1. Manuels
  2. Marques
  3. LDG Electronics Manuels
  4. Accordeurs
  5. Z-100Plus
  6. Mode d'emploi

LDG Electronics Z-100Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z-100PLUS OPERATIONS MANUAL
MANUAL REV A
LDG Z-100Plus
100-Watt
Automatic Tuner
Traduction française de F1AYO Antoine Guichard .
Hyères, le 7 septembre 2012.
LDG Electronics
1445 Parran Road
St. Leonard MD 20685-2903 USA
Phone: 410-586-2177
Fax: 410-586-8475
ldg@ldge lectro nics.com
www.ldgelectronics.com
PAGE 1
PAGE 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LDG Electronics Z-100Plus

Sommaire des Matières pour LDG Electronics Z-100Plus

  • Page 1 Z-100PLUS OPERATIONS MANUAL MANUAL REV A LDG Z-100Plus 100-Watt Automatic Tuner Traduction française de F1AYO Antoine Guichard . Hyères, le 7 septembre 2012. LDG Electronics 1445 Parran Road St. Leonard MD 20685-2903 USA Phone: 410-586-2177 Fax: 410-586-8475 ldg@ldge lectro nics.com www.ldgelectronics.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table d e s M a t i è r e s Introduction. Démarrage rapide, ou “Un vrai OM ne lit pas les manuels!” Spécifications. Note Importante sur les niveaux de Puissance. Important Avertissement de sécurité. Faites connaissance avec votre Z-100Plus. Face Avant. Panneau Arrière. Installation. Utilisation: Accord de Base.

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION LDG fut un pionnier, en 1995 du coupleur automatique à commutation en L, à large bande. Depuis ses laboratoires de St Leonard, au Maryland, LDG continue de définir » l’état de l’art » dans ce domaine avec des coupleurs innovants et les produits accessoires dont peuvent avoir besoin les radioamateurs. Nous vous félicitons d’avoir choisi le coupleur automatique Z-100 Plus, 100 watts.

  • Page 4: Spécifications

    Z-100Plus. Si votre coupleur est endommagé par une surcharge pendant une opération d'accord, votre émetteur ou votre transceiver peut aussi être endommagé gravement. Assurez-vous de bien respecter les limitations de puissance spécifiées.

  • Page 5: Faites Connaissance Avec Votre Z-100Plus

    FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE Z-100PLUS Votre Z-100 Plus est un instrument de qualité et de précision qui vous donnera des années de service remarquables. Prenez quelques minutes pour en faire connaissance. L’accord se produit quand le bouton « TUNE », en face avant est appuyé et maintenu une seconde, environ.

  • Page 6: Panneau Arrière

    Panneau Arrière Le Panneau arrière de la Z-100Plus comporte cinq connecteurs. Prise Antenne: Connectez le coaxial 50-ohm d ' a l i m e n t a t i o n a n t e n n e à c e t t e p r i s e standard SO- 239.

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION Le Z-100 Plus est prévu uniquement pour une utilisation à l'intérieur; il n'est pas étanche. Si vous devez l'utiliser en extérieur (Field Day ou portable) vous devez le protéger de la pluie. Le Z-100 Plus est prévu pour une utilisation avec des antennes alimentées par coaxial. Si vous employez des antennes "long fil" ou des antennes alimentées par lignes parallèles, un balun externe est nécessaire.

  • Page 8: Utilisation

    UTILISATION Accord de base Le Z-100 Plus est mis en fonction à partir du bouton "Tune" sur la face avant du Z-100 Plus lui-même. Deux cycles d'accord sont possibles; un cycle mémorisé et un cycle complet. Le cycle mémorisé tente un accord rapide sur une fréquence déjà utilisée et mise auparavant en mémoire.

  • Page 9: Démarrer Un Cycle Mémorisé

    Z-100Plus et maintenez-le jusqu'à ce que la LED " T u n i n g " s ' a l l u m e , e t m a i n t e n e z - l e j u s q u ' à...

  • Page 10: Indicateurs D'états

    à distance. Le seul impératif est qu'il doit rester sec. Le câble d'interface en option a une longueur de 14 pouces (36cm environ). Si on souhaite installer le Z-100Plus à une distance du transceiver supérieure à celle que permet cette longueur de câble, il faudra fabriquer un câble de longueur adaptée.

  • Page 11: Couverture Mars/Cap

    Installation d'une batterie interne (facultative) Le Z-100Plus est prévu pour permettre à l'utilisateur d'installer à l'intérieur son propre jeu de batterie ou de piles. Ce jeu doit être prévu entre 7 et 18 Volts. Une simple pile de 9 Volts, ou 6 ou 8 éléments AA ou AAA, dans un boitier adéquat peut convenir.

  • Page 12: Interface Icom

    2 secondes pour démarrer un cycle d'accord complet. Notez que bouton TUNER des transceivers de la série Icom IC-756 ne commandera pas le Z-100Plus, mais le fait d'appuyer sur le bouton Tune du Z-100Plus commandera l'émission de la porteuse, si un câble d'interface Icom est utilisé. Avec un IC- 718, choisissez AH-4 dans le menu.
  • Page 13 Les coupleurs simples utilisent des condensateurs et des inductances variables que l'opérateur ajuste en vérifiant la diminution de l'énergie réfléchie sur le ROS, jusqu'à un minimum. Le LGD Electronics Z-100Plus automatise ce processus. PAGE 13...

  • Page 14: Le Ldg Z-100Plus

    Le relais Haute/Basse impédance commute les condensateurs aussi bien du coté inductances que du coté émetteur. Ceci permet au Z-100Plus d'accepter des charges plus ou moins grandes que 50 ohms. Tous les relais sont prévus pour supporter 125 Watts en service continu.

  • Page 15: Conseil De Bonne Conduite Pendant L'accord

    Soyez sur d'être sur une fréquence libre pendant l'accord. Avec les bandes amateurs encombrées d'aujourd'hui, c'est souvent difficile. cependant, provoquer des interférences chez les autres OM, doit être évité dans toute la mesure du possible. Le cycle d'accord du Z-100Plus, extrêmement court, de l'ordre d'une fraction de seconde minimise l'impact des "Tune".

  • Page 16: Dépannage Hors Garantie

    L'information la plus récente sur les retours de réparation se trouve sur le LDG Customer Support Center. Envoyez votre produit soigneusement emballé, avec le formulaire de réparation à l'adresse ci- dessous. LDG Electronics, Inc. Attn: Repair Department 1445 Parran Rd St.

Table des Matières