Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WiFi Power Socket, Mini
WiFi-Steckdose, Mini
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
176567
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00176567
Sommaire des Matières pour Hama 00176567
- Page 1 WiFi-Steckdose, Mini Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Link to App Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje de.hama.com/smarthome#smart-solution...
- Page 2 • The power outlet is voltage-free only when unplugged. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides • Switch on and use only with the safety covers closed. no warranty for damage resulting from improper •...
-
Page 3: Konformitätserklärung
1. So einfach geht’s: sto ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Apple App Store oder dem Google Play Store herunter •... - Page 4 2. Exclusion de garantie • L’appareil est hors tension uniquement lorsque la prise La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabi- est retirée. lité en cas de dommages provoqués par une installation, • Utilisez le produit uniquement avec les caches de un montage ou une utilisation non conformes du produit protection fermés.
- Page 5 • La ausencia de tensión sólo se consigue con el 2. Exclusión de responsabilidad conector desenchufado. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Para la puesta en servicio o la operación del aparato garantía por los daños que surjan por una instalación, deben estar cerradas las cubiertas de seguridad.
- Page 6 Hama GmbH & Co KG • [00176567] Socket. 2014/53/ . • Device is flashing quickly. • WiFi : www.hama.com -> 00176567 -> Downloads. Confirm. • 220–240 V ~ / • WiFi Smart 50 Hz 10 A, 2300 W www.hama.com. 2,4 GHz 0,044 W Hama GmbH &...
- Page 7 • Senza tensione solo con la spina scollegata. 2. Esclusione di garanzia • Mettere in funzione e adoperare solo con i coperchi di Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabili- sicurezza chiusi. tà per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto •...
-
Page 8: Conformiteitsverklaring
• Download de APP Hama Smart Solution uit de richtl nen. Door te recycleren, hergebruiken van Apple App Store of de Google Play Store materialen of andere vormen van hergebruiken van oude •... - Page 9 • Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Store • Hama Smart Solution • • WiFi • / Hama GmbH & Co KG, • [00176567] Socket. 2014/53/ . • Device is flashing quickly. • WiFi www.hama.com -> 00176567 -> Downloads.
- Page 10 Prace serwisowe zleca wykwali kowanemu persone- 2. Wy czenie odpowiedzialno ci lowi fachowemu. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie • Nie u ywa produktu, gdy jest widocznie uszkodzony. odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, •...
- Page 11 • Csak kihúzott dugasz esetén mentes a feszültségt l. 2. Szavatosság kizárása • Csak zárt biztonsági fedéllel üzemeltesse. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepíté- vagy javítását.
- Page 12 1. Je to tak snadné: 4. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Solution z Apple rádiového za ízení [00176567] je v souladu se App Store nebo Google Play Store sm rnicí...
- Page 13 Q Návod na použitie 1. Je to jednoduché: 4. Vyhlásenie o zhode • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z Apple Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že App Store alebo Google Play Store. rádiové zariadenie typu [00176567] je v súlade •...
- Page 14 2. Exclusão de garantia • Sem tensão apenas com a cha removida da tomada. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Coloque em funcionamento ou utilize apenas com as responsabilidade ou garantia por danos provocados pela tampas de proteção fechadas.
-
Page 15: T Kullanma K Lavuzu
• Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya çal may n z. Tüm bak m çal malar n yetkili usta Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve personele yapt r n z. ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumun- •... -
Page 16: M Manual De Utilizare
2. Excludere de garan ie • Nu încerca i s repara i sau s depana i aparatul. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau Opera iile de repara ii se execut numai de personal garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea de specialitate. - Page 17 • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga garanti för skador som beror på olämplig installation, skador.
- Page 18 2. Vastuun rajoitus • Älä käytä tuotetta enää, jos se on ilmeisesti vaurioitunut. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingois- • Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. ta, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu tuotteen käytöstä...
- Page 19 Hama Smart Solution • Hama GmbH & Co KG • WiFi Smart [00176567] • 2014/53/ . • Socket www.hama.com -> 00176567 -> Downloads • Device is flashing quickly. • WiFi Confirm. • 220–240 V ~ / 50 Hz • WiFi Smart...
-
Page 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.