Gorenje CFA 2000 E Mode D'emploi Et Installation page 3

Contents
DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE DESCRIPTION OF THE
MACHINE MA MA MA MA CHINE CHINE CHINE .............................. P. 5 CHINE
• Front view .............................. P. 5
• Side view and controls ........... P. 5
• Safety instructions and
warnings ................................ P. 7
• Correct use ............................ P. 7
• Technical safety ................... P. 7
• Use ......................................... P. 9
OPERATION OPERA OPERA OPERA OPERA TION TION TION TION
......................... P. 13
INST INST ALLA ALLA TION TION
INST INST INSTALLA ALLATION ALLA TION ..................... P. 15 TION
ADDING ADDING ADDING W W W W W A A A A A TER TER AND TER TER AND AND AND
ADDING ADDING TER AND
COFFEE COFFEE COFFEE COFFEE COFFEE .................................. P. 19
• Filling the water tank ............... P. 19
• Filling the coffee bean holder.. P. 19
REMOVAL OF COFFEE
GROUNDS AND WATER ...... P. 21
OPERA OPERA OPERAT I O N T I O N T I O N T I O N
OPERA OPERA T I O N
AND USE AND USE AND USE
AND USE AND USE
.............................. P. 23
• Switching on .......................... P. 23
• Setting the grinding ................ P. 29
• Setting the quantity of coffee.... P. 31
• Coffee length adjustment ....... P. 31
• Setting 1 or 2 cups
PREP PREP PREPARA ARATION OF ARA ARA TION OF TION OF TION OF
PREP PREP ARA TION OF
DRINKS DRINKS DRINKS
DRINKS DRINKS
............................... P. 33
• Preheating the cups and pipesP. 33
• Preparing the coffee ................. P. 33
• Hot water ................................ P. 33
• Steam ..................................... P. 35
CARE AND CARE AND
CARE AND CARE AND CARE AND
CLEANING CLEANING
CLEANING CLEANING CLEANING ............................ P. 35
• Front and interior of
the machine ........................ P. 35
• Water tank .............................. P. 37
• Hot water or
steam distributor ..................... P. 37
DESCALING THE DESCALING THE
DESCALING THE DESCALING THE DESCALING THE
MACHINE MACHINE
MACHINE .............................. P. 37 MACHINE MACHINE
OPERATING OPERA OPERA TING TING TING
OPERA OPERA TING
PROBLEMS PROBLEMS PROBLEMS PROBLEMS PROBLEMS............................. P. 39
TECHNICAL D TECHNICAL D TECHNICAL DA A A A A T T T T T A A A A A ...............P. 43 TECHNICAL D TECHNICAL D
AMC9
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
Indice
DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION
MAQ Q Q Q Q UIN MA MA MA MA UIN UIN UIN UINA A A A A .............................. P. 5
• Vista frontal y total ................. P. 5
• Vista lateral y mandos ............ P. 5
• Indicaciones de seguridad
y advertencias ........................ P. 7
• uso correcto .......................... P. 7
• Seguridad técnica .................. P. 7
• Uso ......................................... P. 9
FUNCIONAMIENT FUNCION FUNCION FUNCION FUNCION
INST INST ALA ALA
INST INSTALA INST ALACION ALA
COMO AÑADIR COMO AÑADIR COMO AÑADIR
COMO AÑADIR COMO AÑADIR
AGUA Y CAFE' ..................... P. 19 AGUA Y CAFE' AGUA Y CAFE'
AGUA Y CAFE' AGUA Y CAFE'
• Llenar el depósito
de agua
• Llenar el contenedor de los
granos de café
RETIRO DE LOS RESIDUOS
DE CAFÉ Y AGUA
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
Y USO Y USO
Y USO Y USO ..................................... P. 23 Y USO
• Encendido ............................... P. 23
• Establecer el grado de molido P. 29
• Selección dosis bebida ....... P. 31
• Regulación de la
............ P. 33
consistencia café ..................... P. 31
• Selección de 1 o 2 cafés ........ P. 33
PREPARA PREP PREP PREP PREP ARA ARA ARA ARACION
DE LAS BEBIDAS DE LAS BEBID DE LAS BEBID DE LAS BEBID DE LAS BEBID
• Precalentamiento de tazas
y tuberías ................................ P. 33
• Preparar el café ...................... P. 33
