Télécharger
Partager
Imprimer la page
HQ AVSWITCH- 80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Manuels
  4. Commutateurs
  5. AVSWITCH- 80
  6. Mode d'emploi

HQ AVSWITCH- 80 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
6 PORT A / V TO HDMI SWITCHER
20
COMMUTATEUR 6 PORTS A/V
VERS HDMI
38
6 PORT A / V TO HDMI SWITCHER
56
6 PORTOS A/V - HDMI KAPCSOLÓ
74
6-PORTS A / V TILL
HDMI-SWITCHER
92
SWITCH AV/HDMI CU 6 PORTURI
AVSWITCH-80
11
HDMI-SCHALTER FÜR
6 A/V-QUELLEN
29
6 POORTEN A/V NAAR
HDMI-OMZETTER
47
CONMUTADOR DE A/V A HDMI CON
SEIS PUERTOS
65
6 PORTIN A / V - HDMI -KYTKIN
83
6 PORTŮ A/V DO PŘEPÍNAČE HDMI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HQ AVSWITCH- 80

Sommaire des Matières pour HQ AVSWITCH- 80

  • Page 1 AVSWITCH-80 6 PORT A / V TO HDMI SWITCHER HDMI-SCHALTER FÜR 6 A/V-QUELLEN COMMUTATEUR 6 PORTS A/V 6 POORTEN A/V NAAR VERS HDMI HDMI-OMZETTER 6 PORT A / V TO HDMI SWITCHER CONMUTADOR DE A/V A HDMI CON SEIS PUERTOS 6 PORTOS A/V - HDMI KAPCSOLÓ...
  • Page 2 ENGLISH Introduction: The AVSWITCH-80 is the product that can offer the best integration solution for your home entertainment equipment. It is designed for HDMI, VGA and analogue sources. It solves the inconvenience of changing cables. The AVSWITCH-80 is a switcher, converter and scaling box all combined into one device.
  • Page 3 Front panel push button selection: The front panel push buttons are used to select the input channel of your choice. Pressing one of the buttons during normal operation will cause the selected channel to be displayed. Around the pushed button will now glow a blue light, so the selected port can always be recognized.
  • Page 4 Connections and Operation: • The AVSWITCH-80 is equipped with 2*HDMI, 2*VGA and 2*analog input connections. • For each analogue video connection, you can choose to connect Composite Video, S-video or Component Video. A RCA audio input can be used as the audio input of Composite, S-video or Component. •...
  • Page 5 • Use the “RES.” key to adjust the resolution. • Use IR Remote control for more control features. Manual Operation mode • Power On: Please use the power key to turn on the AVSWITCH-80 from standby mode. The LED indication light will be on. •...
  • Page 6 IR Remote Control Operation mode 1) Input Selection key: AV1, AV2, VGA, HDMI Press “AV1” for Video 1, S-video 1, YPbPr 1 video selection. The sequence is in a circling order. Started from Video 1. Press “AV2” for Video 2, S-video 2, YPbPr 2 video selection. The sequence is in a circling order.
  • Page 7 6) MENU Press the “MENU” button, a menu will show on the TV screen. Users can adjust the settings. Press down button to enter the setting. The selected item will show in yellow color. Use the up and down button to select different items, and use left and right button to adjust the setting.
  • Page 8 2. When there is video but no audio: • Check if all the connections are correct and the connectors are connected well. • Check your cable to see if it only supports Video, or maybe it is damaged. • HDCP may not match very well at fi rst connection; please reset your AVSWITCH-80 again.
  • Page 9 Declaration of conformity Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: AVSWITCH-80 Model: 6 Port A / V to HDMI Switcher Description: Convert & switch 6 different input devices to 1 HDMI output Is in conformity with the following standards EMC:...
  • Page 10 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product CAUTION should ONLY be opened by an authorized RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN technician when service is required. Discon- nect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
  • Page 11 DEUTSCH Einleitung: AVSWITCH-80 Produkt, Ihnen beste Intergrationslösung für Ihre Heimunterhaltungsanlage bieten kann. Er ist für die Auswahl von HDMI-, VGA- und analogen Quellen geschaffen. Er befreit Sie von der Plage, Kabelanschlüsse wechseln zu müssen. Der AVSWITCH-80 ist ein Switcher, ein Wandler und eine Skalierbox. Damit können Benutzer ihre Nicht-HDMI-Quellgeräte für die Benutzung fortschrittlicheren HDMI-Eingangsgeräten...
