Nilfisk KING Mode D'emploi page 47

A CH
GARANTIE UND SERVICE:
Wir gewähren auf diesen Nilfisk Staubsauger fünf (5) Jahre Garantie. Die
Garantie umfaßt den gesamten Staubsauger, ausschließlich der Mund-
stücke, des Schlauchs, der Rohre und anderem Zubehör. Die Garantie
deckt Fabrikations- und Materialfehler, die bei normalem Gebrauch in
privaten Haushalten festgestellt werden. Die Garantie umfaßt sowohl die
Ersatzteile als auch den Arbeitslohn.
Serviceleistungen werden unter dieser Garantie nur erbracht, sofern
dokumentiert werden kann, daß die Garantieperiode des Produkts zum
Zeitpunkt der Reklamation noch nicht abgelaufen ist (korrekt ausgefüllte
Garantiekarte oder maschinell gestempelter Kassenbon mit Datum und
Produktart) und unter der Voraussetzung, daß
der Staubsauger fabrikneu in Österreich erworben wurde und von Nilfisk-
Advance vertrieben wird.
Bei der Behebung von Fehlern oder Mängeln muß der Käufer den
Staubsauger auf eigene Rechnung und eigenes Risiko bei dem Händler
abliefern, bei dem der Staubsauger gekauft wurde - oder direkt bei
Nilfisk-Advance. Nach Behebung der Fehler erfolgt die Rücklieferung des
Staubsaugers an
den Händler oder die Adresse des Kunden auf Rechnung und Risiko der
Nilfisk-Advance.
FOLGENDES IST VON DER GARANTIE
AUSGENOMMEN:
Normale Abnutzung des Zubehörs, Fehler und Schäden, die direkt oder
indirekt durch falsche Bedienung - zum Beispiel das Aufsaugen von
Baustellenstaub bzw. durch mißbräuchliche Anwendung, Verlust oder
durch Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung angeführten
Wartungsmaßnahmen entstanden sind. Außerdem sind Fehler und
Schäden nicht gedeckt, falls diese durch falschen Einbau, falsche
Aufstellung oder fehlerhaftes Anschließen bzw. durch Brand, Unfall,
Blitzschlag, außergewöhnliche Spannungs-schwankungen oder andere
elektrische Störungen, wie zum Beispiel defekte Sicherungen oder Fehler
an den elektrischen Installationen des Versorgungsnetzes und ganz
allgemein durch Fehler oder Schäden verursacht werden, bei denen
Nilfisk-Advance geltend machen kann, daß diese auf andere Ursachen als
Fabrikations- und Materialfehler zurückzuführen sind.
DIE GARANTIE ERLISCHT:
Falls ein Fehler auftritt, weil Staubsaugerbeutel und Filtersets verwendet
werden, bei denen es sich nicht um ORIGINAL Nilfisk-Teile handelt. Falls
die Kennummer des Staubsaugers entfernt wurde. Falls der Staubsauger
von einem nicht-autorisierten Nilfisk-Händler repariert wurde.
DIE GARANTIE GILT
IN FOLGENDEN LÄNDERN:
Dänemark, Schweden, Norwegen, England, Irland, Belgien, Holland,
Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien, Portugal,
Australien und Neuseeland.
Ersatzteile können von Originalteilen abweichen. Eine evtl. in der
Gebrauchsanweisung (82350400) beschriebene Garantie wird durch diese
Garantiekarte ersetzt. Das Recht auf Änderungen wird vorbehalten.
E P
GARANTÍA Y SERVICIO:
Nilfisk-Advance garantiza el aspirador Nilfisk durante cinco (5) años,
quedando cubierta toda la máquina con exclusión las boquillas,
mangueras, tubos y otros accesorios. La garantía cubre los defectos de
materiales y fabricación que puedan presentarse durante el uso
doméstico normal e incluye piezas de repuesto y mano de obra.
El servicio a prestar bajo esta garantía sólo se realizará si se puede probar
que el defecto se ha producido dentro del período de garantía del
producto (con un certificado de garantía cumplimentado correctamente
o un recibo de
caja impreso o estampado con la fecha y tipo de
producto) y a condición de que el aspirador se haya comprado como
producto nuevo en España y haya sido distribuido por Nilfisk-
Advance, S.A.
En caso de necesidad de reparación de la máquina, el cliente deberá
llevar el aspirador al distribuidor o tienda donde lo compró, o
directamente a Nilfisk-Advance, S.A. Una vez realizadas las reparaciones
necesarias, el aspirador se devolverá a la tienda o al domicilio del cliente.
LA GARANTÍA NO CUBRE:
El desgaste y rotura natural de accesorios, defectos o daños que se hayan
producido como resultado directo o indirecto de uso incorrecto, como
aspirar polvo de construcción o cenizas, abuso, pérdida o falta de
mantenimiento según lo descrito en el Manual del Usuario.
Tampoco cubrirá los daños causados por: montaje, conexión incorrecta,
fuego, accidente, rayo o fluctuación extraordinaria de voltaje u otro
trastorno eléctrico, como los causados por uso de fusibles incorrectos o
instalación defectuosa de la red eléctrica, ni defectos o daños en general
que Nilfisk-Advance, S.A. considere resultado de causas distintas de
defectos de fabricación y materiales.
LA GARANTÍA SE ANULARÁ:
Si el defecto es causado por filtros, bolsas o piezas NO ORIGINALES DE
NILFISK. Si se ha eliminado el número de identificación del aspirador. Si el
aspirador ha sido reparado por persona o taller
no autorizado por NILFISK.
LA GARANTÍA ES VÁLIDA EN:
Dinamarca, Suecia, Noruega, Gran Bretaña, Irlanda, Bélgica, Holanda,
Francia, Alemania, Austria, Suiza, España, Portugal, Australia y Nueva
Zelanda.
Las piezas de repuesto pueden diferir de las originales. Cualquier garantía
indicada en el Manual del Usuario (82350400) queda anulada
por esta Tarjeta de Garantía. Reservados todos
los derechos.
47