique (Entrée d’impulsion 1 ou 2). Cliquez sur Sauvegarde. Résultat: Après un court instant, le nouveau sous‑compteur d’énergie apparaît dans la liste de tous les produits disponibles.
Page 94 Menu CONFIGURATION Étape Action Saisissez le nom du nouveau compteur d’impulsions et assignez‑lui une zone, une application et un tableau électrique. Information: Sélectionnez Pas sur le serveur sous informations techniques : Cliquez sur Sauvegarde. Défi nissez un concentrateur d’impulsions EC700 comme nouveau produit. Assignez les canaux aux concentrateurs d’impulsions devant être connectés.
Page 95 Menu CONFIGURATION Services La liste suivante apparaît pour tous les produits de l'onglet Services : Cliquez sur pour ajouter une nouvelle alarme pour le service correspondant de l' appareil de mesure sélectionné. L’alarme apparaîtra dans la liste de l’élément de menu Alarmes du menu Confi guration. Commandes Le bouton Commandes et l'écran associé...
Page 96 Menu CONFIGURATION Historique L'écran Historique est affi ché pour les compteurs d'énergie électrique modulaires actifs (EC36X, EC37X, SM10X) et le concentrateur d’impulsions EC700 : Pour développer les vues, cliquez sur , pour réduire le nombre de vues Compteurs d'impulsions La fenêtre Compteurs d'impulsions s'affi che uniquement pour les concentrateurs d’impulsions EC700.
Page 97 Menu CONFIGURATION Déconnexion d'un compteur d'impulsions Pour déconnecter un compteur d'impulsions de l'EC700 : Étape Action Cliquez sur Mise à jour canaux : ‑ Une nouvelle fenêtre s'ouvre : Étape Action Cliquez sur l'icône du pulsecounter que vous voulez supprimer: ‑...
Page 98 Menu CONFIGURATION Étape Action Cliquez sur Suivant. Entrez le nom du nouvel appareil de mesure. Attribuez à l'appareil de mesure une activité, une zone, un usage ou un tableau électrique. Sélectionnez l’adresse qui a été définie dans l'appareil de mesure lui‑même. Cliquez sur Identification pour tester la communication entre l'appareil de mesure et le serveur énergétique.
Page 99 Menu CONFIGURATION Générer un rapport de mise en service Le rapport de mise en service est la liste de tous les appareils de mesure défi nis et utilisés pour ‑ affi cher la confi guration de l'appareil de mesure ‑ Vérifi er les adresses déjà...
Page 100 Menu CONFIGURATION Messages d’erreur éventuels La liste suivante décrit les messages d’erreur pouvant apparaître dans l’onglet Configuration / Produits : Message d’erreur Explication / solution Impossible de créer Toutes les entrées / sorties appropriées sont un produit, aucune utilisées. Si vous souhaitez quand même utiliser adresse n'est une entrée / sortie appropriée, vous devez disponible.
Page 101: Alarmes
Menu CONFIGURATION 7. 7 A larmes Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Confi guration Cliquez sur Alarmes. ‑ Cliquez sur Ajouter une alarme pour ajouter une nouvelle alarme pour un appareil de mesure qui communique avec le serveur énergétique.
Page 102 Menu CONFIGURATION Informations complémentaires Priorité (critique, majeure, mineure ou avertissement) indique l’importance des alarmes. Les avertissements, les alarmes majeures et mineures sont indiquées dans le rapport quotidien de l’utilisateur ou des utilisateurs pour les en informer (voir p. 58). Si des alarmes critiques se déclenchent, ‑...
Page 103 Menu CONFIGURATION Étape Action Choisissez un appareil de mesure (produit) et un service à surveiller par la nouvelle alarme. Choisissez le type et la priorité de la nouvelle alarme. Entrez le nom (texte) et la description de la nouvelle alarme. Entrez ou choisissez les valeurs du seuil, du seuil d’avertissement, de l’hystérésis et du retard.
Page 104 Menu CONFIGURATION Étape Action Choisissez la priorité de la nouvelle alarme hiérarchique. Cliquez sur pour toutes les alarmes (en haut) ou sur les alarmes sélectionnées pour les subordonner à la nouvelle alarme hiérarchique. Cliquez sur Sauvegarder l'alarme. Messages d’erreur éventuels La liste suivante décrit les messages d’erreur pouvant apparaître dans l’onglet Confi guration / Alarmes : Message d’erreur...
Page 105: Eiec
