Manejo.del.mando.a.distancia; Conexiones; Elección.de.una.conexión - Samsung DVD-C450 Manuel D'utilisation

Manejo del mando a distancia
1. Botón DVD POWER
....Enciende.o.apaga.el.aparato .
DVD-C450
2. Botón REPEAT
....Permite.repetir.la.reproducción.de.un.
título,.un.capítulo,.una.pista.o.un.disco .
3. Botón DISC MENU (Menú del disco)
....Hace.aparecer.el.menú.del.disco .
4. Botón BOOKMARK
12
1 ....Busque.rápidamente.las.secciones.
2 13
de.marcador.de.un.DVD .
14 5. Botones BUSCAR (
3
15
4
....Permite.buscar.hacia.adelante.y.
5
hacia.atrás.en.un.disco .
16
6
6. Botón PARAR (
7
7. Botones SALTAR (
17
8
18 ....Se.utiliza.para.saltar.el.título,.un.
capítulo.o.una.pista
9
8. Botón MENU
10
19
....Presenta.en.pantalla.el.menú.del.
11 20 reproductor.de.DVD .
9. Botones ENTER /π/†,√/®
.....Este.botón.funciona.como.con-
mutador .
10. Botón AUDIO (√)
.....Utilice.este.botón.para.acceder.a.
diversas.funciones.de.audio.en.
un.disco .
1. Botón DVD POWER
DVD-C350
.. Enciende.o.apaga.el.aparato .
2. Botón REPEAT
. Permite.repetir.la.reproducción.de.
un.título,.un.capítulo,.una.pista.o.
un.disco .
3. Botón DISC MENU (Menú del
disco)
1 11
. Hace.aparecer.el.menú.del.disco .
2
12
4. Botón BOOKMARK
13
3
. Busque.rápidamente.las.secciones.
14
4
de.marcador.de.un.DVD .
15
5 5. Botón PARAR (
16
6 6. Botones SALTAR.(
. Se.utiliza.para.saltar.el.título,.un.
17
7
capítulo.o.una.pista.
18
7. Botón MENU
8
. Presenta.en.pantalla.el.menú.del.
9
19
reproductor.de.DVD .
8. Botones ENTER/π/†,√/®
10
20
. Este.botón.funciona.como.conmuta-
dor .
9. Botón AUDIO (√)
. Utilice.este.botón.para.acceder.a.
diversas.funciones.de.audio.en.un.
disco .
10. Botón INFO (Información)
. ..Muestra.el.modo.del.disco.actual .
4
11. Botón INFO (Información)
. Muestra.el.modo.del.disco.actual .
12. Botón OPEN/CLOSE ( )
. Se.pulsa.para.abrir.y.cerrar.la.
bandeja.del.disco .
13. Botón REPEAT A-B
. Permitte.repetir.la.reproducción.
del.disco.A-B .
14. Botón USB
15. Botón VIDEO SEL
/ )
. Selecciona.el.formato.de.salida.de.
vídeo ..
16. Botón REPRODUCIR/PAUSA (
). . . Inicia./.interrumpe.la.reproducción.
/ ) del.disco .
17. Botón SUBTITLE (π)
18. Botón RETURN
. Regresa.al.menú.anterior .
19. Botones menú de títulos (®)
. Selecciona.el.formato.de.salida.de.
vídeo .
20. Botón CANCEL
. Se.utiliza.para.retirar.de.la.pan-
talla.los.menús.y.los.mensajes.de.
estado .
11. Botón OPEN/CLOSE ( )
. ..Se.pulsa.para.abrir.y.cerrar.la...
. ..bandeja.del.disco .
12. Botón REPEAT A-B
. ..Permitte.repetir.la.reproducción.
. ..del.disco.A-B .
13. ZOOM Button
14. Botón VIDEO SEL
. ..Selecciona.el.formato.de.salida.de.
. ..vídeo ..
15. Botones SALTAR (
. ..Se.utiliza.para.saltar.el.título,.un.
) . ..capítulo.o.una.pista ..
16. Botón REPRODUCIR/PAUSA (
/ )
)
. ..Inicia./.interrumpe.la.reproducción.
. ..del.disco .
17. Botón SUBTITLE (π)
18. Botón RETURN
. ..Regresa.al.menú.anterior .
19. Botones menú de títulos (®)
. ..Selecciona.el.formato.de.salida.de. .
. ..vídeo .
20. Botón CANCEL
. ..Se.utiliza.para.retirar.de.la.pan
. ..talla.los.menús.y.los.mensajes.de....
..estado .

