Manuels Connexes pour IME Conto D4-Pd
Sommaire des Matières pour IME Conto D4-Pd
- Page 1 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Conto D4-Pd Indice Schemi d’inserzione pag. 3 Istruzioni per l’installazione pag. 3 Conteggio energia Descrizione Frontale pag. 4 Quantificano Programmazione pag. 4 i consumi energetici Parametri Programmabili 1 CodE pag. 5 Comunicazione 2 ModE pag. 5 Comunicano le misure 3 tiME pag. -
Page 3: Schemi D'inserzione Pag
Conto D4-Pd Istruzioni per l’installazione Schemi d’inserzione USCITE Lo strumento può essere utilizzato per inserzione su linea trifase Negli schemi sono sempre indicate le configurazioni con uscita L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata (3 o 4 fili) rispettare scrupolosamente nei cablaggi lo schema di inserzione. -
Page 4: Descrizione Frontale Pag
Conto D4-Pd Descrizione Frontale Targa dati Riporta i dati tecnici caratteristici del contatore CE4DT06A4 Conto D4-Pd 230(400) - 240(415)V 400-415V 10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varh LED metrologico Metering LED: 1imp / Wh RS485 communication Display Tastiera 15 37 3507200002 MADE IN ITALY... -
Page 5: Parametri Programmabili
Conto D4-Pd Parametri programmabili 3 tiME Tempo integrazione calcolo potenza media Valori selezionabili: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minuti 1 CodE Password accesso seleziona valore Tenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina:... -
Page 6: Code 1000 Pag
Conto D4-Pd 6 Contaore Soglia potenza attiva trifase, per avvio conteggio Valori selezionabili: 0,4...50%Pn Pn = Potenza attiva trifase (riferita a 400V 10A = 6900W) sposta il cursore Page aumenta/diminuisce il valore impostato Prog conferma Page + Prog 6.2 rS Modalità... -
Page 7: Parametri Azzerabili
Conto D4-Pd Parametri Azzerabili Parametri Azzerabili Energia Totale e Parziale Energia con Doppia Tariffa In fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri. In fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri. Energia Attiva parziale Valore max. - Page 8 Conto D4-Pd Visualizzazione Energia Totale e Parziale 8000 00065800 k W h Corrente L1 Energia Attiva Totale 4500 00055800 v a r h Corrente L2 Energia Reattiva Totale 6000 0003 5000 Corrente L3 k W h Energia Attiva parziale 2 4000...
- Page 9 Conto D4-Pd Visualizzazione Energia con Doppia Tariffa 8000 00065800 k W h Corrente L1 Energia Attiva Tariffa 1 4500 00055800 v a r h Corrente L2 Energia Reattiva Tariffa 1 6000 0003 5000 Corrente L3 k W h Energia Attiva Tariffa 2...
-
Page 10: Impostazioni Di Fabbrica
Conto D4-Pd Impostazioni di fabbrica Collegamento in rete Code: 1000 ModE: Ultimo Conto D4-Pt in rete tIME: 15min. bAUd:9600 Addr: PAr: nonE PLSt: PLSU:10Wh PLSd: 100msec thr: 0,4% rRth: RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND... - Page 11 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 12 Conto D4-Pd Index Wiring Diagrams page 3 Mounting Instructions page 3 Energy counting Front Frame Description page 4 They quantify the energy consumption Programming page 4 Programmable Parameters 1 CodE page 5 Communication 2 ModE page 5 3 tiME page 5...
