1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. Contour D1
  6. Mode d'emploi

PURE Contour D1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Contour D1

Sommaire des Matières pour PURE Contour D1

  • Page 3 ENGLISH Thank you for choosing Contour D1. This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most of your Contour. We’re constantly improving and adding new features to our products. To take advantage of any enhancements made since your product was shipped, please visit www.pure.com where you can...

  • Page 4: Safety Instructions

    11. Do not remove screws from or open the radio casing. 12. Fit the mains adapter to an easily accessible socket, located near the radio in case isolation from the mains is required and ONLY use the mains power adapter supplied by Pure (model number KSAS0251200240HK or KSAS0251200240D5).

  • Page 5: Table Des Matières

    Getting started Setting up Controls and connectors Remote control Display Listening to iPod/iPhone/iPad Pure Connect app 11 Listening to radio Selecting Digital or FM radio Changing stations Saving and selecting your favourite stations Changing the information displayed on screen 12 Using Bluetooth...

  • Page 6: Getting Started

    Getting started Setting up Pull the plastic tab Push the right hand from the remote end of the front panel control battery to release the dock. compartment and remove the protective film from remote buttons. Insert the adaptor (lightning (A) or 30 pin (B)) that corresponds to your iPod/iPhone/ iPad into the connector...
  • Page 7 Removing an adaptor: Inserting an adaptor:...
  • Page 8 Fully extend the aerial. Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Contour. Attach the appropriate adapter pins for your region, if required and plug in to the mains supply. Press on the remote to view the available languages (English/French/German/Italian/Spanish) LANGUAGE used for displaying menus and options and press...

  • Page 9: Controls And Connectors

    Controls and connectors Favourites/Snooze Source Press and repeat to browse Press to change Mute through your favourite stations. between Digital Press to snooze a sounding alarm. radio, FM, iPod, Auxiliary input Volume down and Bluetooth. Volume up Standby iPod/iPhone/ iPad dock Press the right hand end of the front panel...

  • Page 10: Remote Control

    Remote control Source Press to change Volume up On/Standby between Digital radio, Volume down FM, iPod, Auxiliary input Snooze and Bluetooth. Press to view the current Mute Snooze time. Use Select to change. Press to Select snooze a sounding alarm. Browse and select tracks and menu options.

  • Page 11: Listening To Ipod/Iphone/Ipad

    Selecting the iPod source Press the Source button to select IPOD. On devices with apps you can also play audio from other apps e.g. the Pure Connect app, if you pause the iPod playback. Controlling your device When the iPod source is selected your device will start playing the last iPod track you were listening to.

  • Page 12: Pure Connect App

    Pure Connect app Make the most of Contour’s high quality audio by installing the free Pure Connect app on your iPod touch, iPhone or iPad. The Pure Connect app gives you free access to thousands of internet radio stations, on demand content (podcasts and listen again programmes) and ambient sounds, as well as millions of tracks, via Pure’s on-demand music streaming service.

  • Page 13: Listening To Radio

    Listening to radio Selecting Digital or FM radio Press the Source button to select DIGITAL or FM. You’ll see the relevant icon. Changing stations Digital Press to browse the available station and press Select to tune to a station. Press (or hold or ) to seek to the next station with a strong signal.

  • Page 14: Using Bluetooth

    Start the pairing process on your mobile device. Do this by selecting CONTOUR D1 ****** from the list of available devices that appear on the mobile device’s screen. On most Bluetooth devices, your device will automatically connect to Contour once paired.

  • Page 15: Alarms And Timers

    Alarms and timers Contour features two alarms and a sleep timer. Setting an alarm You can set an alarm to sound a tone, tune to a radio station or play a track from your iPod/iPhone. Press the Alarm button on the remote to show the status of Alarm 1, press or to show the status of Alarm 2.

  • Page 16: Cancelling A Sounding Alarm

    Cancelling a sounding alarm To cancel a tone alarm press the Alarm, Select or Standby button. To cancel a radio alarm press any button except volume. Note: A sounding alarm will switch off after one hour unless you cancel it. Snoozing a sounding alarm To snooze a sounding alarm press the Favourites/Snooze button on Contour or the Snooze button on the remote.

  • Page 17: Options And Settings

    Options and settings Press the Menu button to access the options menu, press to scroll through and change the options and press Select to confirm. Current value of settings are indicated by an asterisk ( ). Digital radio options Autotune Scans all digital frequencies for stations, automatically adds any new stations found to the station list and removes inactive stations.

  • Page 18: Advanced Options

    UPDATE and press Select to update Contour’s software. Software updates for your Contour D1 may be made available in the future. If you register your product and include a valid e-mail address you will receive notification of software updates (register at www.pure.com/ register).

  • Page 19: Help

    Help Secondary and inactive stations Secondary digital services Secondary services accompany some stations, providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times. Secondary services will appear next to the primary station in the list. Inactive or unavailable stations Inactive or unavailable stations are those which appear on the station list but are not currently available because either you are outside the broadcast area, have lost reception or the station is...

  • Page 20: Specifications

    Bluetooth A2DP and AVRCP support iPod/iPhone/iPad Supports most iPod, iPhone and iPad models. For the latest information, check the compatibility table on our website: www.pure.com/products/ipod-compatibility. Speakers 2 full-range 3" drive units. Audio output 2 x 10W RMS. Rear bass port.

  • Page 21: Warranty Information

    Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at the address shown on the rear of this manual. If you need to return your product please use the original packaging and include all parts and accessories.
  • Page 23 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Contour D1 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie die fantastischen Funktionen des Contour D1 optimal nutzen können. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    11. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios. 12. Verwenden Sie nur Netzteile, die in den Benutzeranleitungen aufgelistet sind (mit Modell-Nr. KSAS0251200240HK oder KSAS0251200240D5, hergestellt von Pure). 13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebenes Zubehör. 14. Wenn das Netzkabel des radio eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit ausgeschalteter Display-Beleuchtung.
  • Page 25 Inhalt Erste Schritte Kurzanleitung zur Einrichtung Fernbedienung Anzeige Anhören von iPod/iPhone/iPad Pure Connect app 11 Radio hören Digital- oder UKW-Radio auswählen Senderwechsel Lieblingssender sichern und auswählen Ändern der angezeigten Informationen 12 Verwendung von Bluetooth 13 Zusatzeingang verwenden 14 Alarme verwenden...

  • Page 26: Erste Schritte

    Erste Schritte Kurzanleitung zur Einrichtung Ziehen Sie den Drücken Sie rechts auf Plastikstreifen vom das vordere Bedienfeld, Batteriefach der um den Dock zu öffnen. Fernbedienung ab und ziehen Sie die Schutzfolie von den Fernbedienungstasten ab. Setzen Sie den Adapter (Blitz (A) oder 30-pin (B)) für Ihr iPod/iPhone/iPad in die Anschlussbuchse...
  • Page 27 Entfernen eines Adapters: Einsetzen eines Adapters:...
  • Page 28 Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Anschluss auf der Rückseite des Radios. Schließen Sie ggf. die passenden Adapterstifte für Ihre Region an und stecken Sie das Netzkabel ein. Drücken Sie und an der Fernbedienung, um die für die Anzeige der Menüs und Optionen LANGUAGE verfügbaren Sprachen (Englisch/Französisch/...
  • Page 29 Source (Quelle) Favoriten/Schlummer Drücken Sie, Drücken Sie mehrmals, um durch um zwischen die Liste Ihrer Lieblingssender Digitalradio, zu blättern. Drücken Sie, um die Mute (Stummschalten) UKW, iPod, dem Schlummer funktion zu verwenden, Zusatzeingang wenn ein Alarm ertönt. zu wechseln Lautstärkeregelung und Bluetooth.

  • Page 30: Fernbedienung

    Fernbedienung Source (Quelle) On/Standby (Ein/Standby) Lautstärkeregelung (lauter) Drücken Sie, um zwischen Digitalradio, UKW, iPod, Lautstärkeregelung (leiser) Snooze­Funktion dem Zusatzeingang zu Drücken Sie, um die aktuelle wechseln und Bluetooth. Mute (Stummschalten) Schlummerzeit anzuzeigen. und Select Verwenden Sie und Select (Auswahl) (Auswahl) zum Ändern der Durchsuchen und Auswählen von Einstellung.

  • Page 31: Anhören Von Ipod/Iphone/Ipad

    Auswahl der iPod­Quelle Wählen Sie mit der Taste Source (Quelle) die Option IPOD aus. Bei Geräten mit Apps können Sie auch Audiodaten von anderen Apps abspielen, z. B. von der Pure Connect Internetradio- App, wenn Sie die iPod-Wiedergabe unterbrechen. Kontrolle über das Gerät Bei Auswahl der iPod-Quelle beginnt Ihr Gerät mit dem Abspielen des zuletzt abgespielten...

  • Page 32: Pure Connect App

    Pure Connect app Nutzen Sie die Hi-Fi-Audioqualität des Contour optimal, indem Sie die kostenlose Pure Connect App auf Ihrem iPod Touch, iPhone oder iPad installieren. Die Pure Connect App bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu Tausenden von Internet-Radiosendern, On-Demand-Inhalten (Podcasts und Listen-Again-Programmen), Geräuschkulissen und Millionen von Tracks über den music Abonnement-Service.

  • Page 33: Radio Hören

    Radio hören Digital­ oder UKW­Radio auswählen Wählen Sie mit der Taste Source (Quelle) die Option DIGITAL oder FM (UKW) aus. Das entsprechende Symbol wird angezeigt. Senderwechsel Digital und , um durch die verfügbaren Sender zu blättern, und drücken Sie Select Drücken Sie (Auswahl), um einen Sender einzustellen.

  • Page 34: Verwendung Von Bluetooth

    Bei manchen Mobilgeräten müssen Sie eventuell die Such- oder Scan-Option auswählen. 3. Starten Sie die Abstimmung an Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie hierzu CONTOUR D1 ****** in der Liste der verfügbaren Geräte auf dem Bildschirm des Mobilgeräts aus. Dadurch wird nach der Abstimmung automatisch eine Verbindung hergestellt.

  • Page 35: Zusatzeingang Verwenden

    Zusatzeingang verwenden Externes Gerät anschließen Schließen Sie über ein geeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts an den Zusatzeingang an Ihrem Contour an. Zusatzeingang auswählen Drücken Sie die Taste Source (Quelle), um AUX auszuwählen.

  • Page 36: Alarme Verwenden

    Alarme verwenden Das Contour besitzt zwei Wecktöne, die so eingestellt werden können, dass entweder ein Signalton ertönt oder ein Radiosender oder ein Titel von Ihrem iPod abgespielt wird. Alarm einstellen Das Contour besitzt zwei Wecktöne, die so eingestellt werden können, dass entweder ein Signalton ertönt oder ein Radiosender oder ein Titel von Ihrem iPod abgespielt wird.