• Agua caliente .......................... P. 33
• Vapor
CUID CUID CUIDADOS CUID CUID ADOS Y Y Y Y Y ADOS ADOS ADOS
L I M P I E Z A ............................. P. 35 L I M P I E Z A L I M P I E Z A L I M P I E Z A L I M P I E Z A
• Frontal maquina
y compartimento interno ......... P. 35
• Depósito agua ......................... P. 37
• Dispensador
agua caliente o vapor .............. P. 37
DECALCIFICA DECAL DECAL DECAL DECAL
DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA................. P. 37 DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA DE LA MAQUINA
ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL ANOMALIAS EN EL
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO ......... P. 39 FUNCIONAMIENTO
D D D D D A A A A A T T T T T OS OS OS OS TECNICOS
OS
ESP ESPAÑOL ESP ESP ESP AÑOL AÑOL AÑOL AÑOL
AMIENTO O O O O ............. P. 13 AMIENT AMIENT AMIENT
CION CION
CION CION....................... P. 15
.................................. P. 19
...................... P. 19
.............. P. 21
CION CION CION CION
AS................ P. 33 AS AS AS
..................................... P. 35
CIFICA CIFICA CIFICA CIFICACION CION CION CION CION
TECNICOS TECNICOS TECNICOS ............ P. 43
TECNICOS
3 3 3 3 3
NEDERLANDS NEDERLANDS
NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS
Index
BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING BESCHRIJVING
T T T T T OESTEL OESTEL OESTEL...............................Pg. 5 OESTEL OESTEL
• Voorkant en toestel in z'n
geheel .................................... Pg. 5
• Zijkant en bedieningsknoppen Pg. 5
• Veiligheidsvoorschriften
en waarschuwingen................Pg. 7
• Correct gebruik.......................Pg. 7
• Technische Veiligheid..............Pg. 7
• Gebruik.................................. Pg. 9
WERKING WERKING WERKING.............................Pg.13 WERKING WERKING
INST INST ALLA ALLA TIE TIE
INST INST INSTALLA ALLA ALLATIE TIE TIE.......................Pg.15
T T T T T OEV OEV OEVOEGING OEV OEGING OEGING V V V V V AN OEGING AN AN AN
OEV OEGING AN
WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE WATER EN KOFFIE....... Pg.19 WATER EN KOFFIE
• Vullen van waterreservoir...... Pg.19
• Vullen van houder van
van koffiebonen ..................... Pg.19
VERWIJDERING VAN
KOFFIEDIK EN WATER..... Pg. 21
W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G W E R K I N G
EN GEBRUIK EN GEBRUIK
EN GEBRUIK EN GEBRUIK EN GEBRUIK ...................... Pg.23
• Aanschakeling ....................... Pg.23
• Instelling malen koffie .......... Pg.29
• Keuze van koffiesoort ............ Pg.31
• Instelling van de sterkte
van de koffie ......................................Pg.31
• Instelling van 1 of 2
koppen koffie ....................... Pg.33
BEREIDING BEREIDING BEREIDING BEREIDING BEREIDING
V V V V V AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN AN DE DRANKEN.............Pg.33
• Voorverwarming van kopjes
en leidingen .......................... Pg.33
• Bereiding van koffie ............... Pg.33
• Warm water ........................... Pg.33
• Stoom .................................... Pg.35
ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN
ONDERHOUD EN ONDERHOUD EN
R E I N I G I N G R E I N I G I N G R E I N I G I N G R E I N I G I N G R E I N I G I N G ........................... Pg.35
• Voorkant en binnenkant
van toestel ........................... Pg.35
• Waterreservoir ...................... Pg.37
• Toevoerbuis
warm water en stoom ............. Pg.37
ONTKALKING ONTKALKING ONTKALKING
ONTKALKING ONTKALKING
V V V V V AN HET AN HET AN HET AN HET T T T T T OESTEL AN HET OESTEL OESTEL OESTEL...........Pg.37 OESTEL
GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING Pg.39 GEBREKKIGE WERKING GEBREKKIGE WERKING
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENSPg.43 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS