Samsung Harman/Kardon HW-Q70R Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Harman/Kardon HW-Q70R
  6. Manuel
Samsung Harman/Kardon HW-Q70R Manuel

Samsung Harman/Kardon HW-Q70R Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Harman/Kardon HW-Q70R:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FULL MANUAL
HW-Q70R
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Harman/Kardon HW-Q70R

Sommaire des Matières pour Samsung Harman/Kardon HW-Q70R

  • Page 1 FULL MANUAL HW-Q70R Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Safety Information

    BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY Refer to the table below for an explanation of INSERT. symbols which may be on your Samsung product. • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
  • Page 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer -------------------------...
  • Page 5 Connecting an Amazon product Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- Use voice commands to control the Soundbar ------------------------- Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) -------------------------...

  • Page 6: Checking The Components

    • The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections, see page 5. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • Depending on the region, the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above, or it may be supplied integrated with the AC/DC adapter.

  • Page 7: Product Overview

    02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Right Side of the Soundbar Position the product so that the "Samsung Harman Kardon" logo is located on the top. Display Displays the product’s status and current mode.

  • Page 8: Bottom Panel Of The Soundbar

    Bottom Panel of the Soundbar NETWORK Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app. SERVICE Connect a USB storage device to upgrade the product's software. DC 19V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adapter. HDMI IN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

  • Page 9: Connecting The Soundbar

    03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the AC plug to the adapter. 3 Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.

  • Page 10: Connecting The Soundbar To The Subwoofer

    Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the instructions for Connection failed manual connection on page 7. Red and See the contact information for the Blinking Malfunction blue Samsung Service Centre in this manual. ENG - 6...

  • Page 11: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails

    • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. “Samsung Harman Kardon” logo is on the top 5 Sec ID SET 3.

  • Page 12: Connecting An Swa-8500S (Sold Separately) To Your Soundbar

    Wireless Receiver Module (sold separately) is clear of any obstructions. Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar. 1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers.
  • Page 13 • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it disappears. • The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. “Samsung Harman Kardon” logo is on the top 5 Sec...

  • Page 14: Connecting To Your Tv

    04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.

  • Page 15: Connecting Using An Optical Cable

    • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. NOTES •...

  • Page 16: Method 2. Connecting Wirelessly

    2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.) 3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list.
  • Page 17 If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 through 3. NOTE • After you have connected the Soundbar to your TV the first time, use the “BT READY” mode to reconnect.

  • Page 18: Connecting Via Wi-Fi

    Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
  • Page 19 Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2019 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( ) ...

  • Page 20: Connecting An External Device

    05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding and playback) • When you use Dolby Atmos®: If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channels are outputted. When Dolby Atmos®...
  • Page 21 • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).

  • Page 22: Connecting Using An Optical Cable

    Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console Optical Cable OPTICAL OUT (not supplied) Right Side of the Soundbar D.IN 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable (not supplied).

  • Page 23: Connecting A Mobile Device

    3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete • Then repeat steps 1 and 2.
  • Page 24 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT” mode.
  • Page 25 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...

  • Page 26: Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required.
  • Page 27 • To connect an additional SWA-8500S wireless rear speaker kit (not supplied), disconnect the Samsung wireless speakers from the Soundbar to disable the surround sound system. (If you connect the surround speakers without disconnecting the SWA-8500S speakers, sound is played via both the Samsung wireless speaker and the Surround speaker.)

  • Page 28: Connecting An Amazon Product

    07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
  • Page 29 2. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already. Amazon Alexa app Select Skills Search Enable ENG - 25...

  • Page 30: Use Voice Commands To Control The Soundbar

    Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.

  • Page 31: Using The Remote Control

    08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. PAIR PAIR Mute...
  • Page 32 Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
  • Page 33 You can select TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF. – To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Sound Control Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons. –...

  • Page 34: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    The default mode for this function is – Each time you push the WOOFER button control by a Samsung TV remote. If your TV is not up and hold it for 5 seconds, the mode a Samsung TV, follow the directions below to switches in the following order: change the settings of this function.

  • Page 35: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)

    • If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channels are outputted. The sound effect modes controlled by the SOUND MODE button and listed above are not available. • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from.

  • Page 36: Installing The Wall Mount

    09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high Holder-Screw Screw temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
  • Page 37 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Page 38: Installing The Holder-Feet

    10 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the HOLDER-FEET Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. Holder-Feet Components Holder-Foot Holder-Support 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.