  • Page 37: Abbrechen Eines Wecktons

    Abbrechen eines Wecktons Wenn Sie einen Weckton abbrechen möchten, drücken Sie die Taste Alarm, Select (Auswahl) oder Standby. Wenn Sie einen Radioweckton abbrechen möchten, drücken Sie eine beliebige Taste außer Volume (Lautstärke). Hinweis: Ein Weckton wird nach einer Stunde deaktiviert, wenn Sie diesen nicht abbrechen. Schlummerfunktion verwenden Wenn ein Alarm ertönt und Sie die Schlummerfunktion verwenden wollen, drücken Sie die Taste Favourites/Snooze am Contour oder Snooze (Schlummer-Fkt.) an der Fernbedienung.

  • Page 38: Optionen Und Einstellungen

    Optionen und Einstellungen Drücken Sie die Taste Menu, um auf das Optionsmenü zuzugreifen, drücken Sie oder , um durch die Optionen zu blättern und sie einzustellen, und drücken Sie Select (Auswahl) zur Bestätigung. Der aktuelle Wert der Einstellungen ist durch ein Sternchen ( ) gekennzeichnet. Digitalradio­Optionen Autotune In der Autotune-Funktion durchsucht das Gerät automatisch alle Digital-Frequenzen nach...

  • Page 39: Weitere Optionen

    Blättern Sie zu UPDATE und drücken Sie Select (Auswahl), um die Contour Software zu aktualisieren. Eventuell werden in Zukunft Software-Updates für Ihr Contour D1 angeboten. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und eine gültige E-Mail-Adresse angeben, erhalten Sie eine Benachrichtigung über Software-Updates. (Registrieren Sie sich unter www.pure.com/register.) Verfügbare Software-Updates werden auch aufgelistet unter: http://support.pure.com.

  • Page 40: Hilfe

    Hilfe Sekundärsender / inaktive Sender Secondary digital services (Sekundäre Digital­Dienste) Sekundäre Dienste beziehen sich auf einige Sender und bieten zusätzliche Informationen oder alternative Inhalte und werden ggf. nur zu bestimmten Zeiten ausgestrahlt. Sekundäre Dienste erscheinen neben dem primären Sender in der Liste. Inaktive oder nicht verfügbare Sender Inaktive oder nicht verfügbare Sender erscheinen auf der Senderliste mit einem vorgestellten ‘?’...

  • Page 41: Technische Daten

    UKW-Radio 87,5-108 MHz Bluetooth Unterstützung von A2DP und AVRCP iPod/iPhone/iPad Unterstützt die meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modelle. Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer Website:www.pure.com/products/ipod-compatibility. Lautsprecher 2 Vollbereichslautsprecher 3". Audioausgang 2 x 10 W RMS. Hinterer Bassanschluss. Eingänge 12 V DC Netzanschluss.

  • Page 42: Garantieerklärung

    Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure-Support unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt wird. Verwenden Sie bei Rücksendungen bitte die Originalverpackung und fügen Sie alle Teile und das vollständige Zubehör bei.
  • Page 43 FRANÇAIS Merci d’avoir choisi Contour D1. L’objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalités de votre Contour. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à...

  • Page 44: Instructions De Sécurité

    12. Utilisez cet appareil uniquement sur des tensions secteur conformes à celles spécifiées dans le guide de l’utilisateur (avec la référence KSAS0251200240HK ou la référence KSAS0251200240D5, fabriquée par Pure). 13. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 14. Lorsqu’elle est branchée, la radio reste connectée à l’alimentation du secteur, même si elle est en mode veille et que le rétroéclairage de l’écran est éteint.
  • Page 45 Pour commencer Programmation Connectique et commandes Télécommande Display (Affichage) Écouter l'iPod/iPhone/iPad L’application Pure Connect 11 Écouter la radio Sélection de la radio numérique ou FM Changement de station Enregistrement et sélection de vos stations préférées Sélection des informations affichées à l'écran 12 Via le Bluetooth 13 Utilisation de l'entrée auxiliaire...

  • Page 46: Pour Commencer

    Pour commencer Programmation Tirez sur la languette en Appuyez sur l'extrémité plastique du compartiment droite de la face avant à piles et retirez le film de pour libérer la station protection des boutons de la d'accueil. télécommande. Insérez l'adaptateur (lightning (A) ou 30 broches (B)) correspondant à...
  • Page 47 Retrait d'un adaptateur : Insertion d'un adaptateur :...
  • Page 48 Déployez l'antenne, au maximum de sa longueur. Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise correspondante à l'arrière de la radio. Utilisez l'adaptateur de fiche adapté à votre pays, si nécessaire et branchez sur une prise de courant. Appuyez sur les boutons et de la télécommande pour afficher les langues disponibles (anglais/ LANGUAGE français/allemand/italien/espagnol) utilisées pour...

  • Page 49: Connectique Et Commandes

    Connectique et commandes Source Favoris/Snooze Appuyez sur Appuyez autant de fois que nécessaire Silence ce bouton pour pour parcourir vos stations préférées. sélectionner radio Appuyez sur ce bouton pour numérique, FM, interrompre une alarme qui retentit. Volume moins fort iPod, Entrée auxiliaire et Bluetooth.

  • Page 50: Télécommande

    Télécommande On/Standby Source Volume plus fort Appuyez sur ce bouton pour Snooze sélectionner radio numérique, Volume moins fort Appuyez sur ce bouton FM, iPod, Entrée auxiliaire pour afficher la durée d'arrêt et Bluetooth. Silence momentanée actuelle. Utilisez les boutons et Select pour et Select la modifier.

