Hama 00133753 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 00133753
  6. Mode d'emploi
Hama 00133753 Mode D'emploi

Hama 00133753 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

USB Adapter, 2.4 A, 2 Outputs
USB-Adapter, 2,4 A, 2 Ausgänge
H
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
P
Manual de instruções
TR
Kullanma k lavuzu
RO
Manual de utilizare
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
BG
133753
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00133753

Sommaire des Matières pour Hama 00133753

  • Page 1 133753 USB Adapter, 2.4 A, 2 Outputs USB-Adapter, 2,4 A, 2 Ausgänge Használati útmutató Operating Instructions Návod k použití Bedienungsanleitung Návod na použitie Mode d‘emploi Manual de instruções Instrucciones de uso Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Käyttöohje...
  • Page 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 3. Safety Notes Take your time and read the following • The product is intended for private, non- instructions and information completely. Please commercial use only. keep these instructions in a safe place for future •...
  • Page 3 • The product is intended for indoor use only. Warning • Use the item only in moderate climatic • Only connect the product to a socket conditions. that has been approved for the device. • Do not use the product in areas where the use The socket must be installed close to the of electronic devices is not permitted.
  • Page 4 6. Technical specifications 0.08 W consumption Speci cations in accordance with 7. Warranty Disclaimer Regulation (EU) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from Hama, Manufacturer’s name or improper installation/mounting, improper use HRA12159,...
  • Page 5 8. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose...
  • Page 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 2. Packungsinhalt entschieden haben! • 1 USB-Adapter Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • diese Bedienungsanleitung Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung 3.
  • Page 7 • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Gefahr eines elektrischen Schlages Stolpergefahr darstellen. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. warten oder zu reparieren. Überlassen Sie • Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Stecker und niemals am Kabel.
  • Page 8 86653 • Trennen Sie das Endgerät vom Ladegerät, Monheim wenn Sie das Laden unterbrechen wollen bzw. Modellkennung 00133753 wenn das Endgerät vollständig geladen ist. • Trennen Sie anschließend das Ladegerät von Eingangsspannung 180-250 V der Netzverbindung. Beachten Sie bei der Au adung von Akkus im Eingangswechsel- Gerät die max.
  • Page 9 öffentlichen Sammelstellen oder an die 7. Haftungsausschluss Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die der Verpackung weist auf diese Bestimmungen aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
  • Page 10 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit 2. Contenu de l‘emballage Hama. • 1 Adaptateur USB Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble • Mode d‘emploi des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main 3.

  • Page 11: Avertissement - Connexion D'appareils

    du soleil. Risque d’électrocution • Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne • Ne tentez pas de réparer l’appareil présentent aucun risque de chute. vous-même ni d’effectuer des travaux • Faites attention à ne pas plier ni coincer d’entretien.
  • Page 12 Monheim • La progression du chargement s’a che sur votre appareil. Référence du modèle 00133753 • Débranchez l’appareil du chargeur si vous souhaitez interrompre le chargement ou si le Tension d’entrée 180-250 V chargement de l’appareil est terminé.

