HP fax 1020 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. fax 1020 Série
  6. Mode d'emploi
HP fax 1020 Série Mode D'emploi

HP fax 1020 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp fax 1020
1
6
2
7
3
8
1
2
3
4
9
5
10
4
5
6
Options/Volume
Scan & Fax
Resolution
Contrast
7
8
9
Speed Dial
Caller ID
Flash
List
Symbols
Space
Start/Copy
*
0
#
Stop
Speaker Phone
Mute
Redial/Pause
MIC
hp fax 1020 series
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP fax 1020 Série

Sommaire des Matières pour HP fax 1020 Série

  • Page 1 1020 Options/Volume hp fax 1020 series Scan & Fax Resolution Contrast Speed Dial Caller ID Flash List Symbols Space Start/Copy Stop Speaker Phone Mute Redial/Pause Guide d’utilisation...
  • Page 2 • Utilisez toujours une prise mise à la terre pour Les informations contenues dans ce document sont connecter l’appareil HP Fax à une source sujettes à modification sans préavis et ne doivent en d’alimentation. Si vous ne savez pas si la prise aucun cas être interprétées comme un engagement de...

  • Page 3: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Suivez ces instructions pour utiliser rapidement votre appareil HP Fax série 1020. Les chapitres suivants offrent des instructions plus détaillées. • &KDUJHPHQW GX SDSLHU ....

  • Page 4: Chargement Du Papier

    1020 series Chargement du papier Pour charger du papier, procédez comme suit. 1 Tirez le capot du bac à papier vers l’avant. 2 Déramez, alignez, puis insérez jusqu’à 100 feuilles de papier. guides de support Si nécessaire, SUHVVH] les guides de support et déplacez-les jusqu’à...

  • Page 5: Réglage Du Format De Papier

    Démarrage rapide Réglage du format de papier Le télécopieur peut imprimer sur trois formats de papier : Letter, A4 et Legal. Letter ou A4 est le format de papier par défaut, selon le réglage du pays. Astuce Si vos télécopies sont coupées dans le sens de la largeur ou de la longueur, vérifiez que le pays correct est sélectionné...

  • Page 6: Chargement De Documents À Télécopier Ou Copier

    1020 series Chargement de documents à télécopier ou copier Vous pouvez charger jusqu’à 20 pages dans le bac de documents. Chargez les documents face vers le bas (côté imprimé orienté vers l’appareil). Réglez les guides sur la largeur du document.

  • Page 7: Numérisation Et Télécopie

    Démarrage rapide Numérisation et télécopie 1 Placez le document à envoyer face vers le bas dans le bac. 2 Appuyez sur la touche Numériser et télécopier. 3 Composez le numéro à l’aide d’une des méthodes suivantes : • Composez le numéro et appuyez sur Démarrer/Copier. •...

  • Page 8: Réalisation D'une Copie

    1020 series Réalisation d’une copie Pour réaliser une copie, procédez comme suit : 1 Placez le document à copier face vers le bas dans le bac de documents. 2 Appuyez sur Démarrer/Copier. 3 Si vous souhaitez obtenir plus d’une copie, utilisez le clavier numérique pour entrer le nombre de copies souhaité.

  • Page 9: Réception D'appels Téléphoniques

    Démarrage rapide Réception d’appels téléphoniques Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur. Astuce Pour raccrocher le haut-parleur, appuyez à nouveau sur la touche Haut-parleur. Important : Si le télécopieur est en cours d’impression et que vous entendez des tonalités de télécopieur lorsque vous répondez au téléphone, appuyez sur Démarrer/Copier pour recevoir la télécopie.

