EINHELL APM 242 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Sanders
  5. APM 242
  6. Instructions de service

EINHELL APM 242 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung APM 242 SPK 1
11.04.2005
9:45 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Poliermaschine
Operating Instructions
Polishing Machine
Instructions de service
Machine à polir
Gebruiksaanwijzing
Polijstmachine
Istruzioni per l'uso
Lucidatrice
Brugsanvisning
Polermaskine
Instrukcja obsługi
Polerka
Руководство по эксплуатации
полировальной машинки
Naputak za uporabu
Stroj za poliranje
242
APM
Art.-Nr.: 20.931.20
I.-Nr.: 01015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL APM 242

Sommaire des Matières pour EINHELL APM 242

  • Page 1 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Poliermaschine Operating Instructions Polishing Machine Instructions de service Machine à polir Gebruiksaanwijzing Polijstmachine Istruzioni per l’uso Lucidatrice Brugsanvisning Polermaskine Instrukcja obsługi Polerka Руководство по эксплуатации полировальной машинки Naputak za uporabu Stroj za poliranje Art.-Nr.: 20.931.20...

  • Page 2: Technische Daten

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 2 Achtung! Um Gefahren und Schäden wie z.B. 4. Technische Daten Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu ver- meiden, lesen und beachten Sie bitte vor Netzspannung: 230V ~ 50Hz Inbetriebnahme der Poliermaschine folgende...
  • Page 3 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 3 Schalten Sie die Für die schwer Poliermaschine nur zugänglichen ein- oder aus wenn Stellen nehmen das Gerät auf der zu Sie die Polierhaube polierenden Fläche vom Teller und aufliegt. bearbeiten Sie diese Stellen mit der Hand.

  • Page 4: Safety Instructions

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 4 Important! To prevent damage and the risk of 4. Technical data fire, electrocution or injury, please read and observe the following safety instructions before Voltage: 230V ~ 50 Hz using the polishing machine.

  • Page 5: Ordering Spare Parts

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 5 For less accessible Switch the polis- areas (such as hing machine on wing-mirrors, and off only when bumpers and door the polishing handles etc.), machine is resting remove the on the polishing polishing cap from surface.

  • Page 6: Données Techniques

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 6 Attention! Afin d’éviter des risques et des dégâts 4. Données techniques comme p.ex. incendie, coup de courant ou blessures, veuillez lire et respecter les consignes Tension de secteur: 230V - 50 Hz de sécurité...
  • Page 7 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 7 Ne mettez la Pour les endroits machine en circuit d’accès plus difficile, ou hors circuit que retirez le capot à quand elle est polir du disque à posée sur la polir et polissez surface à...

  • Page 8: Technische Gegevens

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 8 Opgelet! Gelieve de volgende veiligheids- 4. Technische gegevens richtlijnen te lezen en te volgen vooraleer U de polijstmachine in gebruik neemt om gevaren en Netspanning: 230 V ~ 50 Hz...

  • Page 9: Bestellen Van Onderdelen

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 9 Schakel de polijst- Voor de moeilijk machine enkel in of toegankelijke uit als het toestel op plaatsen neemt het te polijsten vlak U de polijstkap ligt. van de schijf af...

  • Page 10: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 10 Attenzione! Per evitare pericoli e danni, come per 4. Dati tecnici es. incendi, scosse o altre lesioni, leggere e rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz prima di usare l´elettroutensile.
  • Page 11 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 11 Accendere o Per i punti difficili da spegnere la raggiungere togliere lucidatrice solo la calotta dal disco se l´utensile è ed eseguire la appoggiato sulla lucidatura a mano superficie da (per es.

  • Page 12: Sikkerhedshenvisninger

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 12 Vigtigt! For at undgå farer og skader som f. eks. 4. Tekniske data brand, strømstød eller kvæstelser, bør De læse nedenstående sikkerhedshenvisninger, før De Netspænding: 230V ~ 50 Hz tager polermaskinen i brug første gang.
  • Page 13 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 13 Tænd eller sluk kun Til svært polermaskinen, når tilgængelige polermaskinen står områder tages på den flade, som polerhætten af skal poleres. skiven, og disse områder bearbejdes manuelt (f.eks. bakspejl, kofangere, dørhåndtag osv.)
  • Page 14 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 14 Uwaga! Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru 4. Dane techniczne i/lub ciężkich zranień, przed rozpoczęciem pracy przeczytać i przestrzegać poniższych wskazó- Napięcie znamionowe 230V – 50 Hz wek bezpieczeństwa. 100 W 1.

  • Page 15: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 15 Włączać lub wyłąc- W celu polerowania zać polerkę, gdy miejsc trudnodo- urządzenie przylega stępnych, zdjąć do powierzchni nakładkę z talerza i polerowanej. polerować te miej- sca ręcznie (np. lus- terka, zderzaki, klamki ).

  • Page 16: Технические Данные

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 16 Внимание! Для того, чтобы избежать не прямо на поверхность стекла. опасностей и ущерба в результате, например, пожара, удара током или травм необходимо 4. Технические данные прочитать указания по безопасности перед...

  • Page 17: Заказ Запасных Деталей

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 17 Включайте и Для обработки выключайте плохо доступных полировальную мест снимите машинку только полировальный если устройство колпак с тарелки и находиться на отполируйте их при полируемой помощи рук поверхности. (например, зеркало...

  • Page 18: Sigurnosne Upute

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 18 Pažnja! Kako bi se spriječile opasnosti i štete kao 3. Upute za njegu što su požar, električni udar ili ozljede, prije rada sa strojem za poliranje pročitajte i uvažite Za optimalnu zaštitu laka je preporučljivo da svoje sljedeće sigurnosne upute.

  • Page 19: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 19 Poslije toga prijedjite Nanesite polirno na obradjivanje sredstvo ravnomjer- manjih površina (kao no na kolut za poli- što su vrata). Pustite ranje. Ne nanosite da priključni kabel polirno sredstvo slobodno visi, te izravno na površinu...

  • Page 20: Konformitätserklärung

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 20 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar.

  • Page 21: Garancijski List

    Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 21 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 22 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
  • Page 23 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 23 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 24 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 24 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 25 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 25 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
  • Page 26 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 26...
  • Page 27 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 27...
  • Page 28 Anleitung APM 242 SPK 1 11.04.2005 9:45 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Ce manuel est également adapté pour:

20.931.20

Table des Matières