conexiones

Elección de una conexión
A.continuación.se.incluyen.ejemplos.de.las.conexiones.comúnmente.usadas.para.conectar.el.repro-
ductor.de.DVD.a.un.televisor.o.a.otros.equipos .
Antes de conectar el reproductor de DVD
-. Apague.siempre.el.reproductor.de.DVD,.el.TV.y.otros.componentes.antes.de.conectar.o.desco-
nectar.cualquier.cable .
-. Consulte.el.manual.del.usuario.de.los.componentes.(como.un.TV).adicionales.que.está.
conectando.para.obtener.información.adicional.sobre.componentes.concretos .
A. Connecting to a TV (SCART)
)
-..Con.los.cables.de.SCART,.conecte.los.terminales.SCART.de.la.parte.trasera.del.reproductor.de.
DVD.a.los.terminales.SCART.IN.del.TV .
-..Encienda.el.reproductor.de.DVD.y.el.TV .
-..Pulse.el.selector.de.entrada.del.mando.a.distancia.del.TV.hasta.que.la.señal.de.Video.del.repro-
ductor.de.DVD.aparezca.en.la.pantalla.del.TV .
B. Conexión a un televisor (VIDEO CVBS)
-.Con.los.cables.de.vídeo./.audio,.conecte.los.terminales.VIDEO.(amarillo)/AUDIO.(rojo.y.blanco).
OUT.de.la.parte.trasera.del.reproductor.de.DVD.a.los.terminales.VIDEO.(amarillo)/AUDIO.(rojo.y.
blanco).IN.del.TV .
-.Encienda.el.reproductor.de.DVD.y.el.TV .
-.Pulse.el.selector.de.entrada.del.mando.a.distancia.del.TV.hasta.que.la.señal.de.Video.del.repro-
ductor.de.DVD.aparezca.en.la.pantalla.del.TV .
Nota
- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de aliment-
ación.
-..Si.desea.conectar.un.amplificador,.consulte.la.página.de.conexión.del.amplificador .
-..El.número.y.posición.de.los.terminales.puede.variar.dependiendo.del.equipo.de.TV ..Consulte.el.
manual.del.usuario.del.TV .
-..Si.existe.un.terminal.de.entrada.de.audio.en.el.TV,.conéctelo.al.terminal.[AUDIO.OUT][izquierda].
(blanco).del.reproductor.de.DVD .
-..Si.pulsa.el.botón.VIDEO.SEL ..cuando.el.reproductor.de.DVD.se.encuentra.en.modo.de.parada.o.
no.hay.ningún.disco.en.la.bandeja,.el.modo.de.salida.de.vídeo.cambia.en.la.siguiente.secuencia:.
/ )
(SCART-CVBS.➝ I-SCAN.➝ P-SCAN.➝ SCART-RGB) .
C. Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales,
Amplificador Dolby Digital, MPEG2 o DTS)
-..Con.los.cables.de.audio,.conecte.los.terminales.AUDIO.(rojo.y.blanco).OUT.de.la.parte.trasera.
del.reproductor.de.DVD.a.los.terminales.AUDIO.(rojo.y.blanco).IN.del.amplificador .
-..Si.se.utiliza.un.cable.coaxial,.conecte.el.terminal.DIGITAL.AUDIO.OUT.(COAXIAL).de.la.parte.
trasera.del.reproductor.de.DVD.al.terminal.DIGITAL.AUDIO.IN.(COAXIAL).del.amplificador
-..Encienda.el.reproductor.de.DVD,.el.TV.y.el.amplificador .
-..Pulse.el.botón.de.selección.de.entrada.del.amplificador.para.seleccionar.la.entrada.externa.para.
oír.sonido.en.el.reproductor.de.DVD .
...Consulte.el.manual.del.usuario.del.amplificador.para.definir.la.entrada.de.audio.del.amplificador .