-
Page 13: Wiring Diagrams
Conto D4-Pd Mounting Instructions Wiring Diagrams OUTPUTS Mounting of this equipment must be carried out just by skil The meter can be used with single-phase or 3-phase line (3 or 4 wires); In the wiring diagrams always appear the configuration with pulse output please scrupulously respect the wiring diagram. -
Page 14: Front Frame Description
Conto D4-Pd Front Frame Description Data label It shows the KWH meter specifications. CE4DT06A4 Conto D4-Pd 230(400) - 240(415)V 400-415V 10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varh Metrological LED Metering LED: 1imp / Wh RS485 communication Display Keyboard 15 37 3507200002 MADE IN ITALY... -
Page 15: Programmable Parameters
Conto D4-Pd Programmable Parameters 3 tiME Integration time for average power calculation Selectable values: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minutes 1 CodE Access password selectes the value Keep simultaneously pressed the 2 keys... -
Page 16: Energy Pulse Output
Conto D4-Pd 5 Energy pulse output 6 Run hour meter (where provided) PLSt Associated energy 3-phase active power threshold, to start count Selectable values : ACt (active energy) – rEA (reactive energy) Selectable values: 0,4...50%Pn Pn = 3-phase active power... -
Page 17: Resettable Parameters
Conto D4-Pd Resettable Parameters Resettable Parameters Partial and Total Energy Energy with Double Tariff Acting on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display Acting on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display Partial Active Energy Active Power Max. - Page 18 Conto D4-Pd Display Partial and Total Energy 8000 00065800 k W h Current L1 Total Active Energy 4500 00055800 v a r h Current L2 Total Reactive Energy 6000 0003 5000 Current L3 k W h Partial Active Energy 2 4000...
- Page 19 Conto D4-Pd Display Energy with Double Tariff 8000 00065800 k W h Current L1 Active Energy Tarif 1 4500 00055800 v a r h Current L2 Reactive Energy Tarif 1 6000 0003 5000 Current L3 k W h Active Energy Tarif 2...
-
Page 20: Factory Settings
Conto D4-Pd Factory settings Network Connection Code: 1000 ModE: Last network Conto D4-Pt tIME: 15min. bAUd:9600 Addr: PAr: nonE PLSt: PLSU:10Wh PLSd: 100msec thr: 0,4% rRth: RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND... - Page 21 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 22 Conto D4-Pd Index Schémas de raccordement page 3 Instructions pour le montage page 3 Comptage énergie Description de la face avant page 4 Quantifient les Programmation page 4 consommations d'énergie Paramètres programmables 1 CodE page 5 Communication 2 ModE page 5...
-
Page 23: Schémas De Raccordement
Conto D4-Pd Schémas de raccordement Instructions pour le montage SORTIES L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par L’appareil peut être utilisé pour branchement sur ligne monophasée ou Dans les schémas sont toujours indiquées les configurations avec sortie à... -
Page 24: Description De La Face Avant
Conto D4-Pd Description de la Face Avant Plaque Indique les données techniques caractéristiques du compteur. CE4DT06A4 Conto D4-Pd 230(400) - 240(415)V 400-415V 10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varh LED métrologique Metering LED: 1imp / Wh RS485 communication Afficheur Clavier 15 37 3507200002 MADE IN ITALY... -
Page 25: Paramètres Programmables
Conto D4-Pd Paramètres programmables 3 tiME Temps d’intégration calcul puissance moyenne Valeurs sélectionnables: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minutes 1 CodE Mot de passe acces sélectionne la valeur Tenir appuyé sur les 2 touches jusqu'à... -
Page 26: Sortie Impulsions Énergie
Conto D4-Pd 5 Sortie impulsions énergie 6 Compteur Horaire (pour les modèles qui la prévoient) PLSt Energie associée Seuil puissance active triphasée, pour début comptage Valeurs sélectionnables: ACt (énergie active) – rEA (énergie réactive) Valeurs sélectionnables: 0,4...50%Pn Pn = Puissance active triphasée (référée à... -
Page 27: Paramètres Remettables À Zéro
Conto D4-Pd Paramètres Remettables à zéro Paramètres Remettables à zéro Energie Total et Partielle Energie avec Double Tarif Pendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro Pendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro quelques paramètres... -
Page 28: Affichage
Conto D4-Pd Affichage Energie Total et Partielle 8000 00065800 k W h Courant L1 Energie Active Totale 4500 00055800 v a r h Courant L2 Energie Réactive Totale 6000 0003 5000 Courant L3 k W h Energie Active Partielle 2 4000 00025000 Tension Composée L1-L2... - Page 29 Conto D4-Pd Affichage Energie avec Double Tarif 8000 00065800 k W h Courant L1 Energie Active Tarif 1 4500 00055800 v a r h Courant L2 Energie Réactive Tarif 1 6000 0003 5000 Courant L3 k W h Energie Active Tarif 2...
-
Page 30: Configuration D'usine
Conto D4-Pd Configuration d’usine Branchement en reséau Code: 1000 ModE: Dernier Conto D4-Pt sur le reséau tIME: 15min. bAUd:9600 Addr: PAr: nonE PLSt: PLSU:10Wh PLSd: 100msec thr: 0,4% rRth: RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND Rx / Tx GND Pour les modèles qui la prévoient... - Page 31 www.imeitaly.com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com...
- Page 32 Conto D4-Pd Index Anschlußbild Seite 3 Installationsanweisungen Seite 3 Energiezählen Frontteilbeschreibung Seite 4 Sie quantifizieren den Energieverbrauch Programmierung Seite 4 Programmierbare Parameter 1 CodE Seite 5 Kommunikation 2 ModE Seite 5 Sie teilen die 3 tiME Seite 5 Fernmessungen mit...
-
Page 33: Anschlußbild
Conto D4-Pd Installationsanweisungen Anschlußbild AUSGÄNGE Das Gerät kann für Einphasen- oder Drehstromleitungsanschluss (3 oder 4 Auf die Schemas sind immer die Konfigurationen mit Impulsausgang und Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften Leitungen) benutzt werden. RS485 Kommunikation angezeigt. ausgeführt. -
Page 34: Frontteilbeschreibung
Conto D4-Pd Frontteilbeschreibung Typenschild Es zeigt die technische Kenndaten des Zählers CE4DT06A4 Conto D4-Pd 230(400) - 240(415)V 400-415V 10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varh Metrologische LED Metering LED: 1imp / Wh RS485 communication Anzeige Tastatur 15 37 3507200002 MADE IN ITALY Typenschild Produktscode... -
Page 35: Programmierbare Parameter
Conto D4-Pd Programmierbare Parameter 3 tiME Integrationszeit Rechnung mittlere Leistung Auswählbare Werte: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 Minuten 1 CodE Zugriffkennwort wählt das Wert Page Halten gleichzeitig die 2 Tasten gedrückt, bis die folgende Seite: erhöht/ sinkt den eingestellten Wert... -
Page 36: Betriebsstundenzähler
Conto D4-Pd 5 Energieimpulsausgang 6 Betribsstundenzähler (wo vorgesehen) PLSt Vereinigte Energie Dreiphasige Werkleistungschwelle, für Zählungsstart Auswählbare Werte: ACt (Wirkenergie) – rEA (Blindenergie) Programmierbarer Werte: 0,4...50%Pn Pn = dreiphasige Wirkleistung (auf 400V 10A = 6900W bezogen) wählt die Energie Page erhöht/ sinkt den eingestellten Wert Prog rückt den Cursor... -
Page 37: Rückstellbare Parameter
Conto D4-Pd Rückstellbare Parameter Rückstellbare Parameter Teil- und Gesamtenergie Energiezählung mit Doppeltarif Während der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen. Während der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen. Teilwirkenergie Wirkleistungsmittelwert Max. Tarif 1 Teilblindenergie Wirkleistungsmittelwert Max. - Page 38 Conto D4-Pd Anzeige Teil- und Gesamtenergie 8000 00065800 k W h Strom L1 Totalwirkenergie 4500 00055800 v a r h Strom L2 Totalblindenergie 6000 0003 5000 Strom L3 k W h Teilwirkenergie 2 4000 00025000 Verkettete Spannung L1-L2 v a r h...
- Page 39 Conto D4-Pd Anzeige Energiezählung mit Doppeltarif 8000 00065800 k W h Strom L1 Wirkenergie Tarif 1 4500 00055800 v a r h Strom L2 Blindenergie Tarif 1 6000 0003 5000 Strom L3 k W h Wirkenergie Tarif 2 2 4000...
-
Page 40: Werkeinstellung
Conto D4-Pd Werkeinstellung Vernetzung Code: 1000 ModE: Letzter vernetzter Conto D4-Pt tIME: 15min. bAUd:9600 Addr: PAr: nonE PLSt: PLSU:10Wh PLSd: 100msec thr: 0,4% rRth: RS 485 RS 485 RS 485 Rx / Tx GND Rx / Tx GND Rx / Tx GND...