  • Page 12 Kanalauswahl: Sie können die Kanäle, auf die Sie zugreifen möchten, auf 2 Arten auswählen: Tasten an der Fronttafel oder Fernbedienung, die in der Packung enthalten ist. Auswahl über Drucktaste an der Fronttafel: Die Drucktasten an der Fronttafel werden verwendet, um auszuwählen, welcher Kanal gegenwärtig auf dem HDTV angezeigt werden soll.
  • Page 13 Anschlüsse und Betrieb: • Der AVSWITCH-80 ist mit 2 HDMI-, 2 VGA- und 2 analogen Quellen zur Auswahl ausgestattet. • Für jeden analogen Videoanschluss können zwischen Composite Video, S-Video oder Component Video auswählen. Ein Cinch-Audioeingang kann als Audioeingang von Composite, S-Video oder Component benutzt werden.
  • Page 14 Netz-LED nicht an ist, drücken Sie bitte die Netztaste, um den Strom am AVSWITCH-80 anzuschalten. • Überprüfen Sie die Eingangsanzeige-LED an der Fronttafel. Wählen Sie bitte durch Tastendruck die Eingangsquelle aus. Wenn Sie zum Beispiel den HDMI-Eingang 1 auswählen wollen, drücken Sie bitte die Taste mit der “1”...
  • Page 15 Infrarot-Fernbedienungsmodus 1) Eingangsauswahltaste: AV1, AV2, VGA, HDMI Drücken Sie “AV1” für die Videoauswahl zwischen Video 1, S-Video 1 und YPbPr 1. Die Reihenfolge ist zyklisch. Der Beginn erfolgt bei Video 1. Drücken Sie “AV2” für die Videoauswahl zwischen Video 2, S-Video 2 und YPbPr 2.
  • Page 16 6) MENU Menü zur Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton und Schärfe. Drücken Sie die “MENU”-Taste, und es wird ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Die Benutzer können Einstellungen vornehmen. Drücken Sie die Abwärtstaste, um ins Einstellmenü zu gelangen. Die ausgewählte Position wird gelb angezeigt. Wählen Sie mit der Auf- und Abwärtstaste verschiedene Positionen aus, und nehmen Sie mit der Links- und Rechtstaste die Einstellung vor.
  • Page 17 Fehlersuche: 1. Wenn kein Bild vorhanden ist, prüfen Sie bitte Folgendes: • Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse richtig sind und die Stecker gut sitzen. • Überprüfen Sie die Qualität des Anschlusskabels, und überzeugen Sie sich davon, dass kein Kabel beschädigt ist. •...

  • Page 18: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: AVSWITCH-80 Modell: 6 Port A / V to HDMI Switcher Beschreibung: Wandelt und schaltet 6 verschiedene Eingangsgeräte an einen HDMI-Ausgang den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022...
  • Page 19 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags VORSICHT zu verringern, sollte dieses Produkt AUS- STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN SCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
  • Page 20 FRANCAIS Introduction : L'AVSWITCH-80 est le produit qui vous offre la meilleure solution d'intégration pour votre équipement audiovisuel. Il est conçu pour la sélection des sources HDMI, VGA et analogiques. Il élimine inconvénients changement connexion câbles. L'AVSWITCH-80 est un commutateur, convertisseur et un boîtier de mise à...
  • Page 21 Sélection du canal : Vous pouvez sélectionner les chaînes auxquelles vous voulez accéder de deux ou quatre manières, avec le bouton-poussoir en façade et avec la télécommande fournie Sélection avec le bouton-poussoir en façade : Les boutons-poussoirs en façade sont utilisés pour sélectionner la chaîne affi...
  • Page 22 Raccordement et fonctionnement : • L'AVSWITCH-80 est conçu avec une sélection de source 2*HDMI, 2*VGA et 2*analogiques. • Pour chaque connexion vidéo analogique, vous pouvez choisir de raccorder un signal vidéo composite, S-vidéo ou composante. Une entrée audio RCA peut être utilisée comme entrée audio du signal vidéo composite, S-vidéo ou composante.
  • Page 23 • Vérifi ez l'alimentation de l'AVSWITCH-80. Si la LED d'alimentation n'est pas allumée, appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre en marche l'AVSWITCH-80. • Vérifi ez le voyant indicateur d'entrée sur la panneau avant. Appuyez sur le bouton de la source d'entrée pour choisir la source d'entrée. Par exemple, si vous voulez utiliser l'entrée HDMI 1, appuyez sur la touche “1”...
  • Page 24 Mode de fonctionnement avec la télécommande IR 1) Touche de sélection d'entrée : AV1, AV2, VGA, HDMI Appuyez sur “AV1” pour la sélection de vidéo 1, S-vidéo 1 ou YPbPr 1. La séquence possède un ordre cyclique. Elle commence par vidéo 1.