  • Page 51: Écouter L'ipod/Iphone/Ipad

    Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner IPOD. Sur les appareils disposant d'applications, vous pouvez également lire du contenu audio depuis d'autres applications, comme l'application radio internet Pure Connect, si vous mettez la lecture de l'iPod en pause. Contrôle de votre appareil Une fois la source pour iPod est sélectionnée, votre appareil commencera à...

  • Page 52: L'application Pure Connect

    Exploitez pleinement le son de haute qualité de votre Contour en installant sur votre iPod touch, votre iPhone ou votre iPad l’application gratuite Pure Connect. L’application Pure Connect vous permet d’accéder gratuitement à des milliers de radios Internet, de contenus à la demande (podcasts et programmes de radio de rattrapage) et de sonorités d’ambiance (Pure Sounds),...

  • Page 53: Écouter La Radio

    Écouter la radio Sélection de la radio numérique ou FM Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner DIGITAL ou FM. L'icône correspondante s'affiche. Changement de station Numérique Pour parcourir les stations disponibles, appuyez sur et sur , et pour syntoniser sur une station, appuyez sur Select.

  • Page 54: Via Le Bluetooth

    3. Démarrez le processus de couplage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez CONTOUR D1 ****** dans la liste d’appareils disponibles qui s’affiche sur votre appareil mobile. Ce processus vous connectera automatiquement une fois le couplage réalisé.

  • Page 55: Utilisation De L'entrée Auxiliaire

    Utilisation de l'entrée auxiliaire Connexion d'un lecteur auxiliaire Connectez la prise de sortie audio ou casque de votre appareil auxiliaire à la prise d'entrée auxiliaire de votre Contour à l'aide d'un câble adapté. Sélection de l'entrée auxiliaire Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner AUX.

  • Page 56: Utilisation Des Alarmes

    Utilisation des alarmes Votre Contour dispose de deux alarmes et une mise en veille. Programmation d'une alarme Votre Contour dispose de deux alarmes que vous pouvez programmer de sorte qu’il joue un bruiteur, qu’il se syntonise sur une station de radio ou lise une piste depuis votre iPod/iPhone. Appuyez sur le bouton Alarm de la télécommande afin d'afficher le statut de l'alarme 1 ;...

  • Page 57: Arrêt D'une Alarme Déclenchée

    Arrêt d'une alarme déclenchée Pour interrompre une alarme par bruiteur, appuyez sur le bouton Alarm, Select ou Standby. Pour interrompre une alarme déclenchée sur la radio, appuyez sur n'importe quel bouton, excepté le bouton de volume. Remarque : Une alarme qui s'est déclenchée s'arrête au bout d'une heure, à moins que vous ne l'interrompiez avant.

  • Page 58: Options Et Paramètres

    Options et paramètres Appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux menu des options, puis sur pour faire défiler les options et les modifier et enfin sur Select pour valider. Les valeurs actuelles des paramètres sont signalées par un astérisque ( ). Options de la radio numérique Autotune Cette fonction permet d'explorer toutes les fréquences numériques à...

  • Page 59: Options Avancées

    à jour le logiciel de Contour. Des mises à jour logicielles sont susceptibles d’être disponibles ultérieurement pour votre Contour D1. Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse e-mail valide, vous serez avisé de la mise à disposition de ces mises à...

  • Page 60: Aide

    Aide Services annexes et stations inactives Services numériques annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations, fournissant des informations supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments seulement. Des services annexes apparaîtront à côté de la station prioritaire dans la liste. Stations radio numériques inactives ou indisponibles Les stations inactives ou indisponibles sont précédées par un...

  • Page 61: Spécifications

    Prise en charge des profils A2DP et AVRCP iPod/iPhone/iPad Prend en charge la plupart des modèles d'iPod, iPhone et iPad. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité disponible sur notre site Web : www.pure.com/ products/ipod-compatibility. Enceintes 2 haut-parleurs 3” à gamme étendue.
  • Page 62 Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de Pure, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation. Si vous avez besoin de retourner votre article, veuillez le renvoyer dans son emballage d'origine et ne pas oublier de retourner également tous les éléments/ accessoires.
  • Page 63 ITALIANO Grazie per aver scelto Contour D1. Il presente manuale illustra come accendere e attivare in breve tempo Contour D1 e come sfruttarne al meglio le caratteristiche. Miglioriamo continuamente e aggiungiamo sempre nuove funzioni ai nostri prodotti. Per sfruttare tutti gli aggiornamenti successivi alla consegna del prodotto, visitare www.pure.com, dove è...

  • Page 64: Istruzioni Di Sicurezza

    Inserire l’adattatore in una presa elettrica facilmente accessibile, posta nelle vicinanze della radio. Utilizzare ESCLUSIVAMENTE l’adattatore fornito in dotazione (num. modello KSAS0251200240HK o KSAS0251200240D5 prodotto da Pure). Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore. Quando collegato, la radio rimane connesso alla rete d’alimentazione persino in modalità di standby con la retroilluminazione del display spenta.
  • Page 65 Per iniziare Impostazioni Comandi e connettori Telecomando Display Ascolto di iPod/iPhone/iPad App Pure Connect 11 Ascolto della radio Selezione radio digitale o FM Selezione di una stazione Salvataggio e selezione delle stazioni preferite Modifica delle informazioni visualizzate sul display 12 Utilizzo del Bluetooth...

