FrostEmily PEGASO Mode D'emploi page 50

I
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e extraindo depois
UK
a ficha da própria tomada.
um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador.
D
resíduos de pó.
E
2. LIMPEZA INTERNA E DOS EVAPORADORES
(UMA VEZ POR SEMANA)
(Para um serviço intermitente diário)
F
1.
Desligue a alimentação.
num outro local adequadamente arrefecido à mesma temperatura.
NL
tanque (conforme mostrado no Capítulo 4).
corpos metálicos cortantes ou pontiagudos na tentativa de remover o gelo.
P
acessórios, prestando atenção nas aletas cortantes do evaporador, com uma esponja humedecida com
água e um pouco de bicarbonato de sódio e enxugue cuidadosamente.
S
DK
FIN
B 1.
RENGÖRING AV KONDENSORN
1. Bryt strömmen via strömbrytaren och dra ur stickproppen ur vägguttaget.
kondensatorn i behållarens underliggande del.
GR
pensel. 4. Dammsug bort resterande damm mellan flänsarna.
CZ
2. RENGÖRING PÅ INSIDAN och AV FÖRÅNGARNA (EN GÅNG PER VECKA)
står i kontinuerligt bruk)
EE
1.
Bryt strömförsörjningen. . Avfrosta helt. Ta bort varorna och placera dem på en annan plats med
samma kyltemperatur.
LV
förångarna frosta av. Vidrör inte med vassa eller spetsiga metallförenål för att försöka få bort isen.
5. Rengör väggarna och tillbehören med en svamp som fuktats i vatten och lite bikarbonat. Var försiktig
LT
så att du inte skär dig på kondensorns flänsar som är vassa. Torka torrt ordentligt.
H
M
PL
SK
SLO
1.
RENGØRING AF KONDENSATOR
1. Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
stikkontakten.
kondensatorens vinger med en pensel.
støvsuger. 5.
2. INDVENDIG RENGØRING OG RENGØRING AF FORDAMPERNE (HVER UGE)
anvendes kontinuerligt)
1. Afbryd for elektriciteten.
passende sted, der er afkølet til samme temperatur.
. 4.
kapitel 4)
fordamperen.
natriumbikarbonat. Tør omhyggeligt efter.
2. Desça e, na parte em baixo do tanque, poderá ver o condensador.
5.
Ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a Fig.1).
(para a aparelhagem que funciona continuamente)
2.
Execute um descongelamento total. Remova a mercadoria, colocando-a
(VARJE KVÄLL)
2
3. Ta loss pluggen från behållarens botten (som illustreras i kapitel 4)
2. Bøj Dem ned og i delen under karret, kan De se kondensatoren.
Montér delene ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt rækkefølge (Jvf. fig. 1).
(HVER AFTEN)
2. Foretag total afrimning af apparatet. Tag madvarerne ud og læg dem på et
Lad fordamperne afrime. Der må ikke benyttes skarpe metalgenstande til at fjerne isen fra
5. Aftør de indvendige flader og tilbehøret en svamp dyppet i vand med lidt
P
4. Deixe descongelar os evaporadores, evitando o uso de
S
3. Avlägsna dammlagret från kondensorns flänsar med en
5. Koppla in strömmen igen (se fig.1).
(för enstaka användningstillfällen).
DK
4. Fjern det overskydende støv mellem vingerne ved hjælp af en
(hvis apparatet anvendes midlertidigt)
3. Fjern proppen fra karrets bund (som beskrevet i
50
4. Com o aspirador de pó, elimine os
(TODAS AS NOITES)
3. Tire a tampa do centro do fundo do
5. Limpe as paredes e os
2. Luta er ned så ser ni
(för den anordning som
. 4.
3. Fjern støvlaget fra
(hvis apparatet
3. Com
Låt