Manuels Connexes pour MGE UPS Systems JBUS
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems JBUS
- Page 1 "JBUS" manuel d'installation et d'utilisation F-51029066XT/AB MERLIN GERIN B Y M G E U P S S Y S T E M S...
- Page 2 Madame, Monsieur, Nous vous remercions d'avoir choisi le système de communication JBUS et nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille sans cesse grandissante des utilisateurs satisfaits de produits MGE UPS SYSTEMS dans le monde entier. Nous vous invitons à lire ce manuel en souhaitant qu'il vous apporte tous les éléments nécessaires à l'installation et à l'utilisation du système de communication JBUS.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
UPS and render the manual". we recommend that you contact our manufacturer’s warranty void. The JBUS option may be installed and after-sales support service. On request, operated by any person as long as the our after-sales support personnel can... -
Page 4: Table Des Matières
............................. 13 synchronisation des échanges ....................13 présentation des trames de demande et de réponse ............... 13 contrôle des messages reçus par l'esclave ................14 fonctions ............................ 15 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 5 JBUS ............30 glossaire des libellés d’informations ..................32 Tous les produits MGE UPS SYSTEMS sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie originale qui ne pourra être utilisée par aucun concurrent de MGE UPS SYSTEMS.
-
Page 6: Présentation De La Carte Jbus
Le protocole de communication employé est JBUS hexadécimal en mode esclave. Le système offre une voie de communication équipée au choix d’une jonction RS485 ou d’une jonction RS232. Fig. 1 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 7: Configuration De La Carte Jbus
6 : polarisation R– (J4-4) au + 5 V 7 : polarisation R+ (J4-6) au 0 V 8 : adaptation de la ligne R+ R– (tous sur ON) Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 8: Installation / Démarrage
/ démarrage Pour installer la carte de communication Lors de la mise en place de la carte JBUS Lorsque la carte est connectée avec une JBUS, il n’est pas nécessaire de mettre dans le fond de panier de l’onduleur ou suite application cliente JBUS, la LED clignote au hors-tension l’onduleur. -
Page 9: Paramétrage De La Carte Jbus
Exemple pour communiquer sans parité : P↵ modifiables et sont fixés aux valeurs Parité JBUS : 0↵ suivantes : 9600 bauds, parité paire, 1 bit de stop et 7 bits de données. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 10: Schéma De Principe De La Liaison Rs485
émission/réception émission/réception émission/réception d'informations d'informations d'informations équipement maître carte d'un équipement carte de l'équipement de intermédiaire (voir fig. 4-D) bout de ligne (voir fig. 4-C) Fig. 2 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 11 émission émission d'informations d'informations d'informations équipement maître carte d'un équipement carte de l'équipement intermédiaire (voir fig. 5-D) bout de ligne (voir fig. 5-C) Fig. 3 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 12: Raccordement
- C - - D - connecteur Sub-D RD = (A') 9 points femelle RD = (B') TD = (A) TD = (B) carte RS485 Fig. 4 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 13 émission et réception. T – T – T – T – - A - - B - - C - - D - Fig. 5 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 14: Interface Rs232
Txd transmission de données Rxd réception des données Carte RS232 Connecteur Sub-D 9 points Femelle (JMP1 et JMP2 à droite, voir détail B de la figure 1) Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 15: Protocole Jbus
: maître demande demande à esclave 1 à esclave N esclave 1 réponse traitement de la demande esclave N réponse support physique échange i échange i+1 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 16: Principe
égal à 3 caractères doit être de 3 caractères est considéré comme un respecté entre deux trames. début de trame. Un silence sur la ligne au Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 17: Contrôle Des Messages Reçus Par L'esclave
à 1 9. chevauchement de zone numéro d'esclave (1 à FF) 1 octet 1 octet 1 octet 2 octets exemple demande DD CB réponse 86 50 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... -
Page 18: Fonctions