  • Page 25 6) MENU Menu de réglage de la luminosité, du contraste, de la saturation, de la teinte et de la netteté. Appuyez sur le bouton “MENU” pour affi cher un menu sur l'écran de la TV. Les utilisateurs pour modifi er les réglages. Appuyez sur la touche bas pour entrer dans le réglage.
  • Page 26 • Réinitialiser l'AVSWITCH-80. 2. Lorsque que l'image apparaît sans le son : • Vérifi ez que tous les branchements sont corrects et que les connecteurs sont bien branchés. • Vérifi ez votre câble pour contrôler qu'il ne prend pas uniquement en charge la transmission vidéo ou qu'il n'est pas endommagé.
  • Page 27 Déclaration de conformité : Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : AVSWITCH-80 Modèle: Commutateur 6 ports A/V vers HDMI Description: conversion et commutation de 6 appareils d'entrée différents vers 1 sortie HDMI est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EMC:...
  • Page 28 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électri- ATTENTION ques, ce produit ne doit être ouvert QUE par RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR un technicien qualifi é agréé en cas de répa- ration. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Page 29 NEDERLANDS Introductie: AVSWITCH-80 biedt beste oplossing home-entertainmentapparatuur integreren. ontworpen voor HDMI, VGA en analoge bronnen. Het lost het ongemak op van het wisselen van kabels. De AVSWITCH-80 is een omzetter en opschaal- en schakelkast. Het maakt het mogelijk voor gebruikers om hun niet-HDMI bronapparaten te gebruiken met meer geavanceerde HDMI-ingangapparaten.
  • Page 30 Frontpaneel druktoetsselectie: De druktoetsen op het frontpaneel kunt u gebruiken om te selecteren welk kanaal wordt getoond op de HDTV. U selecteert een kanaal door te drukken op één van deze toetsen gedurende normaal gebruik. Rond de ingedrukte toets zal nu een blauw licht gaan gloeien zodat u de geselecteerde poort altijd kunt herkennen.
  • Page 31 Aansluitingen en gebruik: • De AVSWITCH-80 is uitgerust met 2*HDMI, 2*VGA en 2*analoge bronselectie. • Voor elke analoge videoaansluiting, kunt u kiezen uit composiet video, S-video of component video. Een RCA-audioingang kan worden gebruikt als de audioingang voor composiet, S-video of component. •...
  • Page 32 • Controleer de indicatieled op het frontpaneel voor wat betreft de ingang. Druk op een toets om de broningang te selecteren. Bijvoorbeeld, wanneer u HDMI-ingang 1 wilt gaan kiezen druk dan op de toets met “1” in het HDMI-kader. • Gebruik de “RES.” toets om de resolutie aan te passen. •...
  • Page 33 Bediening middels de infrarood afstandsbediening 1) Ingang selectietoets: AV1, AV2, VGA en HDMI Druk op “AV1” voor video 1, S-video 1 of YPbPr 1 videoselectie. De volgorde verloopt in een cirkel en begint bij Video 1. Druk op “AV2” voor video 2, S-video 2 of YPbPr 2 videoselectie. De volgorde verloopt in een cirkel en begint bij Video 2.
  • Page 34 6) MENU Menu voor Brightness (helderheid), Contrast, Saturation (verzadiging), (tint) Sharpness (scherpte) aanpassingen. Druk op de “MENU” toets, een menu zal worden getoond op de TV. Gebruikers kunnen hier de instellingen wijzigen. Druk op de omlaagtoets om de instellingen vast te leggen. Het geselecteerde onderdeel zal in het geel worden getoond.
  • Page 35 • Reset de AVSWITCH-80. 2. Er is wel beeld maar geen geluid: • Controleer of alle stekkers in de juiste contactbussen zitten en of deze een goede verbinding maken. • Controleer of uw kabel alleen de overdracht van videosignalen ondersteunt. Controleer of de kabel beschadigd is. •...

  • Page 36: Conformiteitverklaring

    CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Naam: AVSWITCH-80 Model: 6 Poorten A/V naar HDMI-omzetter Omschrijving: Omzetter & schakelaar voor 6 verschillende ingangapparaten naar 1 HDMI-uitgang in overeenstemming is met de volgende normen: EMC: EN 55022...
  • Page 37 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk LET OP: is, mag dit product UITSLUITEND door een GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 38 ITALIANO Introduzione: Il dispositivo AVSWITCH-80 è il prodotto che offre la migliore soluzione di integrazione per la vostra apparecchiatura di home entertainment. È progettato per la selezione di sorgenti HDMI, VGA e analogiche. Non è più necessario cambiare il cavo di collegamento. Il dispositivo AVSWITCH-80 è...