  • Page 39: Software Update

    11 SOFTWARE Raising the Soundbar 15 mm 1. Use the 2 supplied Screws to fix the two UPDATE Holder-Feet to the wall mount assembly on the bottom panel of the Soundbar. When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

  • Page 40: Troubleshooting

    12 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The red LED on the subwoofer blinks and The unit will not turn on. the subwoofer is not producing sound. Is the power cord plugged into the outlet? This issue can occur if the subwoofer is not ;...

  • Page 41: Licence

    13 LICENCE ; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. • If the TV is not connected to Wi-Fi, use...

  • Page 42: Open Source Licence Notice

    14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Page 43: Specifications And Guide

    Rated Output power 160W WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 25mW at 5.725GHz – 5.825GHz NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 39...
  • Page 44 Port deactivation method for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >...
  • Page 45 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 46: Sicherheitsinformationen

    In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
  • Page 47 Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter von Fehlfunktionen des Geräts von der Samsung durch Scannen des QR-Codes Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
  • Page 48 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer ------------------------- –...
  • Page 49 Verbinden eines Amazon-Produkts Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo) ------------------------- Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar ------------------------- Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi -------------------------...

  • Page 50: Überprüfen Der Komponenten

    Stromanschlüssen finden Sie auf Seite 5. • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Je nach der Region kann der AC-Stecker unterschiedlich aussehen oder er kann in den AC/DC-Adapter integriert geliefert werden.

  • Page 51: Produktübersicht

    02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / Rechte Seite der Soundbar Rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das „Samsung Harman Kardon“ Logo auf der Oberseite befindet. Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. +/- (Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein.

  • Page 52: Unterseite Der Soundbar

    Unterseite der Soundbar NETWORK Drücken Sie, um über die SmartThings-App Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk (Wi-Fi) aufzunehmen. SERVICE Verbinden Sie ein USB-Speichergerät zum Aktualisieren der Software des Produkts. DC 19V (Stromversorgungseingang) Den Netzadapter anschließen. HDMI IN Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabel simultan ein. An den HDMI-Ausgang eines externen Geräts anschließen.

  • Page 53: Anschliessen Der Soundbar

    03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2 Schließen Sie den AC-Stecker an die Steckdose an. 3 Schließen Sie den Netzadapter an die Soundbar und dann an eine Steckdose an.

  • Page 54: Verbinden Der Soundbar Mit Dem Subwoofer

    Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am ausgeschaltetem Soundbar-Hauptgerät angeschlossen ist. Soundbar-Hauptgerät) Verbindung Erneut verbinden. Siehe die Anweisungen zur fehlgeschlagen manuellen Verbindung auf Seite 7. Rot und Siehe die Kontaktinformationen für das Blinkend Fehlfunktion blau Samsung Servicezentrum in dem Handbuch. DEU - 6...

  • Page 55: Manuelles Verbinden Des Subwoofers Bei Fehlschlagen Der Automatischen Verbindung

    2. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. Das „Samsung Harman Kardon”-Logo befindet sich auf der Oberseite 5 Sec ID SET 3.

  • Page 56: Verbinden Des Swa-8500S (Separat Erhältlich) Mit Einer Soundbar

    Verbinden des SWA-8500S (separat erhältlich) mit einer Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-8500S, separat erhältlich) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. 1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an 2 Surround-Lautsprecher. – Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.
  • Page 57 3. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. Das „Samsung Harman Kardon”-Logo befindet sich auf der Oberseite 5 Sec...

  • Page 58: Anschluss An Ihr Fernsehgerät

    04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion ist auf Samsung Smart-Fernsehermodellen von 2017 und später verfügbar, die Bluetooth unterstützen, wenn die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem Fernseher...

  • Page 59: Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    • Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „TV ARC“ nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel an den korrekten Anschluss angeschlossen ist. • Ändern Sie die Lautstärke der Soundbar mit den Lautstärketasten an der TV-Fernbedienung. HINWEISE • HDMI ist eine Schnittstelle, die die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten mit einem einzigen Anschluss ermöglicht.

  • Page 60: Methode 2. Drahtlose Verbindung

    2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar Q70R“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.
  • Page 61 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Q70R“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie. • Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. HINWEIS • Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem Fernseher verbunden haben, verwenden Sie den Modus „BT READY“...

  • Page 62: Verbinden Über Wi-Fi

    Verbinden über Wi-Fi Checkliste vor der Verbindungsherstellung 1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2013 veröffentlicht wurde. Diese Funktion ist nur mit Samsung Smart TVs kompatibel, die nach 2013 veröffentlicht wurden. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router (Wi-Fi) bereit ist und funktioniert.
  • Page 63 )  Ton  Tonausgabe  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) Für 2016 erschienene Fernseher Home ( )  Einstell. ( )  Ton  Lautsprecher auswählen  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) Für 2015 erschienene Fernseher Menü  Ton  Lautsprecherliste Für 2014 erschienene Fernseher Menü...

  • Page 64: Verbindung Mit Einem Hdmi-Kabel (Mit Unterstützung Der Dekodierung Und Wiedergabe Von Dolby Atmos)

    05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem HDMI-Kabel (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos) •...
  • Page 65 • Öffnen Sie die Audio-Ausgabeoptionen im Einstellungsmenü Ihres BD-Players oder eines anderen Gerätes und stellen Sie sicher, dass „Keine Kodierung“ für den Bitstream ausgewählt ist. Gehen Sie bei z. B. bei einem Samsung BD-Player zu Home-Menü → Ton → Digitalausgang und wählen Sie dann Bitstream (Unverarbeitet).

  • Page 66: Verbindung Mit Einem Optischen Kabel

    Verbindung mit einem optischen Kabel Unterseite der Soundbar BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole Optisches Kabel OPTICAL OUT (nicht mitgeliefert) Rechte Seite der Soundbar D.IN 1. Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Hauptgerät über ein optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) mit dem Anschluss OPTICAL OUT des Quellgeräts.

  • Page 67: Anschliessen Eines Mobilgeräts

    3. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar Q70R“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
  • Page 68 HF (Hands Free) Funktion unterstützen. • Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar Q70R“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.
  • Page 69 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.

  • Page 70: Anschließen Per Wi-Fi (Drahtloses Netzwerk)

    Anschließen per Wi-Fi (drahtloses Netzwerk) • Verbinden Sie eine einzelne Soundbar mit Wi-Fi, um auf eine Vielzahl von Musik-Streaming- Diensten und Internet-Radio zuzugreifen. Verbinden Sie mehrere Soundbars mit Wi-Fi, um eine gruppierte Wiedergabe oder einen Stereoton-Modus zu verwenden. • Zum Verbinden der Soundbar mit einem Mobilgerät über ein Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) wird die SmartThings-App benötigt.
  • Page 71 HINWEIS • Zum Anschließen eines weiteren SWA-8500S drahtlosen Rücklautsprecherkits (nicht im Lieferumfang enthalten), trennen Sie die drahtlosen Lautsprecher von Samsung von der Soundbar, um das Surround-Sound-System zu deaktivieren. (Wenn Sie die Surround-Lautsprecher anschließen, ohne die SWA-8500S-Lautsprecher getrennt zu haben, wird der Ton sowohl über die drahtlosen Lautsprecher von Samsung als auch über die Surround-Lautsprecher wiedergegeben.)

  • Page 72: Verbinden Eines Amazon-Produkts

    07 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTS • Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar. • Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten. • Der Amazon Alexa-Appbildschirm kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
  • Page 73 2. Suchen Sie in Alexa-App „Samsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie „ENABLE“. • Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben. Amazon Alexa-App Skills auswählen Suchen Aktivieren DEU - 25...

  • Page 74: Verwenden Sie Stimmbefehle Zum Steuern Der Soundbar

    Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar • Die Amazon Echo-Dienste, die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können, beschränken sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden. Auslöser + Befehl + Lautsprechername Verwenden Sie den Lautsprechernamen, den Sie in der SmartThings-App geändert haben.

  • Page 75: Verwenden Der Fernbedienung

    08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. PAIR Quelle Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie PAIR erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
  • Page 76 Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links ein- und ausgeschaltet. – Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.
  • Page 77 Sie können TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL und VIRTUAL ON/OFF auswählen. – Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Sound- Einstellungen TREBLE oder BASS. Passen Sie dann die Lautstärke mithilfe der Tasten Klangsteuerung Oben/Unten zwischen -6~+6 an.

  • Page 78: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    4. Wenn Sie die Soundbar in den Standardmodus zurücksetzen möchten (Steuerung über eine mit einer TV-Fernbedienung Samsung-TV-Fernbedienung), drücken Sie die Taste WOOFER nach oben und halten Sie sie Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke für 5 Sekunden wiederholt gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“in der Anzeige der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die erscheint.