  • Page 66: Per Iniziare

    Per iniziare Impostazioni Tirare la linguetta di plastica Premere il lato destro del dal vano batterie del pannello anteriore per telecomando e rimuovere sbloccare il dock. la pellicola di protezione dai tasti del telecomando. Inserire l’adattatore (lightning (A) o 30 pin (B)) corrispondente al vostro iPod/iPhone/iPad nella presa del connettore...
  • Page 67 Rimuovere un adattatore: Inserire un adattatore:...
  • Page 68 Estendere completamente l’antenna. Inserire il connettore dell'adattatore di rete, fornito in dotazione, nella presa della parte posteriore della radio. Se necessario, collegare i terminali dell'adattatore idonei alla zona e collegare all'alimentazione di rete. Premere sul telecomando per visualizzare le lingue disponibili (Inglese/Francese/Tedesco/ LANGUAGE Italiano/Spagnolo), utilizzate per visualizzare menu e opzioni, e premere Select per confermare la...

  • Page 69: Comandi E Connettori

    Comandi e connettori Favourites/Snooze Premere e ripetere per Sorgente Mute sfogliare le stazioni preferite. Premere per selezionare Premere per attivare la Radio digitale, FM, iPod, ripetizione di una sveglia. Ingresso ausiliario o Riduzione volume Bluetooth. Aumento volume Standby Dock per iPod/ iPhone/iPad Premere il lato destro...

  • Page 70: Telecomando

    Telecomando Source On/Standby Aumento volume Premere per selezionare Riduzione volume Radio digitale, FM, Snooze iPod, Ingresso ausiliario Premere per visualizzare Mute o Bluetooth. l'attuale tempo di ripetizione. Agire su e Selezione per e Select modificare. Premere per attivare Sfogliare e selezionare tracce e la ripetizione di una sveglia.

  • Page 71: Ascolto Di Ipod/Iphone/Ipad

    Selezione della sorgente iPod Premere il tasto Sorgente per selezionare IPOD. Sui dispositivi con app, è possibile riprodurre audio anche da altre app (ad es. app radio Internet Pure Connect), se si mette in pausa la riproduzione iPod. Controllo del dispositivo Quando viene selezionata la sorgente iPod, il dispositivo inizia a riprodurre l'ultima traccia ascoltata sull'iPod.

  • Page 72: App Pure Connect

    Sfruttate al meglio l’audio hi-fi di Contour installando gratuitamente la app Pure Connect su iPod touch, iPhone o iPad. La app Pure Connect consente di accedere gratuitamente a migliaia di stazioni radio Internet, contenuti on-demand (podcast e programmi “Listen again”), suoni ambientali e milioni di tracce, grazie al servizio in abbonamento di musica.

  • Page 73: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio Selezione radio digitale o FM Premere il tasto Source per selezionare DIGITAL o FM. Viene visualizzata l'icona corrispondente. Selezione di una stazione Digitale Premere per sfogliare le stazioni disponibili e premere Select per sintonizzare una stazione. Premere (o tenere premuto o ) per cercare la stazione successiva con un segnale forte.

  • Page 74: Utilizzo Del Bluetooth

    3. Iniziare la procedura di associazione sul dispositivo mobile. Per fare ciò, selezionare CONTOUR D1 ****** dall’elenco dei dispositivi visualizzati sullo schermo del dispositivo mobile. Quest’ultimo si connetterà automaticamente una volta associato. Nota: ****** rappresenta un codice a sei cifre che sarà univoco per ogni Contour.

  • Page 75: Utilizzo Dell'ingresso Aux

    Utilizzo dell'ingresso Aux Connessione di un dispositivo ausiliario Con un cavo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cuffie del dispositivo ausiliario alla presa Aux-In di Contour. Selezione dell'ingresso ausiliario Premere il tasto Source per selezionare AUX.

  • Page 76: Utilizzo Delle Sveglie

    Utilizzo delle sveglie Contour ha due sveglie e un timer di autospegnimento. Impostazione di una sveglia Contour ha due sveglie che possono essere impostate per riprodurre un tono, sintonizzare una stazione radio o riprodurre una traccia registrata su iPod/iPhone. Premere il tasto Alarm sul telecomando per visualizzare lo stato di Alarm 1, premere per visualizzare lo stato di Alarm 2.

  • Page 77: Annullamento Della Sveglia

    Annullamento della sveglia Per annullare una sveglia con buzzer, premere il tasto Alarm, Select o Standby. Per annullare una radiosveglia, premere un tasto qualsiasi tranne quello del volume. Nota: La sveglia si spegne dopo un'ora a meno che non venga annullata. Ripetizione della sveglia Per ripetere la sveglia, premere il tasto Favourites/Snooze su Contour o il pulsante Snooze sul telecomando.

  • Page 78: Opzioni E Impostazioni

    Opzioni e impostazioni Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, premere per sfogliare e modificare le opzioni e premere Select per confermare. Il valore attuale delle impostazioni è indicato da un asterisco ( ). Opzioni radio digitale Sintonizzazione automatica L'apparecchio esegue una scansione automatica di tutte le frequenze digitali per ricercare le stazioni, aggiungere tutte le stazioni nuove all'elenco corrispondente e rimuovere le stazioni...

  • Page 79: Opzioni Avanzate

    Scorrere fino a UPDATE (Aggiorna) e premere Select (per aggiornare il software di Contour. In futuro saranno disponibili aggiornamenti software per Contour D1. Registrando il prodotto acquistato e indicando un indirizzo e-mail valido, l’utente riceverà comunicazioni relative ad aggiornamenti del software (registrarsi su www.pure.com/register). Gli aggiornamenti software disponibili sono elencati anche su: http://support.pure.com.