  • Page 39 Selezione dei canali: È possibile selezionare i canali desiderati in due modi, con il pulsante di selezione del pannello frontale e con il telecomando incluso nella confezione. Selezione con pulsante del pannello frontale: I pulsanti del pannello frontale servono a selezionare il canale da visualizzare sul televisore HDTV.
  • Page 40 Collegamenti e funzionamento: • Il dispositivo AVSWITCH-80 è predisposto per la selezione di 2* sorgenti HDMI, 2 sorgenti VGA e 2*sorgenti analogiche. • Per ciascun collegamento video analogico, è possibile collegare il segnale video composito, il segnale S-video o il segnale Component Video.
  • Page 41 • Verifi care che il dispositivo AVSWITCH-80 sia alimentato. Se il LED di alimentazione non è illuminato, premere il tasto di accensione per accendere il dispositivo AVSWITCH-80. • Verifi care il LED che indica l'ingresso sul pannello frontale. Premere il pulsante della sorgente di ingresso per selezionarla. Ad esempio se si intende selezionare l'ingresso HDMI 1, premere il tasto "1"...
  • Page 42 Modalità di funzionamento con controllo remoto IR 1) Tasto di selezione d'ingresso: AV1, AV2, VGA, HDMI Premere il tasto "AV1" per selezionare Video 1, S-video 1, YPbPr video 1. La sequenza è in ordine ciclico. A partire da Video 1. Premere il tasto "AV2"...
  • Page 43 6) MENU Menu per regolazione luminosità, contrasto, saturazione, tono, e defi nizione. Premere il pulsante "MENU" per visualizzare il menu sullo schermo TV. L'utente ha la possibilità di modifi care le regolazioni. Premere il pulsante per inserire l'impostazione. L'elemento selezionato viene visualizzato in colore giallo. Utilizzare i pulsanti freccia sù...
  • Page 44 • Ripristinare il sistema del dispositivo AVSWITCH-80. 2. Se è visualizzata una sola immagine e non viene emesso alcun suono: • Verifi care che i collegamenti siano corretti e che i connettori siano ben inseriti. • Accertarsi che il cavo non sia predisposto esclusivamente per la trasmissione video o che non sia danneggiato.

  • Page 45: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: AVSWITCH-80 Modello: 6 Port A / V to HDMI Switcher Descrizione: Convertitore e commutatore da 6 differenti dispositivi di ingresso a 1 uscita HDMI È...
  • Page 46 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, ATTENZIONE questo prodotto deve essere aperto ESCLU- RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE SIVAMENTE da personale tecnico specia- lizzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparec- chiatura.
  • Page 47 ESPAÑOL Introducción: El AVSWITCH-80 es el producto que mejor integración le puede ofrecer para su equipo de entretenimiento casero. Su diseño le permite elegir entre fuentes analógicas, HDMI y VGA, evitando la molestia de tener que cambiar la conexión del cable. El AVSWITCH-80 es un conmutador, convertidor y desmultiplicador (de escala), que permite a los usuarios utilizar dispositivos fuentes que no sean HDMI con dispositivos de entrada HDMI más avanzados.
  • Page 48 Selección de canales: Puede seleccionar los canales a los que desee acceder mediante dos formas: con el botón del panel frontal y con el mando a distancia que se incluye con el producto. Selección del botón del panel frontal: Los botones del panel frontal permiten seleccionar el canal que se muestra actualmente en la HDTV.
  • Page 49 Conexiones en funcionamiento: • El AVSWITCH-80 está diseñado para permitir seleccionar dos fuentes HDMI, dos VGA y dos analógicas. • Para cada conexión de vídeo analógica, puede elegir conectar el vídeo compuesto, el s-vídeo o el vídeo de componentes. Es posible utilizar una entrada de audio RCA como entrada de audio de compuesto, S-vídeo y componente.
  • Page 50 • Compruebe la indicación de entrada LED del panel frontal. Pulse el botón de la fuente de entrada para elegir la fuente de entrada; por ejemplo, si va a elegir la entrada HDMI 1, pulse el botón "1" en el HDMI •...
  • Page 51 Modo de funcionamiento del mando a distancia infrarrojo 1) Tecla de selección de entrada: AV1, AV2, VGA, HDMI Pulse “AV1” para seleccionar Video 1, S-video 1 y YPbPr 1. La secuencia sigue un orden cíclico. Comienza en Video 1. Pulse “AV2” para seleccionar Video 2, S-video 2 y YPbPr 2. La secuencia sigue un orden cíclico.