Menu CONFIGURATION 7. 8 EIEC Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur EIEC. Choisissez une ou plusieurs alternatives pour la mesure de l’efficacité ou le niveau de performance d’efficacité. Cliquez sur Suivant. Premier écran devant s’afficher Quinze autres écrans doivent s’afficher, où...
Page 106 EIEC1 < 16 points EIEC0 Pour obtenir des informations détaillées sur la norme IEC 60364‑8‑1 (DIN VDE 0100‑801), reportez‑vous au Hager‑Tipp 16DE0118_01. REMARQUE Les 16 critères de l’EIEC dépend du type de site renseigné dans l’élément de menu Zone (voir p. 81). Sous réserve de modifications techniques...
Page 107: Gestion Des Services
Menu CONFIGURATION 7. 9 Gestion des services Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Gestion des services. Contrôlez ou modifiez les fréquences pour enregistrer un type de service. Cliquez sur Sauvegarde pour enregistrer les modifications. Écran devant s’afficher Informations complémentaires Une zone de liste vous permet de sélectionner les fréquences (50 min,...
Page 108: Publication
Menu CONFIGURATION 7. 10 Publication Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Confi guration Cliquez sur Publication. Changez les paramètres. Sauvegarder vos modifi cations. Écran devant s’affi cher Paramétrages Champs de saisie Le fi chier à générer est défi ni par les paramètres suivants : Services ‑...
Page 109 Menu CONFIGURATION Modèle ‑ Formule de rapport : Moyenne ou dernière valeur de la valeur mesurée. ‑ Inclure les entetês : (oui/non) ‑ Séparateur : Séparateur pour la sortie de la table. ‑ Modèle : Modèle du fichier généré. ‑ Une ligne par produit : Une ligne par produit (oui/non).
Page 110 Menu CONFIGURATION Générer un fichier de sortie en Mode Configuration REMARQUE : Le bouton Générer est uniquement affiché en Mode Configuation: Étape Action Cliquez sur Générer pour produire (générer) le fichier de sortie actuel. Sous réserve de modifications techniques...
Page 111: Prix
Menu CONFIGURATION 7. 11 Prix Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Prix. Sélectionnez une Source d'énergie Modifier les paramètres Cliquez sur Sauvegarde. Écran devant s’afficher Pour chaque source d'énergie, 3 tarifs d'électricité peuvent être fixés. Champs à...
Page 112 Menu CONFIGURATION Activer ou désactiver le tarif Étape Action Double‑cliquez sur un champ Tarif # à le tableau des temps. Les tarifs non sélectionnés peuvent être activés ou inactifs. Ils restent grisés si inactifs. Attribuer un tarif à une période journalière Un tarif peut être attribué...
Page 113 Menu CONFIGURATION 7. 12 Rapport de prix Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Configuration Cliquez sur Prix. Cliquez sur Rapport de prix. Écran devant s’afficher Sous réserve de modifications techniques...
Page 114: Menu Exploitation
Menu EXPLOITATION Menu EXPLOITATION Introduction Ce chapitre fournit des informations détaillées relatives à tous les éléments de menu du menu Exploitation. Le menu Exploitation vous permet de visualiser les données et de contrôler les alarmes des appareils de mesure qui communiquent avec le serveur énergétique.
Page 115: Présentation Des Éléments De Menu
Menu EXPLOITATION 8. 1 Présentation des éléments de menu Le menu Exploitation comprend les éléments de menu suivants : Élément de menu Description Gestion de l’énergie Affiche les indicateurs de la gestion de l’énergie et de l’efficacité de l’énergie sous la forme de graphiques. ‑...
Page 116 Menu EXPLOITATION Menu EXPLOITATION Élément de menu Description Alarmes Vue des alarmes actives ou de toutes les alarmes qui se déclenchent sur le système (alarmes, tests, connexions / déconnexions, création de nouveaux utilisateurs...). EIEC Affiche l’EIEC, la classe d’efficacité de l’énergie électrique (graphique ou tableau synoptique).
Page 117: Gestion De L'énergie - Graphiques
Menu EXPLOITATION Menu EXPLOITATION 8. 2 Gestion de l’énergie - Graphiques Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Graphiques. Écran devant s’afficher Les graphiques dynamiques suivants s’affichent : ‑...