  • Page 79: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)

    • Wenn die Eingangsquelle Dolby Atmos® ist, wird 3.1.2 Kanal ausgegeben. Die Soundeffektmodi, die durch die Taste SOUND MODE gesteuert werden und oben aufgelistet sind, sind nicht verfügbar. • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben.

  • Page 80: Installieren Der Wandhalterung

    09 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der Wand WANDHALTERUNG Montagehilfe für die Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Aufhängungsschraube Schraube Temperatur oder Feuchtigkeit. •...
  • Page 81 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) für die Wandhalterung auf die Mitte des durch jede Aufhängungsschraube und Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter drehen Sie dann jede Schraube in einem dem Fernseher montieren) und befestigen Aufhängungsschraubenloch.

  • Page 82: Installieren Des Halterungsfusses

    10 INSTALLIEREN DES 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die HALTERUNGSFUSSES Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen. Komponenten des Halterungsfußes Halterungsfuß Halterungsstütze 8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen.

  • Page 83: Software-Aktualisierung

    11 SOFTWARE- Anheben der Soundbar um 15 mm 1. Verwenden Sie die mitgelieferten AKTUALISIERUNG 2 Schrauben, um die zwei Halterungsfüße an der Wandhalterung auf der Unterseite der Soundbar zu befestigen. Wenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist, werden Softwareaktualisierungen automatisch ausgeführt, auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist.

  • Page 84: Fehlerbehebung

    12 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Die rote LED am Subwoofer blinkt und der Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Subwoofer gibt keinen Ton aus. Ist das Stromkabel an die Steckdose Dieses Problem kann auftreten, wenn der angeschlossen? Subwoofer nicht an das Soundbar-Hauptgerät ;...

  • Page 85: Lizenz

    13 LIZENZ ; Verbunden über Wi-Fi 1. Überprüfen Sie, ob der Fernseher ein kompatibles Modell ist. • Es werden nur Samsung Smart- Fernseher unterstützt, die nach 2013 veröffentlicht wurden. Manufactured under license from Dolby 2. Prüfen Sie, ob der Fernseher mit dem Laboratories.

  • Page 86: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen

    14 BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten: http://opensource.samsung.com 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

  • Page 87: Spezifikationen Und Leitfaden

    VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 160W AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS SRD max. Transmitterleistung 25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. DEU - 39...
  • Page 88 Soundbar 30 Sekunden lang gedrückt, um das Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode ein-/auszuschalten. • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
  • Page 89 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 41...

  • Page 90: Informations Relatives À La Sécurité

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.

  • Page 91: Précautions

    Votre produit n’est pas prévu pour un usage Samsung ou en scannant le code QR. Pour industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à consulter le manuel sur votre PC ou appareil des fins personnelles.
  • Page 92 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse...
  • Page 93 Connexion d’un produit Amazon Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar ------------------------- Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) -------------------------...

  • Page 94: Contrôle Des Composants

    • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à...

  • Page 95: Présentation Du Produit

    02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo «Samsung Harman Kardon» se trouve sur le dessus. Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit.

  • Page 96: Panneau Inférieur De La Soundbar

    Panneau inférieur de la Soundbar NETWORK Appuyez pour connecter un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application SmartThings. SERVICE Connectez un périphérique de stockage USB pour mettre à niveau le logiciel du produit. DC 19V (Entrée d'alimentation électrique) Permet de connecter l'adaptateur CA/CC. HDMI IN Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à...

  • Page 97: Connexion De La Soundbar

    03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Connectez la fiche CA à...

  • Page 98: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse

    Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur la connexion manuelle à la page 7. Reportez-vous aux informations de Rouge et Clignotement Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung bleu dans le manuel. FRA - 6...

  • Page 99: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue

    • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» est sur le dessus 5 Sec ID SET 3.

  • Page 100: Connexion Du Swa-8500S (Vendue Séparément) À Une Soundbar

    Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8500S, vendu séparément) à votre Soundbar. 1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround.
  • Page 101 • Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. Le logo «Samsung Harman Kardon» est sur le dessus 5 Sec...

  • Page 102: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Page 103: Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar.

  • Page 104: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.) 3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Q70R» dans la liste sur l’écran du téléviseur. Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur.
  • Page 105 Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. REMARQUE • Après avoir connecté la Soundbar au téléviseur pour la première fois, utilisez le mode «BT READY»...