  • Page 52 6) MENU Menú que permite regular el brillo, el contraste, la saturación, el tono y la nitidez. Pulse el botón "MENU" (Menú) y aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Con este menú podrá confi gurar los ajustes. Pulse el botón abajo para entrar en la confi guración. El elemento seleccionado se mostrará...
  • Page 53 • Restaure los ajustes originales del AVSWITCH-80 (con Reset). 2. Cuando solo se muestra una imagen sin sonido: • Compruebe que toda la conexión es correcta y que todas las conexiones están bien conectadas. • Compruebe su cable para ver si acepta sólo la videotransmisión o si está...
  • Page 54 Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: AVSWITCH-80 Modelo: Conmutador de A / V a HDMI con seis puertos Descripción: Convierte y conmuta seis dispositivos de entrada en una salida HDMI es conforme a las siguientes normas: EMC:...
  • Page 55 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, ATENCIÓN este producto deberá ser abierto EXCLUSI- RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR VAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 56 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Az AVSWITCH-80 olyan készülék, amely otthoni szórakoztató elektronikai rendszerének egységbe rendezéséhez a legjobb megoldást kínálja. HDMI, VGA és analóg jelforrásokhoz készült. Megkíméli a felhasználót kábelcsatlakozások változtatásának kényelmetlenségétől. AVSWITCH-80 kapcsoló, átalakító és skálázó. A készülék segítségével a felhasználó...
  • Page 57 Csatornakiválasztás: Az elérni kívánt csatornát két módon választhatja ki: a készülék előlapján elhelyezett nyomógombbal vagy a tartozékként mellékelt távirányítóval. A készülék előlapján elhelyezett nyomógombok: Ezekkel a gombokkal választhatja ki a HDTV-n megjeleníteni kívánt csatornát. Ha a készülék normál működése közben lenyomja, a képernyőn a kiválasztott csatorna jelenik meg.
  • Page 58 Csatlakoztatás és kezelés: • Az AVSWITCH-80 készülékre 2 HDMI, 2 VGA és 2 analóg jelforrás csatlakoztatható. • Az egyes analóg videocsatlakozásoknál választhat a videó, S-videó vagy komponens videó közül. Egy RCA audiobemenet felhasználható a kompozit videó, S-videó vagy komponens videó audiobemeneteként. •...
  • Page 59 • Ellenőrizze az előlapon lévő bemenetjelző LED-et. A bemeneti forrás gombjának megnyomásával válassza ki a bemeneti forrást. Ha például a HDMI 1 bemenetet kívánja használni, a HDMI bemenet 1-es gombját nyomja meg. • A felbontást a “RES.” gombbal állíthatja. • Az infravörös távirányítót több vezérlési funkcióhoz is használhatja. Kézi működtetés •...
  • Page 60 Az infravörös távirányító kezelése 1) Bemenetválasztó gomb: AV1, AV2, VGA, HDMI Az “AV1” gombbal választhat a Video 1, S-video 1 és YPbPr 1 között. Gombnyomással körbe-körbe lépkedhet az értékek közt. Kiindulás a Video 1-től. Az “AV2” gombbal választhatja ki a Video 2, S-video 2 és YPbPr 2 között.
  • Page 61 6) MENU (MENÜ) Itt állítható a fényerő, a kontraszt, a színtelítettség, a színárnyalat és a képélesség. A “MENU” (MENÜ) gomb megnyomására a tévé képernyőjén megjelenik a menü. Itt végezhetők el a beállítások. A gomb lenyomásával léphet a beállítás módba. A kiválasztott menüelem sárgán jelenik meg.
  • Page 62 2. Ha kép van, de hang nincs: • Ellenőrizze minden csatlakozás helyességét, valamint, hogy a csatlakozók megfelelően csatlakoznak-e. • Ellenőrizze a kábelt, mert előfordulhat, hogy az csak képátvitelt támogat, vagy megsérült. • Előfordulhat, hogy a HDCP az első csatlakoztatásnál nem illeszkedik elég jól.
  • Page 63 AS.NZS60950.1:2003 (1. Módosítással együtt) A 89/336/EGK, 92/31/EGK, 93/68/EGK, 2004/108/EK és 2006/95/EK irányelvek előírásai szerint. ‘s-Hertogenbosch, 2008. július 1. Mrs. J. Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot. Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató...
  • Page 64 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése ér- VIGYÁZAT! dekében ezt a készüléket KIZÁRÓLAG ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! megbízott szakember nyithatja fel, szervize- lés céljából. Ha probléma adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektro- mos hálózatról és más készülékről. Víztől és párától védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Page 65 SUOMI Johdanto: AVSWITCH-80 tuote tarjoaa parhaan integroimisratkaisun kodin viihdelaitteistolle. Se on suunniteltu HDMI-, VGA- ja analogisten lähteiden valintaa varten. Tämän ratkaisun ansiosta vältytään kaapelien vaihdolta. AVSWITCH-80 on kytkin, muuntaja ja skaalausyksikkö. Sen avulla käyttäjät voivat pitää muut kuin HDMI-lähdelaitteet käytössä kehittyneemmällä...
  • Page 66 Valinta etupaneelin painikkeilla: Etupaneelin painikkeella valitaan HDTV:n nykyinen kanava. Kun painiketta painetaan normaalin käytön aikana, laite siirtyy seuraavaan kanavaan. Painikkeen ympärillä palaa tällöin sininen valo, valittu portti voidaan täten aina tunnistaa. Valinta kaukosäätimellä: Kanava voidaan valita myös kaukosäätimellä. Paina kaukosäätimen IR-koodipainiketta 2 sekunnin ajan.
  • Page 67 Kytkennät ja käyttö: • AVSWITCH-80 on suunniteltu 2*HDMI, 2*VGA ja 2*analogisella lähdevalinnalla. • Jokaisessa analogisessa videoliitännässä voidaan valita Composite Videon, S-videon tai Component Videon liittäminen. RCA-audiosyöttöä voidaan käyttää Composite, S-video tai Component -audiosyöttönä. • VGA-syöttö tukee ainoastaa VGA-video - HDMI-video muunnosta. Jos audio on tarpeen, liitä...
  • Page 68 • Säädä resoluutio painikkeella “RES.”. • Käytä IR-kaukosäädintä lisäsäätöjen tekemiseen. Manuaalinen toimintatapa • Virran päälle kytkentä: Kytke AVSWITCH-80-laite päälle valmiustilasta painamalla virtakytkintä. Virran LED-merkkivalo syttyy. • Virran pois päältä kytkentä: Kytke AVSWITCH-80-laite valmiustilaan painamalla virtakytkintä. Virran LED-merkkivalo sammuu. • Valinta: Paina jokaisen syöttölähteen valintapainiketta syöttöjen valitsemiseksi.
  • Page 69 IR-kaukosäätimen käyttötila 1) Syötön valintapainike: AV1, AV2, VGA, HDMI Paina “AV1” painiketta Video 1, S-video 1, YPbPr 1 -videon valitsemiseksi. Säätö tapahtuu kiertävässä järjestyksessä. Ensimmäinen asetus on Video 1. Paina “AV2” painiketta Video 2, S-video 2, YPbPr 2 -videon valitsemiseksi. Säätö...
  • Page 70 6) MENU Valikko kirkkauden, kontrastin, kyllästystason, värisävyn ja terävyyden säätöön. Paina painiketta “MENU” (VALIKKO), TV:n näyttöön tulee näkyviin valikko. Käyttäjät voivat säätää asetuksia. Paina painike alas siirtyäksesi asetukseen. Valittu kohde näkyy keltaisella värillä. Valitse valintoja ylä- ja alanuolinäppäimillä, suorita säädöt puolestaan vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä.
  • Page 71 2. Näytössä näkyy vain kuva ilman ääntä: • Tarkista kaikkien kytkentöjen virheettömyys ja kaikkien liittimien hyvä kiinnitys. • Tarkasta kaapeli nähdäksesi tukeeko se vain videosiirtoa vai onko se vahingoittunut. • HDCP ei ehkä sovi hyvin heti ensimmäisellä liitännällä; resetoi AVSWITCH-80 uudelleen. •...

  • Page 72: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Nimi: AVSWITCH-80 Malli: 6 portin A / V - HDMI -kytkin Kuvaus: Muuntaa & kytkee 6 eri syöttölaitetta 1 HDMI-lähtöön Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022 IEC 61000-4-2...
  • Page 73 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän lait- HUOMIO teen saa avata huollon yhteydessä VAIN SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkko- virrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta ve- delle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-ai- neita.
  • Page 74 SVENSKA Inledning: AVSWITCH-80 är en produkt som kan ge ditt hem den bästa lösningen för din underhållningsutrustning. Den är designad för HDMI, VGA och analoga alternativ. Nu slipper du besväret med att byta kabelanslutningar. AVSWITCH-80 är en växlare, omvandlare och scaling box. Den gör det möjligt för användaren att behålla sina icke-HDMI-källor tillsammans avancerade HDMI-ingångsenheter.
  • Page 75 Knappar på frontpanelen: Frontpanelens tryckknappar används för att välja vilken kanal som ska visas på HDTV. Trycker du på en knapp när apparaten är på väljs nästa kanal. Nu tänds ett blått ljus runt den intryckta knappen, på så sätt kan man alltid veta vilket uttag som är valt.
  • Page 76 Anslutningar vid drift: • AVSWITCH-80 är utrustad med alternativ för 2*HDMI, 2*VGA och 2*analoga källor. • För varje analog bildanslutning kan du välja att ansluta kompositvideo, S-video eller komponentvideo. En RCA audioingång kan användas som audioingång för komposit, S-video eller komponent. •...
  • Page 77 • Använd “RES.” för att justera upplösningen. • Använd fjärrkontrollen till andra funktioner. Manuell användning • Sätt på: Använd strömknappen/påknappen om du vill sätta på apparaten när den stått i standbyläge. Lysdioden för strömknappen/påknappen tänds då. • Stäng av: Använd strömknappen/påknappen om du vill sätta apparaten i standbyläge.
  • Page 78 Användning med fjärrkontroll 1) Väljarknapp för ingång: AV1, AV2, VGA, HDMI Tryck på “AV1” för Video 1, S-video 1, YPbPr 1 video. Alternativen växlar cirkelvis. Det första är Video 1. Tryck på “AV2” för Video 2, S-video 2, YPbPr 2 video. Alternativen växlar cirkelvis.
  • Page 79 Tryck på “MENU”, nu visas en meny på TV-skärmen. Här kan du justera inställningarna. Tryck på neråt-knappen för att mata in inställningen. Det valda alternativet visas i gult. Använd upp- och nerknapparna för att välja mellan alternativen, använd vänster- och högerknapparna för att justera inställningen. Det förinställda värdet är 50.
  • Page 80 • HDCP kanske inte fungerar bra vid din första anslutning, ställ då om din AVSWITCH-80 igen. • Ansluter du någon utgång till din videobandspelare? HDCP låser automatiskt upp ljuddelen. 3. Om upplösningen inte kan visas i 1080p? • Kontrollera att dina källor (HD-spelare) och displayer helt stödjer 1080p.

  • Page 81: Överensstämmelseförklaring

    ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: AVSWITCH-80 Modell: 6-ports A / V till HDMI-Switcher Beskrivning: Omvandlar och växlar 6 olika ingående källor till en HDMI- utgång. överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022...
  • Page 82 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast OBS! öppnas av behörig tekniker när service be- RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE hövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 83 ČESKY Úvod: Jednotka AVSWITCH-80 je zařízení, které umožňuje nejjednodušší zapojení samostatných A/V komponent do jednotného systému domácího zábavního centra. Tato jednotka umožňuje integraci analogových, HDMI i VGA zdrojů AV signálů. Řeší problém neustálého přepojování propojovacích kabelů. Jednotka AVSWITCH-80 umožňuje přepínání, konverzi a vyrovnání úrovně signálu jednotlivých zdrojů. Uživatelům umožňuje používat také...
  • Page 84 Volba kanálů: Požadované kanály lze volit dvěma způsoby. Volbou pomocí tlačítek na předním panelu, nebo dodávaným dálkovým ovladačem. Volba pomocí tlačítek na předním panelu: Tlačítka na předním panelu přepínací jednotky se používají k volbě kanálu, jehož signál se aktuálně zobrazí na HDTV přístroji. Při běžném ovládání...
  • Page 85 Zapojení a obsluha • Přepínač AVSWITCH-80 je navržen pro volbu mezi 2*HDMI, 2*VGA a 2*analogovými zdroji. • Do každého analogového vstupu lze připojit buď kompozitní nebo komponentní video signál, případně signál S-video. K audio zvukovému vstupu RCA lze připojit zvukovou složku kompozitního, komponentního nebo S-video zdroje.
  • Page 86 • Zkontrolujte zapnutí napájení přepínače AVSWITCH-80. Pokud LED indikátor napájení nesvítí, stiskem síťového tlačítka zapněte napájení přepínače AVSWITCH-80. • Na předním panelu zkontrolujte vstupní LED indikátory. Volbu zdroje signálu proveďte stisknutím odpovídajícího vstupního tlačítka. Chcete-li například zvolit zdroj, připojený k 1. HDMI vstupu, stiskněte tlačítko „1“...
  • Page 87 Ovládání dálkovým ovladačem 1) Tlačítko volby vstupu: AV1, AV2, VGA, HDMI Stiskem tlačítka „AV 1“ zvolte Video 1, S-video 1, YPbPr 1. Posloupnost jednotlivých zdrojů se cyklicky mění. Počínaje vstupem Video 1. Stiskem tlačítka „AV 2“ zvolte Video 2, S-video 2, YPbPr 2. Posloupnost jednotlivých zdrojů...
  • Page 88 6) MENU Nabídka seřízení „Brightness (Jasu)“, „Contrast (Kontrastu)“, „Saturation (Sytosti barev)“, „Hue (Barevného podání)“ a „Sharpness (Ostrosti)“. Po stisknutí tlačítka „MENU“ se na TV obrazovce zobrazí nabídka. Uživatel může nastavit jednotlivé parametry. Stisknutím tlačítka „Dolů“ vyberte nastavení. Zvolená položka se zvýrazní...
  • Page 89 2. Pokud je zobrazen obraz bez zvuku: • Zkontrolujte správnost jednotlivých propojení a dokonalý kontakt ve všech konektorech. • Ujistěte se, že používaný kabel podporuje přenos video signálu nebo zda není poškozen. • Systém přenosu signálu HDCP nemusí být nastaven hned na první zapojení...
  • Page 90 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Název: AVSWITCH-80 Model: 6 portů A/V do přepínače HDMI Popis: Konvertuje a přepíná 6 různých vstupních zařízení do 1 výstupu HDMI.
  • Page 91 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektric- UPOZORNĚNÍ kým proudem, svěřte opravu zařízení POU- NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT ZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/ středisku. Při problému s činností zařízení odpojte výrobek od zdroje na- pájení a také odpojte ostatní připojená zařízení. Nevystavujte zařízení nadměrné...
  • Page 92 ROMÂNĂ Introducere: AVSWITCH-80 este produsul care oferă cea mai bună soluţie de integrare pentru echipamentele audiovizuale. Este proiectat pentru selectarea surselor HDMI, VGA şi analogice. Rezolvă inconvenientul schimbării conectării cablurilor. Produsul AVSWITCH-80 este în acelaşi timp şi un switcher, şi un convertor şi o cutie de demultiplicare. Utilizatorii pot să- şi păstreze aparatele fără...
  • Page 93 Selectarea efectuată cu ajutorul butonului de pe panoul frontal: Butoanele de pe panoul frontal sunt utilizate pentru selectarea canalului care va fi afi şat pe ecranul televizorului HD. Apăsarea unui astfel de buton în modul de funcţionare normal va avea ca efect afi şarea canalului selectat.
  • Page 94 Conexiuni: • AVSWITCH-80 este proiectat astfel încât să poată selecta 2* surse HDMI, 2* surse VGA şi 2* surse analogice. • La fi ecare conexiune video analogică puteţi alege între conectarea la conectorul compozit video, S-video sau component video. O intrare audio RCA poate fi...
  • Page 95 • Verifi caţi LED-ul semnalului de intrare afl at pe panoul frontal al aparatului. Vă rugăm să apăsaţi butonul sursei de intrare, pentru a alege sursa. De exemplu: dacă doriţi să utilizaţi intrarea HDMI 1, vă rugăm să apăsaţi tasta “1” de la semnul HDMI. •...
  • Page 96 Modul de funcţionare cu infraroşu 1) Tasta de selectare a intrării: AV1, AV2, VGA, HDMI Apăsaţi “AV1”, pentru selectarea conectorului Video 1, S-video 1 şi YPbPr 1 video. Secvenţa de setare este în ordine ciclică. Se începe cu Video 1. Apăsaţi “AV2”, pentru selectarea conectorului Video 2, S-video 2 şi YPbPr 2 video.
  • Page 97 6) MENU Meniul în care se poate regla strălucirea (Brightness), contrastul (Contrast), saturaţia culorii (Saturation), nuanţa (Hue) şi claritatea (Sharpness). Apăsaţi butonul “MENU” şi pe ecranul televizorului va apare un meniu. Setările se pot regla şi de către utilizatori. Apăsaţi butonul Jos, pentru a intra în setări. Opţiunea selectată va fi afi...
  • Page 98 2. Dacă apare doar imaginea, dar nu există sonor: • Verifi caţi corectitudinea conexiunilor şi starea conectoarelor. • Verifi caţi şi vedeţi dacă nu cumva cablul este doar un cablu de transmisie video sau nu cumva este deteriorat. • S-ar putea ca HDCP să nu se potrivească perfect chiar de la prima conectare;...
  • Page 99 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: AVSWITCH-80 Model: Switch AV/HDMI cu 6 porturi Descriere: Converteşte & comută 6 intrări de la diverse aparate la 1 ieşire HDMI.
  • Page 100 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru ATENŢIE! a evita riscul de electrocutare, acest produs PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! trebuie deschis NUMAI de un tehnician au- torizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi apa- ratul de la reţea şi de la aparatele conexe. Feriţi produsul de apă şi de umezeală.