410 à 417 de l'esclave n°20 (signalisation hacheur) demande: 0410 E9 FC réponse: 10101001 9B CA (valeurs binaires) Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 19 90 à 99 de l'esclave n°28 (zone des tensions) demande: 0090 A8 45 réponse: XXXX YYYY CRC 16 valeur du valeur du mot 0090 mot 009A Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 20 CRC 16 la réponse est un écho de la demande indiquant la prise en compte par l'automate de la valeur contenue dans la demande. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 21 XXXX du compteur concerné (CPT 5) réponses NAQ (CPT 6) XXXX réponses automate non prêt XXXX (CPT 7) caractères non traités (CPT 8) XXXX Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 22 été exécutée. Si compteur du maître = compteur de l’esclave + 1, la commande envoyée par le maître n’a pas été exécutée. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 23 2 octets 2 octets 1 ≤ x ≤ 1968 N.B. : si le numéro d'esclave est zéro, tous les automates éxécutent l'écriture sans émettre de réponse en retour. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 24 00 à 01 de l'esclave n°20 (compteur synchro) (00) = 0000 (01) = 0000 demande 0000 0002 04 0000 0000 0000 0000 5C 93 réponse 0000 0002 47 79 (*) 10 = 16 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 25 à l'octet suivant = ou exclusif = nombre de bits d'information poly = polynôme de calcul du 16 = 2 = $ A001 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 26 1001 0010 0000 1000 Décalage 6 0100 1001 0000 0100 0 Décalage 7 0010 0100 1000 0010 0 Décalage 8 0001 0010 0100 0001 0 octet octet Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 27 /* TABLE DES POIDS FAIBLES POUR LE CALCUL DU CRC16 */ char tbcrcl [ ] = 0,192,193,1,195,3,2,194,198,6,7,199,5,197,196,4, 204,12,13,205,15,207,206,14,10,202,203,11,201,9,8,200, 216,24,25,217,27,219,218,26,30,222,223,31,221,29,28,220, 20,212,213,21,215,23,22,214,210,18,19,211,17,209,208,16, 240,48,49,241,51,243,242,50,54,246,247,55,245,53,52,244, 60,252,253,61,255,63,62,254,250,58,59,251,57,249,248,56, 40,232,233,41,235,43,42,234,238,46,47,239,45,237,236,44, 228,36,37,229,39,231,230,38,34,226,227,35,225,33,32,224, 160,96,97,161,99,163,162,98,102,166,167,103,165,101,100,164, 108,172,173,109,175,111,110,174,170,106,107,171,105,169,168,104, 120,184,185,121,187,123,122,186,190,126,127,191,125,189,188,124, 180,116,117,181,119,183,182,118,114,178,179,115,177,113,112,176, 80,144,145,81,147,83,82,146,150,86,87,151,85,149,148,84, 156,92,93,157,95,159,158,94,90,154,155,91,153,89,88,152, 136,72,73,137,75,139,138,74,78,142,143,79,141,77,76,140, 68,132,133,69,135,71,70,134,130,66,67,131,65,129,128,64, Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 28 /* fin de la fonction nota : si le CRC 16 est calculé par la méthode des tables, le premier octet transmis est celui des poids forts Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 29: Application Onduleur
(Q3BP) bit 416 = 0 interrupteur d’isolement du CS fermé (Q4S) bit 46E = 0 contacteur statique (CS) ouvert bit 407 = 0 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 30 ASI "éco" est équivalent au fonctionnement sur parallèle est équivalent au fonctionnement batterie d’une ASI on-line ; sur by-pass d’une ASI on-line. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 31: Informations Disponibles
QF1 ouvert QF1 fermé arrêt/marche normale redresseur redresseur redresseur à l’arrêt en marche interrupteur d’entrée réseau 1 (Q1) Q1 fermé Q1 ouvert tension réseau 1 hors tolérance Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 32 état de charge batterie pas en charge en charge défaut majeur onduleur surcharge onduleur surcharge thermique onduleur limitation onduleur surcharge thermique utilisation surcharge utilisation Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 33: Table Des Mesures Accessibles Par Des Lectures Jbus
U1N réseau 2 U2N réseau 2 U3N réseau 2 U12 réseau 2 U23 réseau 2 U31 réseau 2 U1N utilisation U2N utilisation U3N utilisation U12 utilisation U23 utilisation Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 34 Puissance x 100 (0-100) F réseau 1 F onduleur F réseau 2 F utilisation autonomie nominale autonomie batterie °C température local batterie taux de charge batterie Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
-
Page 35: Glossaire Des Libellés D'informations
(0=non défaut/1=défaut ; 42A) Cette information informe l'exploitant que la température de la batterie est hors des limites admissibles. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS... - Page 36 éventuel depuis Soft Tunor. de l'utilisation sur le réseau 2 s'effectuera avec un trou de tension de 0,8 secondes minimum, ou ne s'effectuera pas. Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 37 2. secours, c défauts d'environnement : v température de la batterie hors des limites admissibles, Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 38 (0=séquence test repos/1=séquence test active ; 428) Cette information indique qu’un test batterie est en cours de réalisation suite à une demande programmée (exemple : 1 test tous les mois). Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...
- Page 39 Installation et utilisation du système de communication JBUS : F-51029066XT/AB MGE UPS SYSTEMS...