  • Page 106: Connexion Via Wi-Fi

    Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
  • Page 107 Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau. Pour les téléviseurs sortis en 2019 Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) Pour les téléviseurs sortis en 2018 Accueil ( )  Paramètres ( ) ...

  • Page 108: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos) •...
  • Page 109 • Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire (non traité).

  • Page 110: Connexion À L'aide D'un Câble Optique

    Connexion à l’aide d’un câble optique Partie inférieure de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu Câble optique OPTICAL OUT (non fourni) Côté droit de la Soundbar D.IN 1. Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil source à...

  • Page 111: Connexion À Un Appareil Mobile

    3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R» apparaît dans la liste, supprimez-la.
  • Page 112 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar Q70R» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».

  • Page 113: Déconnexion De L'appareil Bluetooth D'une Soundbar

    Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...

  • Page 114: Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode lecture groupée ou son stéréo. • Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), l’application SmartThings est nécessaire.
  • Page 115 Soundbar pour désactiver le système audio surround. (Si vous connectez les enceintes surround sans déconnecter les enceintes SWA-8500S, le son est diffusé par l’enceinte sans fil Samsung et l’enceinte surround.) FRA - 23...

  • Page 116: Connexion D'un Produit Amazon

    07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
  • Page 117 2. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills. Application Amazon Alexa Sélectionner Skills Rechercher Activer FRA - 25...

  • Page 118: Utilisez Les Commandes Vocales Pour Contrôler La Soundbar

    Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la musique. D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

  • Page 119: Utilisation De La Télécommande

    08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR Source Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette PAIR touche pour activer le son.
  • Page 120 Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.
  • Page 121 Vous pouvez sélectionner TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL et VIRTUAL ON/OFF. – Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans Commande les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas. –...

  • Page 122: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur –...

  • Page 123: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)

    SOUND MODE et énumérés ci-dessus ne sont pas disponibles. • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.

  • Page 124: Installation Du Support Mural

    09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation Vis de fixation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Support de fixation murale Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
  • Page 125 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Page 126: Installation Du Pied De Support

    10 INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en DU PIED DE accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. SUPPORT Composants du pied du support 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué...

  • Page 127: Mise À Jour Du Logiciel

    11 MISE À JOUR DU Élever la Soundbar de 15 mm 1. Utilisez les 2 Vis fournies pour fixer les deux LOGICIEL Pieds de support à l’ensemble de fixation murale sur le panneau inférieur de la Soundbar. Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à...

  • Page 128: Dépannage

    12 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. La LED rouge sur le caisson de basse clignote et le caisson de basse ne produit aucun son. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? Ce problème peut se produire si le caisson de basse n’est pas connecté...

  • Page 129: Licence

    13 LICENCE ; Connecté via Wi-Fi 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013 sont pris en charge. Manufactured under license from Dolby 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Laboratories.

  • Page 130: Avis De Licence Libre

    14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...

  • Page 131: Spécifications Et Guide

    Puissance de transmission SRD max. 25 mW à 5,725 GHz – 5,825 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 39...
  • Page 132 Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes Méthode de désactivation du port pour activer/désactiver le Bluetooth. • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...
  • Page 133 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 134: Informazioni Sulla Sicurezza

    Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.

  • Page 135: Informazioni Sul Manuale

    È possibile accedere al MANUALE COMPLETO cavo di alimentazione dalla presa di corrente. nel centro di assistenza clienti Samsung online Il prodotto non è destinato all’uso industriale. scansionando il codice QR. Per visualizzare il Questo prodotto è destinato esclusivamente manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, all’uso personale.
  • Page 136 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Connessione della Soundbar al Subwoofer ------------------------- –...
  • Page 137 Connessione di un prodotto Amazon Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar ------------------------- Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV --------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più...

  • Page 138: Verifica Dei Componenti

    • I passaggi per il collegamento all’alimentazione sono contrassegnati ( 1 , 2 , 3 ). Per ulteriori informazioni sui collegamenti all’alimentazione, consultare la pagina 5. • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.

  • Page 139: Panoramica Del Prodotto

    02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Lato destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo “Samsung Harman Kardon” si trovi nella parte superiore. Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto +/- (Volume) Consente di regolare il volume.

  • Page 140: Pannello Inferiore Della Soundbar

    Pannello inferiore della Soundbar NETWORK Premere per connettersi a una rete wireless (Wi-Fi) tramite l’app SmartThings. SERVICE Collegare un dispositivo di memorizzazione USB per aggiornare il software del prodotto. DC 19V (Ingresso alimentazione) Collegare l’adattatore CA/CC. HDMI IN Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI. Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno.

  • Page 141: Collegamento Della Soundbar

    03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione (1, 2, 3) nel seguente ordine: 1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2 Collegare la spina CA all’alimentatore. 3 Collegare l’alimentatore alla Soundbar e a una presa elettrica. Vedere le figure sottostanti.

  • Page 142: Connessione Della Soundbar Al Subwoofer

    Soundbar. Rosso Acceso Procedere nuovamente alla connessione. Connessione non riuscita Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 7. Rosso e Consultare il manuale per i recapiti del Lampeggiante Malfunzionamento Centro servizi Samsung. ITA - 6...

  • Page 143: Connessione Manuale Del Subwoofer In Caso Di Connessione Automatica Non Riuscita

    2. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. • La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. Il logo “Samsung Harman Kardon” si trova sulla parte superiore 5 Sec ID SET 3.

  • Page 144: Collegamento Del Kit Swa-8500S (Venduto Separatamente) Alla Soundbar

    Soundbar Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S, venduto separatamente) alla Soundbar. 1. Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround. – Il cavi dei diffusori sono identificati tramite un codice colore.
  • Page 145 3. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. • La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. Il logo “Samsung Harman Kardon” si trova sulla parte superiore 5 Sec...

  • Page 146: Collegamento Alla Tv

    • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è disponibile per le Smart TV Samsung prodotte dal 2017 in poi, in grado di supportare il Bluetooth quando la Soundbar è connessa alla TV tramite un cavo ottico.

  • Page 147: Collegamento Tramite Un Cavo Ottico

    • Se “TV ARC” non compare nella finestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, verificare che il cavo HDMI sia collegato alla porta corretta. • Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar. NOTE •...

  • Page 148: Metodo 2. Connessione Wireless

    PAIRING”. 2. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.) 3. Selezionare “[AV] Samsung Soundbar Q70R” dall’elenco visualizzato nella schermata della TV. Una Soundbar disponibile è indicata con “Need Pairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.
  • Page 149 Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) compare nell’elenco, cancellatela. • Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3. NOTA • Una volta connessa la Soundbar alla TV per la prima volta, utilizzare la modalità “BT READY” per la riconnessione.

  • Page 150: Collegamento Tramite Wi-Fi

    (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare il modo “WIFI”. • In caso di utilizzo di un gruppo selezionato di TV Samsung (Samsung Smart TV degli anni 2016 ~ 2018 che supportano il Bluetooth.) – Selezionando la modalità “WIFI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una finestra di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un router wireless (Wi-Fi).
  • Page 151 TV per collegare nuovamente la TV alla rete. Per le TV rilasciate nel 2019 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi) Per le TV rilasciate nel 2018 Home ( )  Impostazioni ( )  Suono  Uscita audio  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)

  • Page 152: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Connettersi utilizzando un cavo HDMI (compatibile con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) • Quando si usa Dolby Atmos®: Se la sorgente d’ingresso è Dolby Atmos®, l’uscita è a 3.1.2 canali. Quando Dolby Atmos®...
  • Page 153 • Accedere alle opzioni di Uscita Audio dal menu delle impostazioni del lettore BD o altro dispositivo e assicurarsi che sia selezionata la funzione “Nessuna codifica” per il Bitstream. Per esempio, in caso di lettore BD Samsung, accedere a Menu Home → Suono → Uscita digitale e quindi selezionare Bitstream (non elaborato).

  • Page 154: Collegamento Tramite Un Cavo Ottico

    Collegamento tramite un cavo ottico Fondo della Soundbar Lettore BD / DVD / Decoder / Console per videogiochi Cavo ottico OPTICAL OUT (non fornito in dotazione) Lato destro della D.IN Soundbar 1. Collegare il DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico (non fornito in dotazione) digitale. 2. Selezionare il modo “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando.

  • Page 155: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    [Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 3. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) compare nell’elenco, cancellatela. • Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
  • Page 156 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar Q70R” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
  • Page 157 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo...

  • Page 158: Connessione Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) • Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musicale e radio online. Collegare più di una Soundbar alla rete Wi-Fi per utilizzare le modalità di riproduzione collettiva o stereo. • Per collegare una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario utilizzare la App SmartThings.
  • Page 159 • Per connettere un ulteriore kit di diffusori posteriori wireless SWA-8500S (non fornito in dotazione), disconnettere i diffusori wireless Samsung dalla Soundbar per disattivare il sistema audio surround. (Se si connettono i diffusori surround senza disconnettere i diffusori SWA-8500S, l’audio viene riprodotto sia attraverso il diffusore wireless Samsung che attraverso il diffusore surround.)

  • Page 160: Connessione Di Un Prodotto Amazon

    07 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon e può essere interrotto in qualsiasi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità circa la disponibilità del servizio.
  • Page 161 2. Nell’app Alexa, cercare “Samsung Wireless Audio” in Skills e selezionare “ENABLE”. • Saltare questo passaggio se si sono già configurate le Skills. Amazon Alexa Seleziona Skills Effettua la Abilita ricerca ITA - 25...

  • Page 162: È Possibile Utilizzare I Comandi Vocali Per Controllare La Soundbar

    È possibile utilizzare i comandi vocali per controllare la Soundbar • I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accedere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsioni meteorologiche, è necessario utilizzare un prodotto Amazon Echo. Attiva + Comando + Nome altoparlante Utilizzare il nome dell’altoparlante cambiato nell’applicazione SmartThings.

  • Page 163: Utilizzo Del Telecomando

    08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. PAIR Sorgente Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare PAIR l’audio. PAIR Muto SOUND È possibile selezionare il modo audio desiderato MODE SOUND scegliendo tra STANDARD, SURROUND, GAME...
  • Page 164 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono attivate e disattivate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.
  • Page 165 È possibile selezionare TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL e VIRTUAL ON/OFF. – Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, selezionare TREBLE o BASS in Controllo audio Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù. –...

  • Page 166: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv

    TV. La modalità predefinita per questa funzione è modalità cambia seguendo quest’ordine: il controllo mediante un telecomando Samsung. “SAMSUNG-TV REMOTE” (Modalità Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire le predefinita) → “OFF-TV REMOTE” → indicazioni sotto riportate per modificare le “ALL-TV REMOTE”.

  • Page 167: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)

    • Se la sorgente d’ingresso è Dolby Atmos®, l’uscita è a 3.1.2 canali. Non sono disponibili i modi di effetti sonori controllati dal tasto SOUND MODE e sopra elencati. • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar.

  • Page 168: Installazione Del Supporto Aparete

    09 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la Supporto per montaggio a parete parete o scegliere un altro luogo di...
  • Page 169 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.

  • Page 170: Installazione Della Base Del Supporto

    10 INSTALLAZIONE 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete DELLA BASE DEL appendendo i Supporti per montaggio a parete alle Rondelle di fissaggio sulla SUPPORTO parete. Componenti della base del supporto 8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come illustrato di seguito, in modo che le Supporto Base del supporto Corpo del supporto per montaggio a parete si appoggino saldamente sulle Rondella di fissaggio.

  • Page 171: Aggiornamento Del Software

    11 AGGIORNAMENTO Installazione della Soundbar a 15 mm dal piano di appoggio DEL SOFTWARE 1. Utilizzare le 2 Viti fornite per fissare i due Basi del supporto al sistema per montaggio a parete nel pannello inferiore della Soundbar. Quando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, anche mentre la Soundbar è...

  • Page 172: Risoluzione Dei Problemi

    12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e il subwoofer non emette alcun suono. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Il problema può verificarsi se il subwoofer non ; Collegare la spina del cavo di alimentazione è collegato all’unità principale della Soundbar. alla presa. ; Provare a connettere nuovamente il subwoofer (consultare la pagina 6). Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. Il subwoofer emette un ronzio e vibra notevolmente.

  • Page 173: Licenza

    ; Collegamento tramite Wi-Fi 1. Controllare che il modello di TV sia compatibile. • Compatibile esclusivamente con Smart TV Samsung prodotte dopo il 2013. 2. Controllare che la TV sia collegata alla Manufactured under license from Dolby rete Wi-Fi. Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, •...

  • Page 174: Avviso Di Licenza Open Source

    14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per ulteriori informazioni sulle open source utilizzate con il prodotto, visitare il sito Web: http://opensource.samsung.com 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.

  • Page 175: Specifiche E Guida

    POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore SRD 25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. ITA - 39...
  • Page 176 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
  • Page 177 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
  • Page 178 © 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table des Matières