  • Page 80: Aiuto

    Aiuto Stazioni secondarie e inattive Servizi digitali secondari I servizi secondari sono disponibili su alcune stazioni e forniscono informazioni aggiuntive o contenuti alternativi, che possono essere trasmessi solo in determinati momenti. I servizi secondari vengono visualizzati vicino alla stazione principale nell'elenco. Stazioni radio digitali inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell’elenco delle stazioni precedute da ‘?’.

  • Page 81: Specifiche

    Supporto della maggior parte dei modelli di iPod, iPhone e iPad. Per le informazioni più aggiornate, controllare la tabella di compatibilità sul nostro sito web: www.pure.com/products/ipod-compatibility. Altoparlanti 2 unità di comando a copertura totale da 3”. Uscita audio 2 x 10W RMS. Porta dei bassi posteriore.
  • Page 82 Imagination Technologies Limited. Versione 1 novembre 2013. Marchi Contour, Pure, il logo Pure, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Imagination Technologies Limited. iPad, iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
  • Page 83 Tak, fordi du har valgt Contour D1. Denne DANSK manual sikrer, at du hurtigt kommer i gang med at bruge Contour D1, og at du får det meste ud af den. Vi forbedrer og tilføjer løbende nye funktioner til vores produkter. Du kan gå...

  • Page 84: Sikkerhedsanvisninger

    11. Du må ikke fjerne skruer fra eller åbne radiokabinettet. 12. Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten (med modelnummer KSAS0251200240HK eller KSAS0251200240D5 fremstillet af Pure). 13. Brug kun de forsatser og tilbehørsdele, som producenten har angivet.
  • Page 85 Sådan kommer du i gang Opsætning Stik og knapper Fjernbetjening Display Afspilning af iPod/iPhone/iPad Pure Connect-app 11 Afspilning af radio Valg af digital- eller FM-radio Skift mellem stationer Lagring og valg af dine favoritstationer Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen 12 Brug af Bluetooth 13 Brug af AUX­indgang...

  • Page 86: Sådan Kommer Du I Gang

    Sådan kommer du i gang Opsætning Fjern plastfligen Tryk den højre ende af fra batterirummet i frontpanelet ind for at fjernbetjeningen, og frigøre iPod-docken. fjern beskyttelsesfilmen fra knapperne. Sæt adapteren (lightning (A) eller 30-bensstik (B)), som svarer til din iPod/iPhone/iPad i tilslutningsstikket (C) som vist på...
  • Page 87 Fjernelse af adapteren: Isættelse af adapteren:...
  • Page 88 Træk antennen helt ud. Indsæt bøsningen på hovedstrømsadapteren i indgangsstikket bag på radioen. Indsæt de adapterstik, der passer til din region, og tilslut hovedstrømforsyningen. Tryk på på fjernbetjeningen for at se de tilgængelige sprog (engelsk/ LANGUAGE fransk/tysk/italiensk/spansk), som bruges til at vise menuer og menupunkter, og tryk på...

  • Page 89: Stik Og Knapper

    Stik og knapper Foretrukne/Snooze Tryk og gentag for at søge gennem Source Mute listen med dine favoritstationer Tryk for at skifte Tryk for at afbryde en aktiv alarm. mellem digitalradio, Skru ned for lyden FM-radio, iPod, AUX- indgang, og Bluetooth. Skru op for lyden Standby iPod/iPhone/...

  • Page 90: Fjernbetjening

    Fjernbetjening Source Skru op for lyden On/Standby Tryk for at skifte mellem Skru ned for lyden digitalradio, FM-radio, iPod, AUX-indgang og Bluetooth. Snooze Mute Tryk for at få vist den aktuelle og Select slumretid. Brug og Select Søg efter, og vælg spor og til at skifte.

  • Page 91: Afspilning Af Ipod/Iphone/Ipad

    Valg af iPod­kilde Tryk på knappen Source for at vælge IPOD. På enheder med apps kan du også afspille lyd fra andre apps som f.eks. Pure Connect-internetradio, hvis du pauser iPod-afspilningen. Styring af enheden Når du har valgt iPod-kilde, begynder enheden af afspille det sidste iPod-spor, du lyttede til.

  • Page 92: Pure Connect-App

    Få størst muligt udbytte af Contours kvalitetslyd ved at installere den gratis Pure Connect-app på din iPod touch, iPhone eller iPad. Med Pure Connect-appen får du gratis adgang til tusindvis af internetradiostationer, on demand-indhold (podcasts og programmer til genafspilning) samt omgivelseslyde og millioner af musiknumre via den abonnementstjenesten music.

  • Page 93: Afspilning Af Radio

    Afspilning af radio Valg af digital­ eller FM­radio Tryk på knappen Source, og vælg DIGITAL eller FM. Du får vist det relevante ikon. Skift mellem stationer Digital Tryk på for at søge efter tilgængelige stationer, og tryk på Select for at indstille en station. Tryk på...

  • Page 94: Brug Af Bluetooth

    2. Vælg at tilføje en ny Bluetooth-enhed på din mobile enhed. På nogle mobile enheder skal du muligvis vælge søge- eller scanningsfunktionen. 3. Start parringen på din mobile enhed. Det gør du ved at vælge CONTOUR D1 ****** på listen over tilgængelige enheder, som vises på skærmen på den mobile enhed. Forbindelsen oprettes automatisk, når enhederne er koblet sammen.