  • Page 13: Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    Les appareils électriques et électroniques 7. Exclusion de garantie ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés La société Hama GmbH & Co KG décline toute avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” responsabilité en cas de dommages provoqués présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou...
  • Page 14 Le agradecemos que se haya decidido por un 2. Contenido del paquete producto • 1 Adaptador USB de Hama. • Estas instrucciones de manejo Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde 3. Instrucciones de seguridad estas instrucciones de manejo en un lugar seguro •...
  • Page 15 • Tienda todos los cables de modo que no 4. Funcionamiento constituyan un peligro de tropezar. • No doble ni aplaste el cable. Aviso – Conexión de terminales • Para sacar el cable, tire directamente de la • Antes de conectar un terminal, compruebe clavija y nunca del cable.
  • Page 16 Monheim • A continuación, desconecte el cargador de Identi cador del modelo 00133753 la red eléctrica. Para la carga de pilas recargables en el aparato, Tensión de entrada 180-250 V observe los tiempos máximos de carga de las mismas.
  • Page 17 Europea 2012/19/EU y 7. Exclusión de responsabilidad 2006/66/EU en el sistema legislativo Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni nacional, se aplicara lo siguiente: concede garantía por los daños que surjan por Los aparatos eléctricos y una instalación, montaje o manejo incorrectos...
  • Page 18 Hama. • • • • • • • • • • • • • • 1 •...
  • Page 19 – • • • • • • • • • • • – • USB- • USB- •...
  • Page 20 • • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim 00133753 180-250 V 50/60 Hz 5.0 V DC 2.4 A / 12.0 W 80.6 %...
  • Page 21 73.0 % (10%) 0.08 W 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG...
  • Page 22 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Avvertenza Prima della messa in esercizio, leggete Viene utilizzato per contrassegnare attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, informazioni supplementari o indicazioni quindi conservatele in un luogo sicuro per una importanti.
  • Page 23 • Tenere questo apparecchio, come tutte le Pericolo dovuto a scossa elettrica apparecchiature elettriche, fuori dalla portata • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore dei bambini! AC, il cavo adattatore o il cavo di rete sono • Evitare di mettere in esercizio il prodotto in danneggiati.
  • Page 24 Monheim quando si desidera interrompere il processo di carica o quando la carica del terminale è Identi cativo del modello 00133753 stata ultimata. • Quindi scollegare il caricabatterie dal Tensione di ingresso 180-250 V collegamento di rete.
  • Page 25 7. Esclusione di garanzia questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono de niti dalle leggi Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul responsabilità per i danni derivati dal montaggio prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo...
  • Page 26 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 2. Inhoud van de verpakking heeft gekozen. • 1 USB-adapter Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • Deze bedieningsinstructies en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek 3.
  • Page 27 • Leg alle kabels zodanig dat zij geen 4. Gebruik struikelgevaar vormen. Waarschuwing – aansluiten van • De kabel niet knikken of inklemmen. eindapparatuur • Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en nimmer aan de kabel. •...
  • Page 28 Dresdner Str. 9, • De laadvoortgang wordt op uw eindtoestel en adres 86653 Monheim weergegeven. Typeaanduiding 00133753 • Koppel het eindtoestel los van de oplader indien u het opladen wilt onderbreken of Voedingsspanning 180-250 V indien het eindtoestel volledig is opgeladen.

  • Page 29: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    7. Uitsluiting van garantie en de Europese Richtlijn 2012/19/ aansprakelijkheid EU en 2006/66/EU in het nationaal Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele juridisch systeem, is het volgende van aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade toepassing: Elektrische en elektronische of gevolgschade, welke door ondeskundige...
  • Page 30 Hama! • 1 • • • • • • ‘ • • • •...
  • Page 31 • • • • • • – • • • • • • • • •...
  • Page 32 • 2019/1782 • Hama, USB. HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • · • 00133753 • 180-250 V 50/60 Hz...
  • Page 33 5.0 V DC / 2.4 A / 12.0 W 2012/19/EU 2006/66/ 80.6 % 73.0 % (10 %) 0.08 W ’ Hama GmbH & Co KG...
  • Page 34 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! 3. Wskazówki bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, przeczyta instrukcj obs ugi. Instrukcj nale y niekomercyjnego u ytku domowego przechowa , gdy mo e by jeszcze potrzebna. •...
  • Page 35 • Materia y opakowaniowe nale y natychmiast 4. Obs uga podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi Ostrze enie – Napi cie wej ciowe przepisami miejscowymi. • Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku • Przed pod czeniem urz dzenia ko cowego wewn trz budynków.
  • Page 36 Monheim urz dzenie zosta o ca kowicie na adowane. Identy kator modelu 00133753 • Nast pnie od czy adowark od zasilania sieciowego. Napi cie wej ciowe 180-250 V Podczas adowania akumulatorów w urz dzeniu...
  • Page 37 Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU 7. Wy czenie odpowiedzialno ci do prawa narodowego obowi zuj Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nast puj ce ustalenia: nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej Urz dze elektrycznych,...
  • Page 38 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket Hivatkozás választotta! Az itt látható gyelmeztet jeleket használjuk Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t fel, ha kiegészít információkat közlünk vagy és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet.
  • Page 39 • A terméket ne használja a f tés és egyéb Áramütés veszélye h források közelében, vagy közvetlen • Ne kísérelje meg a készülék saját napsütésnek kitéve. karbantartását vagy javítását. Bármely • Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne karbantartási munkát bízzon illetékes okozzanak botlásveszélyt.
  • Page 40 • Csatlakoztassa a tölt t egy megfelel en Monheim telepített és könnyen hozzáférhet hálózati aljzathoz. Modellazonosító 00133753 • A betöltési folyamat megjelenik a készüléken. • Húzza ki a készüléket a tölt b l, ha le szeretné Bemen feszültség 180-250 V állítani a töltést, vagy ha az eszköz teljesen...

  • Page 41: Környezetvédelmi Tudnivalók

    A leselejtezett elektromos és elektronikus 7 . Szavatosság kizárása készülékeket és elemeket, akkumulátorokat A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az vagy szavatosságot nem vállal a termék elhasznált és m ködésképtelen elektromos és szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és...
  • Page 42 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 2. Obsah balení P e t te si, prosím, všechny následující pokyny • 1 USB adaptér a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné • Tento návod k obsluze budoucí...
  • Page 43 • Kabel nelámejte a nedeformujte. 4. Provoz • Kabel ze zásuvky vytahujte p ímo za vidlici a Upozorn ní – P ipojení koncových nikdy za š ru. za ízení • Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platných p edpis . •...
  • Page 44 Spot eba energie ve stavu 0.08 W bez zát že Údaje podle na ízení (EU) 2019/1782 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou Hama, Název výrobce nebo odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé HRA12159, ochranná...
  • Page 45 8. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/ EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do domovního odpadu. Spot ebitel se zavazuje odevzdat všechna za ízení a baterie po uplynutí...
  • Page 46 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 2. Obsah balenia Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny • 1 USB adaptér a informácie. Uchovajte tento návod na použitie • Tento návod na používanie pre prípadné budúce použitie.
  • Page 47 nebezpe enstvo zakopnutia. 4. Prevádzka • Kábel nelámte a nedeformujte. Upozornenie – Pripojenie koncových • Kábel zo zásuvky vy ahujte priamo za vidlicu a zariadení nikdy nie za kábel. • Obalový materiál zlikvidujte pod a platných • Pred pripojením koncového zariadenia sa predpisov o likvidácii.
  • Page 48 9, 86653 podniku a adresa akumulátory. Monheim 5. Údržba a starostlivos Identi ka ný kód 00133753 modelu Na istenie používajte len suché, mäkké utierky. Poznámka Vstupné napätie 180-250 V Pred istením a pri dlhšej dobe nepoužívania Frekvencia vstupného...
  • Page 49 Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: 7. Vylú enie záruky Elektrické a elektronické Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá zariadenia, rovnako ako za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, batérie sa nesmú vyhadzova montáže alebo neodborného používania výrobku do domáceho odpadu.
  • Page 50 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este 2. Conteúdo da embalagem produto Hama! • 1 Adaptador USB Antes de utilizar o produto, leia completamente • Estas instruções de utilização estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para 3.
  • Page 51 • Instale todos os cabos de forma a que não se 4. Funcionamento possa tropeçar neles. Aviso – Ligação de dispositivos • Não dobre nem esmague o cabo. • Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando • Antes da ligação de um aparelho, veri que a cha e nunca puxando o próprio cabo.
  • Page 52 • O estado do carregamento é indicado no seu fabricante 86653 Monheim dispositivo. Identi cador do modelo 00133753 • Separe o dispositivo do carregador se desejar interromper o carregamento ou quando o Tensão de entrada 180-250 V dispositivo estiver totalmente carregado.
  • Page 53 Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/ 7. Exclusão de garantia EU no sistema legal nacional, o A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer seguinte aplica-se: responsabilidade ou garantia por danos Os aparelhos eléctricos e provocados pela instalação, montagem ou electrónicos, bem como baterias, não podem ser...

  • Page 54: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür 2. Paketin içindekiler ederiz! • 1 USB adaptörü Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen • Bu kullan m k lavuzu talimatlar ve bilgileri iyice okuyun.
  • Page 55 s k t r lmamal d r. 4. Çal ma • Kabloyu ç kartmak için asla kabloyu tutarak de il, daima i tutarak çekin. Uyar – Uç cihazlar n ba lanmas • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli • Bir cihaz ba lamadan önce, bu cihaz n talimatlara uygun olarak at k toplamaya ar cihaz n n ak m ç...
  • Page 56 S f r Yükte Güç Tüketimi 0.08 W 6. Teknik bilgiler 7. Garanti reddi (EU) 2019/1782 Yönetmeli i Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, Gere ince Bilgilendirme montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m Hama, k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas...
  • Page 57 8. At k toplama bilgileri Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direkti 2012/19/ EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya sat n al nd klar yerlere geri verme...

  • Page 58: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs 2. Con inutul pachetului Hama. • 1 Adaptor USB Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp • Acest manual de deservire i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii.
  • Page 59 de ele. 4. Exploatare • Nu îndoi i i nu strivi i cablul. Avertizare – Conectarea aparatelor • Pentru scoaterea din priz trage i de techer i nale niciodat de cablu. • Reciclarea materialului pachetului se execut • Înainte de conectarea unui aparat nal comform normelor locale de salubrizare veri ca i dac acesta poate su cient în vigoare.
  • Page 60 9, 86653 acumulatorilor încorpora i. i adresa Monheim 5. Între inere i revizie Identi cator de model 00133753 Pentru cur are utiliza i numai cârpe uscate Tensiune de intrare 180-250 V i moi. Frecven a c.a. de intrare 50/60 Hz Instruc iune Înainte de cur are sau în caz de nefolosire...
  • Page 61 Din momentul aplic rii directivelor 7. Excludere de garan ie europene 2012/19/EU i 2006/66/ Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o EU în dreptul na ional sunt valabile r spundere sau garan ie pentru pagube urm toarele:...
  • Page 62 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 2. Förpackningsinnehåll Ta dig tid och läs först igenom de följande • 1 USB-adapter anvisningarna och hänvisningarna helt och • Den här bruksanvisningen hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på...
  • Page 63 • Böj och kläm inte kabeln. 4. Användning • Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, Varning – Anslutning av perifera aldrig i kabeln. enheter • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler. • Innan en apparat ansluts ska du undersöka •...
  • Page 64 Tänk på de uppladdningsbara batteriernas max. 9, 86653 och adress laddtider när de laddas i apparaten. Monheim 5. Service och skötsel Modellbeteckning 00133753 Använd bara torra, mjuka dukar till rengöringen. Ingående spänning 180-250 V Hänvisning Ingående frekvens Det är viktigt att apparaten skiljs från nätet 50/60 Hz (växelström)
  • Page 65 Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU 7. Garantifriskrivning direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av EU i den nationella lagstiftningen, ansvar eller garanti för skador som beror på gäller följande: olämplig installation, montering och olämplig Elektriska och elektroniska produktanvändning eller på...
  • Page 66 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 3. Turvaohjeet Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei- kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä kaupalliseen kotikäyttöön. käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja tarvittaessa tarkistaa siitä...
  • Page 67 • Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Varoitus • Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa • Yhdistä tuote vain pistorasiaan, joka ilmasto-olosuhteissa. on hyväksytty tuotteen käyttöä varten. • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. lähelle sekä...
  • Page 68 0.08 W Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset te honkulutus tiedot 7. Vastuun rajoitus Hama, Valmistajan nimi Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla HRA12159, tai tavara merkki, vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Dresdner Str. kaupparekisterinume ro asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai...
  • Page 69 8. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.
  • Page 70 Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 3. Turvaohjeet Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei- kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä kaupalliseen kotikäyttöön. käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita.
  • Page 71 • Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Varoitus • Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa • Yhdistä tuote vain pistorasiaan, joka ilmasto-olosuhteissa. on hyväksytty tuotteen käyttöä varten. • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. lähelle sekä...
  • Page 72 0.08 W Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset te honkulutus tiedot 7. Vastuun rajoitus Hama, Valmistajan nimi Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla HRA12159, tai tavara merkki, vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Dresdner Str. kaupparekisterinume ro asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai...
  • Page 73 8. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.

  • Page 74: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table des Matières