  • Page 10: Utilisation Du Répondeur

    Astuce Pour modifier le message sortant, il suffit de l’enregistrer à nouveau. Astuce Si vous décrochez une extension de téléphone alors que l’appareil HP Fax lit le message sortant ou est en cours d’enregistrement d’un message, une pression sur *, puis sur l’extension de téléphone désactive...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières  3DQQHDX DYDQW HW PHQXV                        Panneau avant .........1 Menus .
  • Page 12 1020 series Impression de la liste de numérotation rapide ou de diffusion ..24 Impression de la liste de numérotation rapide ....24 Impression de la liste de diffusion .
  • Page 13 Modification de l’en-tête des télécopies ......50 Réglage Rapports auto ........50 Activation et désactivation des sons de bip .
  • Page 14 1020 series...

  • Page 15: Panneau Avant Et Menus

    Panneau avant et menus Panneau avant Définit la résolution pour l’envoi Touches de numérotation rapide. d’une télécopie ou la réalisation Utilisées pour composer les 10 d’une copie. premiers codes de numérotation rapide programmés. Numérise toutes les pages avant Ajuste le contraste des télécopies et d’envoyer la télécopie.
  • Page 16 1020 series Affiche les options de menu et les Le voyant clignote lorsque messages émis par l’appareil. l’appareil requiert l’intervention de l’utilisateur. Définit comment l’appareil répond au téléphone. Le clavier du téléphone est utilisé pour composer les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que pour entrer...
  • Page 17 Panneau avant et menus Menus...

  • Page 18: Navigation Dans Les Menus

    1020 series Navigation dans les menus Utilisez la touche Menu pour naviguer dans les options de menu. • Appuyez sur la touche Menu pour accéder au système de menus. • Si vous connaissez le numéro de l’option de menu, appuyez sur ce numéro.

  • Page 19: Entrée De Dates, D'heures, De Texte Et De Numéros De Téléphone

    Panneau avant et menus 5 Appuyez sur Entrée. * s’affiche. Fine Astuce L’astérisque * signifie que Fine est le réglage actuel. 6 Appuyez sur la touche fléchée droite ( ) jusqu’à ce que Standard s’affiche (2 fois). 7 Appuyez sur Entrée. 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche Annuler pour quitter le menu.
  • Page 20 1020 series Lorsque la lettre correcte s’affiche, attendez que le curseur passe à l’espace suivant, puis appuyez sur le nombre correspondant à la lettre suivante. 1XPpURV GH WpOpSKRQH Pour entrer un numéro de téléphone, à inclure dans l’en-tête ou lors de la programmation de codes de numérotation rapide, appuyez sur les chiffres du clavier du téléphone.

  • Page 21: Configuration De La Réception De Télécopies

    Configuration de la réception de télécopies Pour terminer la configuration de l’appareil HP Fax série 1020 pour recevoir des télécopies, procédez comme suit. La manière dont l’appareil reçoit les télécopies dépend du mode de réponse que vous avez choisi lors de la configuration de l’appareil.

  • Page 22: Configuration Du Mode De Réponse

    Vous pouvez prendre les appels vocaux si vous répondez au téléphone avant le télécopieur. Pour terminer la voir la section configuration de l’appareil HP Fax, « Configuration de la sonnerie FAX », page Remarque : Le répondeur interne ne fonctionne pas dans ce mode.

  • Page 23: Configuration De La Sonnerie Rep/Fax

    Configuration de la réception de télécopies Configuration de la sonnerie REP/FAX Si vous avez défini le mode de réponse sur REP/FAX (« Configuration du mode de réponse », page 8), vous pouvez utiliser cette fonction pour choisir le nombre de fois que le téléphone doit sonner avant que le répondeur ne réponde.

  • Page 24: Configuration De La Sonnerie Fax

    8), l’appareil répond à l’appel entrant en tant qu’un télécopieur. Important : Vous pouvez répondre sur cette ligne comme un téléphone uniquement si vous répondez avant l’appareil HP Fax. Utilisez cette fonction pour choisir : • si le télécopieur doit sonner de manière audible lors de la réception d’un appel...

  • Page 25: Utilisation Du Motif De Réponse (Motif De Sonnerie Distincte)

    Important ! Si vous définissez un motif de sonnerie distincte, vous ne pourrez pas recevoir des appels vocaux à ce numéro de téléphone. L’appareil HP Fax répondra immédiatement à ce motif de sonnerie avec tonalités de télécopieur, ignorant tous les réglages de nombre de sonneries.

  • Page 26: Exemple

    Vous décidez d’utiliser le numéro qui produit une sonnerie double pour les télécopies. • Réglez le motif de réponse de l’appareil HP Fax sur Sonner. doubles. • Lorsque le télécopieur détecte un motif de sonnerie double, il répond immédiatement et tente de recevoir une télécopie.

  • Page 27: Détection Du Silence

    La détection du silence fait référence à la réception de télécopies provenant d’anciennes machines qui n’envoient pas de tonalité de télécopieur. Ce réglage permet à l’appareil HP Fax d’attendre et de tenter de recevoir une télécopie s’il n’entend pas de voix.

  • Page 28: Utilisation D'un Répondeur Externe

    6 sonneries. Une fois que le répondeur a répondu, l’appareil HP Fax écoute la présence de tonalités de télécopieur et recevra une télécopie s’il entend celles-ci. Votre répondeur peut enregistrer les tonalités de télécopieur.

  • Page 29: Utilisation De L'identification De L'appelant (Caller Id) - Etats-Unis Et Canada Uniquement

    Configuration de la réception de télécopies Utilisation de l’identification de l’appelant (Caller ID) - Etats-Unis et Canada uniquement Important ! Cette fonction est uniquement disponible sur les appareils vendus aux Etats-Unis et au Canada. Si vous vous abonnez au service Caller ID auprès de votre compagnie de téléphone locale, vous pouvez configurer le télécopieur de manière à...

  • Page 30: Impression D'une Liste D'appels

    Impression d’une liste d’appels Deux méthodes permettent d’imprimer une liste d’appels suivant l’identification de l’appelant. 3DQQHDX DYDQW Appuyez sur la touche Liste d’ID d’appelant du panneau avant pour imprimer une liste des 10 derniers appels. 0HQX G·LPSUHVVLRQ GH UDSSRUWV Vous pouvez également imprimer la liste des ID d’appelant à...

  • Page 31: Utilisation De La Numérotation Rapide Et De La Diffusion

    Utilisation de la numérotation rapide et de la diffusion Pour configurer les touches et les codes de numérotation rapide et pour utiliser la liste de diffusion, procédez comme suit. Les touches et les codes de numérotation rapide vous permettent de programmer les numéros fréquemment appelés (téléphone et télécopieur) dans l’appareil afin que vous n’ayez pas à...

  • Page 32: Programmation De Codes De Numérotation Rapide

    1020 series Programmation de codes de numérotation rapide 1 Appuyez sur Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 3. 3:Conf. num. rap s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Numérot rapide s’affiche. 4 Appuyez sur Entrée. 01:Non affecté s’affiche. Le premier numéro de code de numérotation rapide non affecté...

  • Page 33: Composition D'un Numéro Programmé

    Utilisation de la numérotation rapide et de la diffusion (GLWLRQ G·HQWUpHV GH QXPpURWDWLRQ UDSLGH H[LVWDQWHV Pour modifier des entrées existantes, procédez comme suit. 1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Programmation de codes de numérotation rapide. 2 Utilisez les touches fléchées ( ) pour afficher l’entrée à...

  • Page 34: Composition Via Les Touches De Numérotation Rapide

    1020 series Composition via les touches de numérotation rapide Les 10 premiers codes de numérotation rapide sont attribués aux touches de numérotation rapide et sont composés à l’aide de la touche correspondante. Retirez le film protecteur avant d’essayer d’écrire en regard des touches de numérotation rapide.
  • Page 35 Utilisation de la numérotation rapide et de la diffusion 3 Appuyez sur Entrée. 1:Numérot rapide s’affiche. 4 Appuyez sur 2. 2:Liste diffus. s’affiche. 5 Appuyez sur Entrée. Entrée(01-30):01 s’affiche. 6 Entrez le numéro à attribuer à cette personne (01-30), puis appuyez sur Entrée.

  • Page 36: Envoi D'une Télécopie De Diffusion

    1020 series Envoi d’une télécopie de diffusion Vous devez avoir au préalable créé la liste de diffusion avant de pouvoir envoyer une télécopie de diffusion. Voir la section « Création de la liste de diffusion », page 20.

  • Page 37: Suppression D'une Entrée

    Utilisation de la numérotation rapide et de la diffusion Suppression d’une entrée Utilisez cette fonction pour supprimer une entrée de numérotation rapide ou une entrée de la liste de diffusion. 1 Appuyez sur Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 3. 3:Conf.

  • Page 38: Impression De La Liste De Numérotation Rapide Ou De Diffusion

    1020 series Impression de la liste de numérotation rapide ou de diffusion Vous pouvez imprimer les listes de vos entrées de numérotation rapide et de diffusion. Ceci est particulièrement utile lorsque vous devez modifier vos listes. Impression de la liste de numérotation rapide 1 Appuyez sur Menu.

  • Page 39: Répondeur

    Répondeur Important ! L’utilisation du répondeur requiert de régler le mode de réponse sur REP/FAX. Voir la section « Configuration du mode de réponse », page Votre télécopieur inclut un répondeur téléphonique intégré (REP). Ce répondeur est numérique. Il ne nécessite pas de bandes ou de piles. Il conserve vos messages en cas de perte d’alimentation.

  • Page 40: Enregistrement De Messages Sortants

    1020 series Enregistrement de messages sortants Avant d’utiliser le répondeur, vous devez enregistrer le message de bienvenue ou message sortant (MSS). La longueur du message doit être comprise entre 2 et 40 secondes. Essayez de limiter la durée du message pour vous assurer de recevoir toutes les télécopies.

  • Page 41: Pour Écouter Le Message Sortant

    2 Appuyez sur Lecture pour lire le message. Astuce Si vous décrochez une extension de téléphone alors que l’appareil HP Fax lit le message sortant ou est en cours d’enregistrement d’un message, une pression sur *, puis sur l’extension de téléphone désactive le répondeur.

  • Page 42: Réglage Des Sonneries

    7 Appuyez plusieurs fois sur Annuler pour quitter le menu. Astuce Si vous décrochez une extension de téléphone alors que l’appareil HP Fax lit le message sortant ou est en cours d’enregistrement d’un message, une pression sur *, puis sur l’extension de téléphone désactive...

  • Page 43: Modification De La Longueur Des Messages

    Répondeur Modification de la longueur des messages Vous pouvez modifier la durée disponible pour les messages entrants en changeant la valeur par défaut de 60 secondes sur 30, 90 ou 120 secondes. La longueur des messages sera automatiquement ajustée pour les messages plus courts.

  • Page 44: Ecoute À Distance Des Messages

    1020 series Ecoute à distance des messages Vous pouvez écouter vos messages à partir de tout téléphone à tonalité à touches en utilisant votre code PIN (numéro d’identification personnel). Sélectionnez un nombre à 3 chiffres à mémoriser. Important ! Si vous souhaitez accéder à distance à votre répondeur, vous devez modifier le réglage par défaut (*000) du code PIN.

  • Page 45: Récupération Des Messages

    Répondeur Récupération des messages 1 Appelez le télécopieur à partir de tout téléphone à tonalité à touches. 2 Lors de la lecture du message sortant, entrez un astérisque (*) plus le code PIN sélectionné. Par exemple, si le code est 123, entrez *123. Important : Vous devez avoir modifié...
  • Page 46 1020 series ([HPSOH G·XWLOLVDWLRQ GX UpSRQGHXU j GLVWDQFH Présumons que vous êtes en déplacement et souhaitez consulter votre répondeur et modifier votre code PIN. Votre code PIN est 123. Vous souhaitez le modifier en 456. 1 Appelez le télécopieur.

  • Page 47: Fonctions Du Télécopieur

    Fonctions du télécopieur Ce chapitre présente les diverses fonctions de télécopie de l’appareil. Réception de télécopies La méthode de réception des télécopies dépend de la configuration du mode de réponse. Assurez-vous d’avoir défini le mode de réponse selon vos besoins. Voir la section «...

  • Page 48: Envoi D'une Télécopie

    1020 series Envoi d’une télécopie Plusieurs méthodes permettent d’envoyer une télécopie. • Méthode standard — numérisation et envoi de chaque page • Numérisation et télécopie — numérisation de toutes les pages avant de procéder à l’envoi. Cette méthode est particulièrement utile pour les télécopies comportant plusieurs pages car vous pouvez vérifier si toutes...

  • Page 49: Numérisation Et Télécopie

    Fonctions du télécopieur Numérisation et télécopie La méthode Numériser et télécopier peut être utilisée pour un document de télécopie individuel ou définie comme réglage par défaut pour toutes les télécopies. Lorsque vous utilisez la méthode Numériser et télécopier, toutes les pages du document de télécopie sont numérisées avant de composer le numéro.
  • Page 50 1020 series 5pJODJH SDU GpIDXW Pour définir la méthode Numériser et télécopier comme réglage par défaut pour toutes les télécopies, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 7. 7:Conf. avancée s’affiche.

  • Page 51: Envoi D'une Télécopie À Plusieurs Numéros

    Fonctions du télécopieur Envoi d’une télécopie à plusieurs numéros Pour envoyer une télécopie à une liste de distribution (également appelée une liste de diffusion), vous devez d’abord avoir créé cette liste de diffusion. Voir la section « Création de la liste de diffusion », page 20. 1 Placez le document dans le télécopieur.

  • Page 52: Envoi Différé D'une Télécopie

    1020 series Envoi différé d’une télécopie Pour numériser une télécopie à envoyer à un moment ultérieur (jusqu’à 23 heures et 59 minutes plus tard), procédez comme suit. 1 Insérez le document dans le bac de documents. 2 Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 53: Réglages Du Télécopieur

    Fonctions du télécopieur Réglages du télécopieur Plusieurs réglages sont disponibles afin de modifier l’apparence de vos télécopies. Ces réglages n’affectent pas les télécopies entrantes. Contraste La touche Contraste du panneau avant permet d’éclaircir ou d’assombrir l’image de la prochaine télécopie que vous envoyez ou de la prochaine copie que vous effectuez.

  • Page 54: Résolution

    1020 series Résolution La résolution définit la qualité des télécopies envoyées et des copies réalisées. Vous pouvez régler la résolution d’une télécopie individuelle ou de toutes les télécopies et copies. 'RFXPHQW LQGLYLGXHO Pour régler la résolution d’une télécopie ou copie individuelle, utilisez la touche Résolution du panneau avant.

  • Page 55: Réduction De Télécopie

    Fonctions du télécopieur 5pJODJH SDU GpIDXW Pour définir une résolution par défaut pour toutes les télécopies et copies, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 4. 4:Conf. de base s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Date et heure s’affiche.

  • Page 56: Impression De Rapports

    • 92% — Page entière (réglage par défaut) • 100% Impression de rapports Votre appareil HP Fax contient plusieurs rapports que vous pouvez imprimer. Pour imprimer chaque rapport, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche.
  • Page 57 Fonctions du télécopieur Les rapports que vous pouvez imprimer incluent : Imprime un rapport de la dernière transaction de 'HUQ WUDQVDFW télécopie. Imprime un rapport d’activité des 30 dernières -RXUQDO WpOpF télécopies. Dans certains pays, ce rapport peut être imprimé via une touche du panneau avant. Imprime une liste des noms et des codes de 1XPpURV UDS numérotation rapide programmés.

  • Page 58: Retransmission De Télécopie

    7 Appuyez plusieurs fois sur la touche Annuler pour quitter les menus. Remarque : Si la télécopie ne peut pas être retransmise, elle est imprimée sur votre appareil HP Fax et non à l’emplacement distant. Toutes les télécopies reçues sont conservées dans la mémoire du télécopieur et peuvent être imprimées à...

  • Page 59: Fonctions De Copie

    Fonctions de copie Votre appareil HP Fax fonctionne également comme une photocopieuse. Réalisation de copies Pour réaliser des copies, procédez comme suit. 1 Insérez le document. 2 Modifiez tous les paramètres souhaités, tels que le contraste, la résolution, la réduction et l’assemblage.

  • Page 60: Réduction Des Copies

    1020 series Réduction des copies Pour réduire la taille des copies, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 4. 4:Conf. de base s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Date et heure s’affiche.

  • Page 61: Assemblage De Copies

    Fonctions de copie Assemblage de copies Pour assembler des copies, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 4. 4:Conf. de base s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Date et heure s’affiche. 4 Appuyez sur 6. 6:Assemb.
  • Page 62 1020 series...

  • Page 63: Autres Fonctions

    Autres fonctions Ce chapitre décrit certaines options supplémentaires que vous pouvez souhaiter modifier. Modification de la date et de l’heure 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 4. 4:Conf. de base s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Date et heure s’affiche.

  • Page 64: Modification De L'en-Tête Des Télécopies

    1020 series Modification de l’en-tête des télécopies Ces informations sont requises légalement dans plusieurs pays. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 4. 4:Conf. de base s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Date et heure s’affiche.

  • Page 65: Activation Et Désactivation Des Sons De Bip

    Autres fonctions 5 Appuyez sur Entrée. * s’affiche. Chaque erreur 6 Appuyez sur les touches fléchées ( ) pour choisir une option, puis appuyez sur Entrée. Les options disponibles sont : Chaque erreur (réglage par défaut), Envoi et erreur, Envoi uniquement et Inactif. 7 Appuyez plusieurs fois sur Annuler pour quitter les menus.

  • Page 66: Réglage Ecm

    1020 series Réglage ECM 0RGH GH FRUUHFWLRQ G·HUUHXU ³ Réduit la perte de données entraînée par des lignes téléphoniques de qualité médiocre. Sur les lignes téléphoniques de bonne qualité, le mode ECM a peu ou pas d’effet. Lorsque les connexions sont mauvaises, il augmente la durée de transmission et donc le...

  • Page 67: Modification Du Pays Et De La Langue

    Autres fonctions Modification du pays et de la langue Cet équipement n’a été approuvé que pour être utilisé dans le pays où il a été acheté. La législation en vigueur dans tel ou tel pays peut interdire l’utilisation de cet équipement hors du pays d’achat. Il est strictement interdit par la législation de pratiquement tous les pays de connecter un équipement de télécommunication (télécopieur) non agréé...

  • Page 68: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut

    1020 series Réinitialisation des réglages par défaut 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 7. 7:Conf. avancée s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Numér./télécop s’affiche. 4 Appuyez sur 5. 5:Rest régl. déf s’affiche. 5 Appuyez sur Entrée.

  • Page 69: Fonctions Du Téléphone

    Fonctions du téléphone Composition d’appels téléphoniques 1 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur. 2 Composez le numéro de téléphone en • Utilisant le clavier numérique • Appuyant sur une touche de numérotation rapide (aucun document n’étant présent dans le télécopieur) •...

  • Page 70: Réception D'appels Téléphoniques

    1020 series Réception d’appels téléphoniques Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur. Important : Si le télécopieur est en cours d’impression et que vous entendez des tonalités de télécopieur lorsque vous répondez au téléphone, appuyez sur Démarrer/Copier pour recevoir la télécopie.

  • Page 71: Volume De Sonnerie

    Fonctions du téléphone Volume de sonnerie Pour régler le volume de sonnerie de l’appareil, procédez comme suit. 1 Appuyez sur la touche Menu. 1:Fonctions fax s’affiche. 2 Appuyez sur 5. 5:Sonn. / volume s’affiche. 3 Appuyez sur Entrée. 1:Sonner rép/fax s’affiche. 4 Appuyez sur 4.
  • Page 72 1020 series...

  • Page 73: Entretien Et Dépannage

    Entretien et dépannage Les procédures et informations contenues dans ce chapitre sont destinées à l’entretien de votre appareil HP Fax et au dépannage des problèmes éventuels que vous pourriez rencontrer. Ce chapitre inclut également les sections suivantes : • Nettoyage de la cartouche d’impression •...

  • Page 74: Nettoyage De La Cartouche D'impression

    1020 series Nettoyage de la cartouche d’impression Si vous commencez à observer la présence de traces ou de lignes blanches sur votre impression, examinez d’abord la cartouche d’impression pour vous assurer qu’elle contient de l’encre. Si vous disposez d’encre et avez toujours des problèmes, assurez-vous que du papier est chargé...

  • Page 75: Impression Des Télécopies Enregistrées En Mémoire

    Entretien et dépannage 3 Retirez et remplacez la cartouche d’impression. Astuce Si le chariot de la cartouche revient sur le côté avant que vous n’ayez inséré la cartouche, fermez et ouvrez de nouveau les portes d’accès à la cartouche d’impression. Impression des télécopies enregistrées en mémoire Toutes les télécopies reçues sont enregistrées en mémoire.

  • Page 76: Messages Sur L'affichage Et Dans Le Journal D'erreurs

    Astuce Imprimez le journal de télécopies pour savoir quelles télécopies sont manquantes. Une fois les pages requises imprimées, appuyez sur Stop. L’appareil HP Fax imprime toutes les pages enregistrées dans sa mémoire. Messages sur l’affichage et dans le journal d’erreurs...
  • Page 77 Entretien et dépannage 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ 6ROXWLRQ Fax occupé Envoi différé de télécopie, Annulez la demande actuelle diffusion ou retransmission ou attendez la fin de son de télécopie déjà exécution. configuré. Echec communic. La communication n’a pas Vérifiez le numéro et pu être établie.

  • Page 78: Dépannage

    Démarrer/Copier. Si j’écoute des messages ou réalise une L’appareil HP Fax est occupé et ne peut pas copie et que le téléphone sonne, répondre au téléphone tant que vous n’avez l’appareil HP Fax continue de sonner pas appuyé...
  • Page 79 Le champ Identification est vierge sur les L’appareil HP Fax n’a pas pu établir une rapports. communication suffisante pour obtenir l’ID. Utilisez la touche Renuméroter/Pause pour Je souhaite entrer une pause dans un numéro programmé...
  • Page 80 éloignez-les. téléphonique avec l’appareil HP Fax. Si aucun autre téléphone n’est décroché, déplacez l’appareil HP Fax afin qu’il ne soit pas entouré de murs ou d’étagères. Le positionnement de l’appareil HP Fax dans une alcôve ou une bibliothèque peut entraîner la réverbération du son dans le...

  • Page 81: Suppression De Bourrages De Papier

    Entretien et dépannage Suppression de bourrages de papier Suppression de bourrages de document 1 Ouvrez les trappes d’accès à la cartouche d’impression. 2 Tirez délicatement le papier vers vous à partir du bas. Suppression de bourrages de papier 1 Ouvrez le capot du bac à papier. capot du bac à...
  • Page 82 1020 series...

  • Page 83: Spécifications Et Dispositions Réglementaires

    Types et formats de papier Cet appareil HP Fax est conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire (bond de coton : 75 g/m2, 20 lb) dans les formats suivants : A4, Letter et Legal.

  • Page 84: Spécifications Du Produit

    1020 series Spécifications du produit Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Réseau téléphonique commuté public /LJQHV WpOpSKRQLTXHV Tonalité uniquement 0pWKRGH GH QXPpURWDWLRQ ITU-T Groupe 3 &RPSDWLELOLWp MH, MR, MMR 0pWKRGH GH FRPSUHVVLRQ 100-127 V, 50/60 Hz...
  • Page 85 Spécifications et dispositions réglementaires 200 ppp, CIS 5pVROXWLRQ GX VFDQQHU 300 ppp, jet d’encre 5pVROXWLRQ G·LPSUHVVLRQ &DSDFLWp GH PpPRLUH 16 minutes y compris message de bienvenue 0pPRLUH YRFDOH 65 pages (1020), 50 pages (1020xi) (image test ITU-T 0pPRLUH GH WpOpFRSLHV N°1 à...

  • Page 86: Informations Réglementaires

    1020 series 100%, 92%, 87%, 72%, 50% 5pGXFWLRQ Informations réglementaires Vous trouverez ci-dessous les conditions imposées par divers organismes de réglementation. 1RWLILFDWLRQ DX[ XVDJHUV GX UpVHDX WpOpSKRQLTXH GHV (WDWV8QLV  5qJOHV GH OD )&& This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment.
  • Page 87 Spécifications et dispositions réglementaires • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, 858-655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
  • Page 88 1RWLILFDWLRQ DX[ XVDJHUV GX UpVHDX WpOpSKRQLTXH DOOHPDQG Les appareils HP Fax sont conçus pour être uniquement connectés au réseau téléphonique commuté public (PSTN) analogique. Connectez le connecteur du téléphone TAE N, fourni avec l’appareil HP Fax, au code N de la prise murale (TAE 6).
  • Page 89 Spécifications et dispositions réglementaires 'HFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp...

  • Page 90: Utilisation Des Services D'assistance De Hewlett-Packard

    Si vous ne trouvez pas la réponse que vous recherchez dans la documentation imprimée fournie avec l’appareil ou sur le Web, contactez un des services d’assistance HP dont la liste est donnée aux pages suivantes. Si la liste n’indique aucun numéro de service d’assistance pour votre pays, demandez conseil au revendeur agréé HP le plus proche.

  • Page 91: Garantie

    à compter de la date d’achat par le client. Pour chaque produit matériel, la durée de la garantie limitée de HP est d’un an pour les pièces et d’un an pour la main d’œuvre.
  • Page 92 RESTREINDRE OU MODIFIER LES DROITS LÉGAUX OBLIGATOIRES QUI S’APPLIQUENT À LA VENTE DES PRODUITS HP COUVERTS À DE TELS CLIENTS, ET ILS NE FONT QUE LES COMPLÉTER. Complétez les informations suivantes. Celles-ci sont nécessaires lors d’une prise de contact avec le revendeur ou Hewlett- Packard Company: 'DWH G·DFKDW ...
  • Page 93 Index A4, papier aide en-tête des télécopies assistance hp entrée numéros de téléphone symboles cartouche d’encre texte nettoyage envoi différé de télécopie numéro de référence envoi retardé de télécopie remplacement cartouche d’impression nettoyage numéro de référence filtrage des appels remplacement...
  • Page 94 copies télécopies menu réglages par défaut, réinitialisation liste réinitialisation des réglages par défaut utilisation message sortant accès à distance message sortant bienvenue messages code PIN écoute écoute microphone lecture du message sortant mode de correction d’erreur message sortant mode de réponse REP/FAX sonnerie REP/FAX...
  • Page 95 télécopies en mémoire, impression télécopieurs silencieux téléphone composition d’appels volume texte entrée longueur touches du panneau avant triple sonnerie volume réglage sonnerie...
  • Page 97 3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW Ces fiches techniques (MSDS) peuvent être obtenues Hewlett-Packard Company s’est engagé à fournir des en contactant le site Web HP à l’adresse suivante : produits de qualité dans le strict respect de . Si vous êtes aux l’environnement.
  • Page 98 *C8584-90101* C8584-90101 (rev B) Imprimé en Corée du Sud, en Chine ou dans un pays de l’Union européenne, mars 2002...

Table des Matières