  • Page 95: Brug Af Aux­indgang

    Brug af AUX­indgang Sådan tilslutter du AUX­enheder Slut Line out eller hovedtelefonstikket på AUX-enheden til Aux-In-stikket på Contour ved hjælp af et egnet kabel. Sådan vælger du AUX­indgang Tryk på knappen Source for at vælge AUX.

  • Page 96: Brug Af Alarmer

    Brug af alarmer Contour har to alarmer og en sleep timer. Indstilling af en alarm Contour har to alarmer, som du kan indstille til at give en lyd, indstille radiostationen eller afspille et spor fra din iPod/iPhone. Tryk på knappen Alarm på fjernbetjeningen for at få vist status for Alarm 1, og tryk på...

  • Page 97: Annullering Af Alarm

    Annullering af alarm Hvis du vil annullere en lydalarm, skal du trykke på Alarm, Select eller knappen Standby. Hvis du vil annullere en radioalarm, kan du trykke på en vilkårlig knap (undtagen lydstyrkeknappen). Bemærk! En lydalarm afbrydes efter en time, medmindre du annullerer den inden. Afbrydelse af alarm Hvis du vil afbryde en aktiv alarm, skal du trykke på...

  • Page 98: Valgmuligheder Og Indstillinger

    Valgmuligheder og indstillinger Tryk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, tryk på eller for at rulle gennem og ændre menupunkterne, og tryk på Select for at bekræfte. De aktuelle indstillinger vises med en asterisk ( ). Digitalradio­indstillinger Autotune Scanner alle digitale frekvenser for stationer, føjer automatisk eventuelle nye stationer, som den finder, til stationslisten og fjerne inaktive stationer.

  • Page 99: Avancerede Indstillinger

    Opdatering til UPDATE, og tryk på Select for at opdatere Contours software. Fremtidige programopdateringer for Contour D1 kan være tilgængelige. Hvis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e-mail-adresse, vil du få meddelelse om programopdateringer (registrer på www.pure.com/register). De tilgængelige softwareopdateringer findes også på http://support.

  • Page 100: Help

    Help Sekundære og inaktive stationer Sekundære digitale tjenester Nogle radiostationer leverer sekundære tjenester eller serviceydelser, der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter. De sekundære tjenester vises ud for den primære station på listen. Inaktive eller utilgængelige DAB­stationer Inaktive eller utilgængelige stationer vises på...

  • Page 101: Specifikationer

    FM-radio 87,5-108 MHz Bluetooth Understøtter A2DP og AVRCP iPod/iPhone/iPad Understøtter de fleste iPod-, iPhone- og iPad-modeller. Du kan finde de nyeste oplysninger om kompatibilitet i tabellen på vores website:www.pure.com/products/ipod-compatibility. Højttalere 2 full-range 3” drevenheder. Audioudgang 2 x 10W RMS. Bageste basport. Input­stik 12 V DC-strømadapterstik.
  • Page 102 Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos os. Hvis du har problemer med enheden, kan du kontakte leverandøren eller Pure Support på den adresse, der fremgår af bagsiden af brugsanvisningen. Hvis det bliver nødvendigt at returnere dit produkt, skal du bruge den originale emballage og vedlægge alle komponenter og tilbehørsdele.
  • Page 103 Dank u voor uw keuze van de Contour D1. Met deze handleiding hebt u uw Contour NEDERLANDS D1 in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal kunt profiteren van uw Contour D1. Wij verbeteren voortdurend onze producten en voegen nieuwe functies toe.

  • Page 104: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen 1. Lees deze handleiding zorgvuldig door. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen, zoals open vuur of kaarsen. 6. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. 7.
  • Page 105 Aan de slag Instellingen Bedieningstoetsen en aansluitingen Afstandsbediening Beeldscherm Naar een iPod/iPhone/iPad luisteren Pure Connect app 11 Naar de radio luisteren Digitale/FM-radio selecteren Van radiozender veranderen Uw favoriete stations opslaan en selecteren De informatie wijzigen die op het scherm wordt weergegeven 12 Bluetooth gebruiken 13 De aux­ingang gebruiken...

  • Page 106: Aan De Slag

    Aan de slag Instellingen Verwijder het Duw tegen de rechterkant plastic lipje van het van het voorpaneel om het batterijcompartiment en dock te ontgrendelen. van de knoppen van de afstandsbediening. Steek de adapter (lightning (A) of 30-pins (B)) die overeenkomt met uw iPod/iPhone/ iPad in de aansluiting (C) zoals aangegeven...
  • Page 107 Een adapter verwijderen: Een adapter aansluiten:...
  • Page 108 Trek de antenne volledig uit. Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterzijde van de radio. Steek de netspanningsadapter in het stopcontact. Druk op van de afstandsbediening om de beschikbare talen (Engels/Frans/Duits/Italiaans/ LANGUAGE Spaans) voor de menu's en opties te zien en druk op Select om uw keuze te bevestigen.

  • Page 109: Bedieningstoetsen En Aansluitingen

    Bedieningstoetsen en aansluitingen Source Favorieten/Sluimeren Indrukken om te Indrukken en opnieuw indrukken om Stil veranderen tussen door uw favoriete stations te bladeren. digitale radio, FM, Indrukken om een afgaande wekker Volume omlaag iPod, Aux-ingang uit te stellen. en Bluetooth. Volume omhoog Aan/ Stand­by iPod/iPhone/...

  • Page 110: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Source Aan/Stand­by Volume omhoog Indrukken om te Volume omlaag veranderen tussen digitale radio, FM, iPod, Aux- Mute Snooze ingang, en Bluetooth. Indrukken om de huidige en Select sluimertijd te zien. Gebruik Bladeren door en selecteren van en Select om te veranderen. muziekstukken en menu-opties.

  • Page 111: Naar Een Ipod/Iphone/Ipad Luisteren

    Druk op de knop Source om IPOD te selecteren. Op apparaten met apps kunt u ook audio afspelen van andere apps bijv. de Pure Connect internetradio-app, als u het afspelen van de iPod pauzeert. Uw apparaat besturen Als de bron iPod is geselecteerd, zal uw apparaat het afspelen starten van het laatst beluisterde muziekstuk van de iPod.

  • Page 112: Pure Connect App

    Pure Connect app Haal het beste uit de audiokwaliteit van uw Contour door de gratis Pure Connect app op uw iPod touch, iPhone of iPad te installeren. Met de Pure Connect app hebt u gratis toegang tot duizenden internet radiostations, on demand content (podcasts en opnieuw luisteren naar programma’s) en omgevingsgeluiden, en tot miljoenen muzieknummers via de...

  • Page 113: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren Digitale/FM­radio selecteren Druk op de knop Source om DIGITAL of FM te selecteren. U ziet het bijbehorende pictogram. Van radiozender veranderen Digitaal om door de beschikbare station te bladeren en druk op Select om af te Druk op stemmen op een station.

  • Page 114: Bluetooth Gebruiken

    3. Start het koppelingsproces op uw mobiele apparaat. Selecteer hiertoe de CONTOUR D1 ****** in de lijst met beschikbare apparaten die op het scherm van het mobiele apparaat worden weergegeven. Zodra de koppeling is gerealiseerd, wordt er automatisch verbinding gemaakt.

  • Page 115: De Aux­ingang Gebruiken

    De aux­ingang gebruiken Een ander apparaat aansluiten Verbind de Line-Out-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat via een geschikte kabel met de aux-ingang van de Contour. De aux­ingang selecteren Druk op de knop Source om AUX te selecteren.

  • Page 116: De Wekker Gebruiken

    De wekker gebruiken De Contour heeft twee wekkers en een slaaptimer. Een wekker instellen De Contour heeft twee wekkers die u kunt instellen op het laten klinken van een toon, afstemmen op een radiostation of afspelen van een muziekstuk van uw iPod/iPhone. Druk op de knop Alarm van de afstandbediening om de status van wekker 1 te zien, druk op om de status van wekker 2...

  • Page 117: Een Afgaande Wekker Uitzetten

    Een afgaande wekker uitzetten Om het wekkergeluid uit te zetten drukt u op de knop Alarm, Select of Standby. Om de wekkerradio uit te zetten drukt u op een willekeurige knop, uitgezonderd volume. Opmerking Als u het wekkergeluid niet uitzet, gaat dit automatisch na een uur uit. Een afgaande wekker uitstellen Om een afgaande wekker uit te stellen drukt u op de knop “Favourites/Snooze”...

  • Page 118: Opties En Instellingen

    Opties en instellingen Druk op de knop Menu om naar het optiemenu te gaan, druk op om het te doorlopen en de opties te veranderen en druk op Select om te bevestigen. De huidige waarde van de instellingen is aangegeven met een sterretje ( ). Digitale radio­opties Autotune Scant alle digitale frequenties op stations, voegt eventuele nieuwe stations automatisch toe aan...

  • Page 119: Geavanceerde Opties

    UPDATE (Updaten) en druk op Select om de software van de Contour te updaten. Mogelijk zullen er in de toekomst software-updates voor de Contour D1 beschikbaar zijn. Als u uw product registreert en een geldig e-mailadres opgeeft, ontvangt u automatisch bericht over eventuele software-updates (u kunt zich registreren via www.pure.com/register).

  • Page 120: Help

    Help Secundaire en inactieve zenders Secundaire digitale diensten Sommige zenders bieden secundaire diensten aan waarbij aanvullende of alternatieve informatie wordt weergegeven. Mogelijk wordt deze informatie alleen op specifieke tijdstippen uitgezonden. Secundaire diensten verschijnen naast het primaire station in de lijst. Inactieve of niet­beschikbare digitale radiozenders Inactieve of niet-beschikbare zenders worden op de lijst met...

  • Page 121: Specificaties

    A2DP- en AVRCP-ondersteuning iPod/iPhone/iPad Ondersteunt de meeste iPod-, iPhone- en iPad-modellen. Voor de allernieuwste informatie kijkt u naar de compatibiliteitstabel op onze website:www.pure.com/products/ipod-compatibility. Luidsprekers 2 luidsprekers van 3” met volledig bereik. Audiovermogen 2 x 10 W RMS. Baspoort aan de achterzijde.
  • Page 122 Ga naar www.pure.com/register om het product bij ons te registreren. Mocht u problemen met uw unit ondervinden, dan neemt u contact op met de leverancier of met Pure Support via het adres dat op de achterzijde van deze handleiding staat vermeld. Als u uw product moet retourneren, gebruikt u de oorspronkelijke verpakking en voegt u alle onderdelen en accessoires bij.
  • Page 123 Pure Pure Pure ­ Vertrieb uber: Imagination Technologies Limited Friedrich-Ludwig-Jahn- TELANOR AG Home Park Estate Straße 2-14 Unterhaltungselektronik Kings Langley 64589 Stockstadt/Rhein Bachstrasse 42 Herts, WD4 8LZ Deutschland 4654 Lostorf United Kingdom http://support.pure.com/de Schweiz/Switzerland http://support.pure.com info@telanor.ch www.telanor.ch...
  • Page 124 105CS...

Table des Matières