Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
D
Decken-Einbau-Bewegungsmelder
(„Slave")
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich vorgesehen für die Erweiterung des zugehörigen
Decken-Einbau-Bewegungsmelders mit der Sygonix-Bestellnummer (33988W).
Der Bewegungsmelder ist zur Montage in einer Raumdecke vorgesehen.
Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen
im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt.
Er aktiviert dann den Ausgang des Steuergeräts, wodurch z.B. eine Leuchte oder ein
anderer Verbraucher für eine einstellbare Zeit eingeschaltet wird.
Am Steuergerät des „Master"-Bewegungsmelders können insgesamt 6 Bewegungs-
melder angeschlossen werden (der „Master"-Bewegungsmelder und bis zu 5 weitere
„Slave"-Bewegungsmelder).
Am „Slave"-Bewegungsmelder ist nur die Einstellung der Empfi ndlichkeit möglich, die
Zeit- und Helligkeitseinstellung erfolgt ausschließlich über den „Master"-Bewegungs-
melder.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen indieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch, bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bewegungsmelder („Slave")
• Verbindungskabel (ca. 5 m) mit Doppelbuchse
• Kunststoff-Abdeckung für die Begrenzung des PIR-Sensor-Öffnungswinkels
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-
leistung/Garantie!
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen
Kenntnissen und Erfahrungen!
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben;
- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,
z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert
und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden,
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-
bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind
oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fach-
mann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten-
der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am
Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-
gen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen
Fachmann.
Funktion des Bewegungsmelders
Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturveränderun-
gen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt,
dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund.
Der Erkennungsbereich des PIR-Sensors lässt sich durch die mitgelieferte Kunststoff-
kappe einschränken, die einfach auf den Bewegungsmelder aufgesteckt wird (ggf.
können außerdem einzelne Segmente der Kunststoffkappe entfernt werden).
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren
Faktoren:
• Montagehöhe des Bewegungsmelders
• Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem Hinter-
grund (Umgebung)
• Größe des Objekts
• Entfernung des Objekts vom Bewegungsmelder
• Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit
• Umgebungstemperatur
Nach dem Zuschalten der Netzspannung für das Steuergerät dauert es etwa bis zu 30
Sekunden, bis sich der PIR-Sensor im Bewegungsmelder auf die Hintergrund-Tempe-
ratur eingestellt hat und er Temperaturveränderungen im Erfassungsbereich erkennt
und ein Schaltvorgang ausgelöst wird.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sygonix Slave

  • Page 1 „Slave“-Bewegungsmelder). - das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist Am „Slave“-Bewegungsmelder ist nur die Einstellung der Empfi ndlichkeit möglich, die Zeit- und Helligkeitseinstellung erfolgt ausschließlich über den „Master“-Bewegungs- - das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austreten- melder.
  • Page 2: Wartung Und Reinigung

    Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
  • Page 3 It can be assumed that safe operation is no longer possible if: A total of 6 motion detectors can be connected to the controller of the "master" mo- tion detector (the "master" motion detector and up to 5 further "slave" motion detec- - The product shows visible signs of damage, tors).
  • Page 4: Maintenance And Cleaning

    3 seconds. Connect the "slave" motion detector (4 or 6) each time with its connection cable to • The PIR sensor can, by turning or being pulled out, be directed toward within certain the jack that remains open;...
  • Page 5 Une installation incorrecte peut entraîner des dégâts matériels importants causés par un incendie par exemple. Vous pouvez être tenu responsable des dommages corporels et personnels. Adressez-vous à un électricien qualifi é ! La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com...
  • Page 6: Entretien Et Nettoyage

    Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com...
  • Page 7: Beoogd Gebruik

    Met een ondeskundige installatie riskeert u ernstige materiële schade, bijv. door brand. Er bestaat voor u de dreiging voor de persoonlijke aansprakelijk- heid bij persoonlijke en materiële schade. Neem contact op met een erkend elektro-installateur! Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com...
  • Page 8 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www. sygonix.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij wijzers van de klok mee, pas bij grotere veranderingen.

Ce manuel est également adapté pour:

33988s

Table des Matières