REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 34

deu Kühlmittel-
schmierpumpe
Kühlmittelwanne
1 O-Ring
–– Pumpenritzel
mit O-Ring
Pos. 2 und 23
–– Pumpe kompl.
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10
11 Linsenschraube
12 Kunststoffschlauch
13 Kunststoffwinkel
14 Kunststoffschlauch
–– Saugstück kompl.
Pos. 16 und 17
15 Blende
nur für 2000/2010/2020
17 Saugsieb
18 Spänebehälter
19 Kühlmittelwanne
20 Zylinderschraube
21 Verschlußschraube
22 Dichtring
23 O-Ring
24 O-Ring
eng Coolant
pump
Coolant trough
O-ring
Pump pinion
with O-ring
Pos. 2 and 23
Pump compl.
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10
Filister head screw
Plastic hose
Plastic angle
Plastic hose
Suction piece compl.
Pos. 16 and 17
Reducing piece
only for 2000/2010/2020
Suction filter
Chip tray
Coolant trough
Fillister head screw
Screw plug
Sealing ring
O-ring
O-ring
fra Pompe à ita Pompa
réfrigérant
Bac à huile
Joint torique
Pignon de pompe
avec joint torique
Pos. 2 et 23
Pompe compl.
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Vis tête fraisée bombée
Tuyau en matière plastique
Coude en matière plastique
Tuyau en matière plastique
Piece d'aspiration compl.
Pos. 16 et 17
Pièce de réduction
seulement pour 2000/2010/2020 solo per 2000/2010/2020
Filtre d'aspiration
Recipient à copeaux
Bac à huile
Vis à tête cylindrique
Bouchon fileté
Bague d'étanchéité
Joint torique
Joint torique
refrigerante
vasca refrigerante
Guarnizione O-Ring
Pignone pompa
con guarnizione O-Ring
Pos. 2 e 23
Pompa completa
Pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10
Vite a testa svasata con perno 083008
Tubo di plastica
Gomito
Tubo di plastica
Pezzo d'aspirazione compl.
Pos. 16 e 17
Pezzo riduttore
Filtro d'aspirazione
Raccoglitrucioli
Vasca refrigerante
Vite a testa cilindrica
Tappo a vite
Anello di tenuta
Guarnizione O-Ring
Guarnizione O-Ring
Magnum 2000 T
Magnum 2010 T
Magnum 2020 T
Magnum 3000 T
Magnum 3010 T
Magnum 3020 T
Magnum 4000 T
Magnum 4010 T
Magnum 4020 T
060018
342031 RE
342026 RPU
044022-0470
045072
044022-0275
342032
342036
342037
344004 R
384001 R
081043
083034
060181
060143
060112