Page 118 Menu EXPLOITATION Informations complémentaires relatives à tous les graphiques circulaires ou à barres L’ensemble des valeurs kWh des graphiques sont mises à jour en fonction des capacités des appareils de mesure à actualiser les données. Déplacez la souris sur une partie (zone ou usage) du graphique pour afficher la valeur kWh correspondante : Une fonction de téléchargement est disponible pour générer un fichier PNG.
Page 119: Mesures - Consommation
Menu EXPLOITATION 8. 3 Mesures - Consommation Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Consommation. Écran devant s’afficher Les graphiques suivants sont générés : ‑ Répartition par usage (graphique circulaire) ‑...
Page 120: Mesures - Production
Menu EXPLOITATION 8. 4 Mesures - Production Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Production. Écran devant s’afficher Les graphiques suivants sont générés : ‑ Tendance de production d'énergie par produit (diagramme à barres) ‑...
Page 121: Gestion De L'énergie - Produits
Menu EXPLOITATION 8. 5 Gestion de l’énergie - Produits Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Produits. Cliquez sur Distribution des produits Écran devant s’afficher Le graphique dynamique suivant s’affiche : Informations complémentaires La liste Répartition des produits fournit des informations sur tous les...
Page 122 Menu EXPLOITATION Etapes à suivre pour consommation relative Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Produits. Cliquez sur Consommation relative Écran devant s’afficher Le graphique dynamique suivant s’affiche : Informations complémentaires Dans ce menu, vous pouvez choisir les périodes de consommation par produits, que vous validerez et enregistrerez, et qui s‘afficheront lors de la déconnexion comme écran d‘accueil.
Page 123: Gestion De L'énergie - Prix
Menu EXPLOITATION 8. 6 Gestion de l’énergie - Prix Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez sur Prix. Écran devant s’afficher Cet écran présente sous forme de graphiques la distribution et l’évolution des coûts des differents services énergétiques en kwh ou mwh.
Page 124: Gestion De L'énergie - E.a.g.e.v
Menu EXPLOITATION 8. 7 Gestion de l’énergie - E.A.G.E.V. Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Gestion de l’énergie. Cliquez su E.A.G.E.V. Écran devant s’afficher Cet écran montre les représentations des énergies relevées par les appareils de mesure connectés.
Page 125: Qualité De L´énergie - Ordinaire
Menu EXPLOITATION 8. 8 Qualité de l´énergie - Ordinaire Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Qualité de l’énergie. Cliquez sur Ordinaire. Choisissez un appareil de mesure (produit). Écran devant s’afficher Les tableaux dynamiques suivants s’affichent : ‑...
Page 126: Qualité De L´énergie - Avancée
Menu EXPLOITATION 8. 9 Qualité de l´énergie - Avancée Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Qualité de l’énergie. Cliquez sur Avancée. Choisissez un appareil de mesure (produit). Écran devant s’afficher Les tableaux et graphiques à...
Page 127 Menu EXPLOITATION Rangs harmoniques Pour analyser la qualité de l’énergie, il est important de surveiller les rangs harmoniques impairs 3, 5, 7, 9 et 11. Les harmoniques provoquent le dérèglement des tensions et de la puissance électrique. Ceci peut nuire au bon fonctionnement du matériel ou le détruire.
Page 128: Protection - Tableau De Bord
Menu EXPLOITATION 8. 10 Protection - Tableau de bord Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Protection. Cliquez sur Tableau de bord. Écran devant s’afficher Cet écran affiche les produits de protection existants sur le tableau de bord et leur état.
Page 129: Protection - Produits
Menu EXPLOITATION 8. 11 Protection - Produits Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Protection. Cliquez sur Produits. Sélectionnez un produit de protection. Écran devant s’afficher Cet écran affiche uniquement les informations en temps réel relatives aux produits de protection sélectionnés.
Page 130: Mesures - Historique
Menu EXPLOITATION 8. 12 Mesures - Historique Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Mesures. Cliquez sur Historique. Choisissez un appareil de mesure (produit). Choisissez un service. Cliquez sur Produits supplémentaires si vous souhaitez ajouter le même service d’un autre produit sur le graphique.
Page 131 Menu EXPLOITATION Cliquez sur le repère de la moyenne quotidienne pour afficher les moyennes horaires de la journée correspondante : Les valeurs moyennes quotidiennes Fonctions à choisir ‑ Sélectionnez Moyenne (sélection par défaut) ou Dernière valeur dans le menu déroulant situé sous le champ Date pour afficher les valeurs correspondantes.
Page 132 Menu EXPLOITATION ‑ Cliquez sur Points si vous souhaitez que les valeurs ne soient pas reliées par une droite. Si on clique sur le point, on passe de valeur journalière à valeur horaire. En recliquant, on passe de horaire à minute (en fonction du réglage dans la gestion des services).
Page 133: Mesures - Instantanées
Menu EXPLOITATION 8. 13 Mesures - Instantanées Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Mesures. Cliquez sur Instantanées. Choisissez un appareil de mesure (Produit). Choisissez les services que vous souhaitez visualiser. Cliquez sur Appliquer.
Page 134 Menu EXPLOITATION Fonctions à choisir ‑ Cliquez sur Sélectionner /désélectionner tout (si nécessaire) pour cocher / décocher les cases de tous les services de l’appareil de mesure sélectionné. ‑ Cliquez sur Supprimer les filtres pour supprimer tous les paramètres d’affichage liés au produit et aux services. Informations complémentaires L’ensemble des valeurs des vues tabulaire et graphique sont mises à...
Page 135: Mesures Instantané Multi-Produit
Menu EXPLOITATION 8. 14 Mesures Instantané multi-produit Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Mesures. Cliquez sur Instantané multi-produit. Choisissez les appareils de mesure (Produit). Choisissez les Services que vous souhaitez visualiser. Cliquez sur Produits supplémentaires pour rajouter des appareils de mesure.
Page 136: Mesures - Comparer
Menu EXPLOITATION 8. 15 Mesures - Comparer Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Mesures. Cliquez sur Comparer. Choisissez un appareil de mesure (Produit). Choisissez un Service. Choisissez Moyenne ou Dernière valeur. Définir la Période 1 (Première période) Définir la Période 2 (Deuxième période) Choisissez Afficher les événements pour afficher les...
Page 137: Alarmes
Menu EXPLOITATION 8. 16 Alarmes Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur Alarmes. Écrans devant s’afficher Le tableau dynamique suivant apparaît dans l’onglet Évènements actives : Le tableau dynamique suivant apparaît dans l’onglet Toutes les alarmes : Cliquez sur une alarme pour afficher des informations plus détaillées sur l’alarme.
Page 138 Menu EXPLOITATION Symboles et signifi cation des alarmes Symbole Défi nition Informations Alarme active (doit être acquittée) Alarme ayant été acquittée Tendance négative Avertissement Alarmes et messages Voici les deux types d’événements principaux : les alarmes et les messages Les alarmes... Les messages...
Page 139 Menu EXPLOITATION Le champ Heure d'acquittement correspond au moment auquel l’alarme s’est déclenchée pour la première fois. Liste des alarmes principales Type Texte Alarme critique La mémoire disponible est trop faible ({n} %). L'espace libre sur la μSD est trop faible ({n} %). L'espace libre sur la eMMC est trop faible ({n} %).
Page 140 Menu EXPLOITATION Type Texte Erreur mineure Le serveur NTP {0} n'est pas disponible. Information mineure L’utilisateur {0} s'est connecté à l'application web. L’utilisateur {0} s'est déconnecté de l'application web. Un nouvel utilisateur {0} a été créé avec le droit {1}. L’utilisateur {0} a été...
Page 141: Eiec
< 16 points EIEC0 Pour obtenir des informations détaillées sur la norme IEC 60364‑8‑1 (DIN VDE 0100‑801), reportez‑vous au Hager‑Tipp 16DE0118_01. Préparations nécessaires Avant de commencer le graphique EIEC, vous devez fournir des informations concernant l’efficacité de l’énergie dans l’élément de menu EIEC du menu Configuration (voir p. 105).
Page 142 Menu EXPLOITATION Menu EXPLOITATION Étapes à suivre pour ouvrir l’élément de menu Étape Action Cliquez sur le menu Exploitation Cliquez sur EIEC. Écrans devant s’afficher Le graphique suivant s'affiche dans l'onglet Graphique Cliquez sur Actuel, Dernier ou ciblé sur le graphique pour afficher / masquer les niveaux correspondants.
Page 143 Menu EXPLOITATION Menu EXPLOITATION Le tableau synoptique de l’EIEC présente les 5 niveaux de l’EIEC ainsi que les critères correspondants. Les valeurs affichées en vert ont été saisies dans l’élément de menu EIEC du menu Configuration (voir p. 105). Informations complémentaires Le graphique et le tableau synoptique de l’EIEC ‑...
Page 144: Messages D'erreur
Messages d’erreur Messages d’erreur Messages d’erreur Vous trouverez une explication des messages d’erreur affichés par le serveur énergétique dans la liste suivante : Message d’erreur Explication / solution Transaction Vous êtes passé trop rapidement d’une fonction à interrompue. une autre. dans Préférences / Catalogue : Le produit ne peut Vous avez sélectionné...
Page 145 Messages d’erreur Message d’erreur Explication / solution L'évènement a déjà un Vous avez essayé de lier une alarme qui faisait déjà parent hiérarchique, un partie d’une alarme hiérarchique existante à une seul est autorisé. autre nouvelle alarme hiérarchique. Sous réserve de modifications techniques...
Page 146: Contrat De Licence D'utilisation Du Logiciel
675 980 114 (« Hager »). Le Contrat est relatif au logiciel embarqué de configuration et de supervision intégré à votre serveur HTG410H ou HTG411H (le « Logiciel ») et à sa documentation qui, une fois raccordé à une installation électrique et informatique, vous permet de configurer les différents éléments de mesure et...
Page 147 Article 2 – Titularité des droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel Hager détient l'ensemble des droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel. Hager se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés au titre du Contrat.
Page 148 HTG410H ou HTG411H). Lorsqu’une mise à jour est disponible, cette dernière sera mise à disposition sur le site internet de Hager, vous aurez la possibilité de la télécharger ou non. Article 5 – Garantie et Responsabilité...
Page 149 Logiciel. ‑ Il vous appartient également de sauvegarder régulièrement vos données. Hager ne pourra être tenue responsable de la perte de vos données, si vous avez omis de les sauvegarder. ‑ Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de vos données de connexion (identifiant, mot de passe).
Page 150 Contrat de licence d’utilisation du logiciel Article 6 – Caractère personnel Hager se réserve la possibilité de céder ou transférer le Contrat à toute société de son groupe (c’est‑à‑dire toute société qui détient directement ou indirectement une participation majoritaire dans Hager ou dans laquelle Hager détient directement ou indirectement une participation majoritaire), ou à...
Page 151 µSD installée dans votre serveur HTG410H ou HTG411H. Lorsque vous vous connectez à l'intérieur ou à l'extérieur de votre bâtiment au serveur HTG410H ou HTG411H, l'application établit une connexion http avec accès sécurisé par un login et un mot de passe.
Page 152 Index 11 Index À propos (Version du logiciel et déclarations juridiques) • 77 À propos du manuel • 5 Accès à l'aide à la configuration • 30, 36, 43 Alarme • 35, 38, 57, 101, 137 Alarmes • 36, 57, 99, 135 Analyseur ‑...
Page 153 Index • 12 Protocole de transfert de fichiers • 12, 38, Indice énergétique • 121 48, 62 Informations de sécurité • 6 Protocole de transfert hypertexte • 12, 23, Informations de sécurité pour le serveur 38, 48, 62 énergétique • 8 Publication •...
Page 154 Hager Electro SAS 132 Boulevard d’Europe 67210 OBERNAI CEDEX hager.com 6LE001607A...

Ce manuel est également adapté pour:

Htg411h

hager HTG410H Manuel D'utilisation

Table des Matières

Propos du Manuel

Informations de Sécurité

Informations Générales

Mise en Service du Serveur Énergétique

Informations Générales à Propos de L'interface Utilisateur

Menu Préférences

Menu Configuration

Remarque

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour hager HTG410H

Sommaire des Matières pour hager HTG410H

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières