Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
4-Port HDMI® Switch With Ethernet
MODE D'EMPLOI (p. 5)
Commutateur HDMI à 4 ports et 1 port Ethernet
MANUALE (p. 9)
Selettore HDMI 4 Porte con Ethernet
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)
4-portos HDMI kapcsoló, Ethernet
csatlakozással
BRUKSANVISNING (s. 15)
4 Port HDMI Switch medEthernet
MANUAL DE UTILIZARE (p. 19)
Switch HDMI cu 4 porturi cu Ethernet
BRUGERVEJLEDNING (s. 22)
4-Ports HDMI-tilkobling med Ethernet
16-11-2011
HQSSH105
ANLEITUNG (S. 3)
4-Port Switch HDMI® mit Ethernet
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)
4-Poorts HDMI® Schakelaar met Ethernet
MANUAL DE USO (p. 10)
Switch de 4 puertos HDMI con Ethernet
KÄYTTÖOHJE (s. 14)
4-porttinen HDMI-kytkin Ethernet-liitännällä
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17)
4 portový HDMI přepínač s eternetem
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 21)
Switch HDMI 4 θυρών με Ethernet
VEILEDNING (s. 24)
4-ports HDMI-svitsj med Ethernet
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ HQSSH105
Sommaire des Matières pour HQ HQSSH105
- Page 1 HQSSH105 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) 4-Port Switch HDMI® mit Ethernet 4-Port HDMI® Switch With Ethernet GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) MODE D’EMPLOI (p. 5) Commutateur HDMI à 4 ports et 1 port Ethernet 4-Poorts HDMI® Schakelaar met Ethernet MANUALE (p. 9) MANUAL DE USO (p.
-
Page 2: Operation Description
ENGLISH 4-Port HDMI® Switch With Ethernet Introduction: This is a digital audio/video switching device. It switches and transmits audio/video signals for devices that have a HDMI® interface. With this device there are no cables needed and no complex control is required. - Page 3 Connections: Source device Internet HDMI® 4x1 Switch Display Receiver Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
-
Page 4: Sicherheitsvorkehrungen
• Unterstützt: Full HD bis zu 1080p 24fps & 50/60Hz. • Unterstützt alle 3D-Formate, einschließlich 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60Hz/50Hz, Bandbreite bis zu 225MHz. • Unterstützt Audiorückkanal (ARC) vom Bestimmungsgerät. ARC-Port mit Verstärkerempfänger (nur über Port 1 funktionsfähig). • Unterstützt: Deep Colour 24bit/36bit. •... -
Page 5: Garantie
Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: - Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Page 6: Connexions
• Connectez l’autre extrémité du câble HDMI au port d’entrée de ce commutateur. Se souvenir à quel port est connecté chaque dispositif. • Connectez le port ARC / Spdif à votre ensemble de cinéma de salon pour la sortie audio. •... - Page 7 - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil.
- Page 8 Aansluitingen: 1. HDMI® uitgang Linkerzijde Achterzijde 2. Spdif aansluiting 3. HDMI® ingangspoort 1~4 4. Voedingsaansluiting 5. Ethernetaansluiting 6. Audio-aansluiting Rechterzijde Voorzijde 7. Infraroodaansluiting 8. Infraroodverlenging 9. Infrarood LED 10. Invoerinformatie LED 11. Uitvoerinformatie LED 12. Druktoetsen voor selectie links en rechts Gebruiksaanwijzingen: U dient een keuze te maken door op de selectietoetsen op het voorpaneel van het apparaat te drukken, of door de betreffende toets op de afstandsbediening te selecteren.
- Page 9 Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Selettore HDMI 4 Porte con Ethernet Introduzione: Questo è...
- Page 10 11. LED di informazione uscita 12. Pulsanti per la selezione sinistro e destro Descrizione funzionamento: Una scelta può essere effettuata premendo il pulsante di selezione sulla parte frontale del selettore o scegliendo il pulsante appropriato sul telecomando. Una luce di indicazione si accenderà per il canale ingresso selezionato.
-
Page 11: Características
dispositivo conectado con un cable HDMI de alta velocidad con la función Ethernet en el puerto 1 (por supuesto que su red doméstica debe estar conectada a Internet). Características: • Conector de entrada HDMI: 4 HDMI tipo A de 19 espigas hembra. •... - Page 12 Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
-
Page 13: A Készülék Üzembe Helyezése
A készülék üzembe helyezése: • Kössön egy HDMI kábelt a jelforrásként használt készülék, például DVD-lejátszó vagy set-top box HDMI kimenőcsatlakozójára. • Kösse a HDMI kábel másik végét e kapcsoló bemeneti csatlakozójára. Írja fel vagy jegyezze meg, melyik bemeneti csatlakozót melyik jelforrásra kötötte. •... - Page 14 - Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért, vagy azok következményeiért. - Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni.
- Page 15 11. Lähtötietojen LED 12. Paina painikkeita tehdäksesi valinnan vasemmalle ja oikealle Käyttökuvaus: Valinta voidaan tehdä painamalla valintapainiketta kytkimen edessä, tai valitsemalla oikea painike kaukosäätimestä. Merkkivalo palaa valitulle tulokanavalle. Liitännät: Lähdelaite Internet HDMI 4x1 kytkin Näyttö Vastaanotin Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö...
- Page 16 Funktioner: • HDMI- ingång för kontaktdon: 4x HDMI typ A 19 pin hona. • HDMI- ingång för kontaktdon: 1x HDMI typ A 19 pin hona. • Höghastighet HDMI med Ethernet och ljudreturkanal. • HDCP 1.2 kompatibel: varje switch måste passera HDCP data mellan källa och monitor. •...
- Page 17 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
-
Page 18: Popis Činnosti
Popis zapojení: • Zapojte kabel HDMI k HDMI konektoru rozhraní výstupního přístroje jako např. přehrávače DVD či setoboxu. • Zapojte druhý konec kabelu HDMI do vstupního konektoru tohoto přepínače. Pamatujte si, který vstupní konektor je připojen k jakému přístroji. • Pro audio připojte ARC/Spdif konektor k vašemu domácímu kinu. •... - Page 19 - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu. - Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení...
- Page 20 Conexiuni: 1. Ieşire HDMI Stânga Spate 2. Conexiune Spdif 3. Port de intrare HDMI 1~4 4. Conectarea la sursă 5. Conexiune la ethernet 6. Conexiune audio Dreapta Faţă 7. Conexiune infraroşu 8. Prelungire infraroşu 9. Led infraroşu 10. Led primire informaţii 11.
- Page 21 ΕΛΛΗΝΙΚA Switch HDMI 4 θυρών με Ethernet Εισαγωγή: Αυτή είναι μια συσκευή εναλλαγής ψηφιακού εικόνας/ήχου. Αλλάζει και μεταδίδει σήματα εικόνας/ήχου για συσκευές που διαθέτουν διασύνδεση HDMI. Με αυτή τη συσκευή δεν υπάρχουν καλώδια σύνδεσης και δεν απαιτείται περίπλοκος έλεγχος. Με αυτή την συσκευή οι χρήστες μπορούν να απολαμβάνουν εικόνα/ήχο...
-
Page 22: Περιγραφή Λειτουργίας
Περιγραφή λειτουργίας: Μπορείτε να επιλέξετε πατώντας το επιλεγμένο κουμπί στο μπροστινό μέρος του διακόπτη ή επιλέγοντας το κατάλληλο κουμπί στο τηλεχειριστήριο. Θα ανάψει ενδεικτική λυχνία για το επιλεγμένο κανάλι εισόδου. Συνδέσεις: Συσκευή πηγής Internet Διακόπτης HDMI 4x1 Οθόνη Δέκτης Οδηγίες ασφαλείας: Για... - Page 23 Funktioner: • HDMI-inputtilkobling: 4 x HDMI( type A 19 pin hunstik. • HDMI-outputtilkobling: 1 x HDMI type A 19 pin hunstik. • Højhastigheds HDMI med Ethernet og audio-returkanal. • HDCP 1,2 kompatibel: enhver tilslutning skal sende HDCP-data mellem kilde og monitor. •...
- Page 24 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud.
- Page 25 • Koble til ARC/Spdif-porten til ditt hjemmekinoanlegg for audio. • Koble til internettilkoblingen til ditt hjemmenettverks svitsj/ruter. • Skru på apparatene og TV-en, og velg enheten du vil vise. Tillkoblinger: 1. HDMI utgang Venstre side 2. Spdif-tilkobling 3. HDMI inngangsport 1~4 4.
- Page 26 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: HQ Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HQSSH105 Description: 4-Port HDMI®...
- Page 27 ‘s-Hertogenbosch, 01-09-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető...