1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. i-20
  6. Guide d'utilisation

PURE i-20 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
User Guide
FR
Guide d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
IT
Guida dell'utente
DK
Brugsanvisning
ES
Guía del usuario
i-20_user_guide_ML.indb 1
28/10/2010 14:52:07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE i-20

Sommaire des Matières pour PURE i-20

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Guida dell’utente Brugsanvisning Guía del usuario i-20_user_guide_ML.indb 1 28/10/2010 14:52:07...

  • Page 2: Safety Instructions

    5. WARNING: do not immerse in water. storms or when unused for long periods Do not expose the remote control or battery to 6. Do not expose i-20 and the AC/DC adapter of time. excessive heat, such as direct sunlight or fire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents About i-20 In the box Choose your connection Connectors iPod/iPhone compatibility Dock your iPod or iPhone Using the remote control Troubleshooting Technical specifications i-20_user_guide_ML.indb 3 28/10/2010 14:52:07...

  • Page 4: About I

    S-Video connections, i-20 is an excellent way to enjoy your personal music and video collection. Before using i-20, we recommend that you update your iPod or iPhone software to the latest version. i-20_user_guide_ML.indb 4 28/10/2010 14:52:07...

  • Page 5: In The Box

    In the box Check that you have the following: 1. i-20 2. i-20 7.5V DC mains power adapter 3. 2 x phono to 3.5mm audio cable 4. Component to 3.5mm video cable 5. Remote control (battery included) i-20_user_guide_ML.indb 5 28/10/2010 14:52:09...

  • Page 6: Choose Your Connection

    S-Video 3.5mm to S-Video (not supplied, Video up to 576i available from PURE Choice range) Audio and video output is dependant on the source file quality. iPod and iPhone video output resolution varies, please see your model’s specifications at http://support.apple.com/specs i-20_user_guide_ML.indb 6...

  • Page 7: Connectors

    TV or monitor S-Video (PURE Choice cable available separately) or receiver (requires additional cable). Connect to the S-Video input on a TV or monitor. i-20_user_guide_ML.indb 7...

  • Page 8: Ipod/Iphone Compatibility

    For the latest information on compatible models, please check www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 8 28/10/2010 14:52:10...

  • Page 9: Dock Your Ipod Or Iphone

    Dock your iPod or iPhone Connect the mains power adapter to the 7.5V DC socket on the rear of i-20 (see page 7), plug into the mains and switch on. To dock your iPod or iPhone, place it over the connector and push down firmly.

  • Page 10: Using The Remote Control

    Using the remote control Using the remote When using the i-20 remote, make sure it is aimed at the receiver on the front of i-20 (see illustration). To replace the remote battery Remote The i-20 remote uses a single CR2025 battery. To replace...
  • Page 11 Standby Play/Pause Switch i-20 on or into standby. Pause/resume current track. Menu Forward iPod: step back through menus Skip to next track. Hold to fast iPhone: return to playlist, then forward current track. cycle through menus. Shuffle +/– Select Toggle shuffle on or off.

  • Page 12: Troubleshooting

    Check that you are viewing the correct source on your TV or monitor. You can usually cycle through these using your TV remote or monitor control panel. Check that i-20 is outputting the correct signal. Use the Video button on your remote to switch between component/S-Video and composite video output.

  • Page 13: Technical Specifications

    Composite video out: Composite RCA. Component video out: 3.5mm 4-pole TRRS connector (Custom PURE cable supplied). S-Video out: 3.5mm 4-pole TRRS connector (PURE Choice accessory cable available separately). Digital to Analogue Convertor: 24-bit 192 KHz. Infrared remote control. CR2025 Battery included. Remote: Mains power supply: 100-240V, 50/60Hz 7.5V DC 1.2A external power adapter.
  • Page 14 Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual.
  • Page 15 PURE EcoPlus product family. All ™ EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact. EcoPlus Documentation is printed on 80% recycled paper using soya-based ink. The retail carton protecting your product is printed on at least 70% recycled card finished using a water-based varnish and sized for maximum transport efficiency.

  • Page 16: Instructions De Sécurité

    Ne pas placer d’objets remplis de liquides, tels toute inutilisation prolongée. que des vases, sur ou à proximité de l’i-20 et de N'utilisez pas d'adaptateur secteur à l'extérieur. ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est l’adaptateur CA/CC.
  • Page 17 Table des matières A propos d'i-20 Contenu de la boîte Choisir votre branchement Connecteurs Compatibilité iPod/iPhone Insertion de votre iPod ou iPhone Utilisation de la télécommande Dépannage Caractéristiques techniques i-20_user_guide_ML.indb 17 28/10/2010 14:52:15...

  • Page 18: A Propos D'i

    A propos d'i-20 i-20 produit un son de qualité hi-fi à partir des pistes à haut débit de votre iPod ou iPhone en extrayant le son numérique brut et en le traitant directement au niveau de la station d'accueil à l'aide de la technologie numérique de bout en bout Clearsound de PURE pour sa sortie numérique et...

  • Page 19: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient : 1. i-20 2. Adaptateur secteur 7,5 CC pour i-20 3. 2 x phono vers câble audio 3,5mm 4. Composante vers câble vidéo 3,5mm 5. Télécommande (pile incluse) i-20_user_guide_ML.indb 19 28/10/2010 14:52:17...

  • Page 20: Choisir Votre Branchement

    3,5mm vers S-vidéo (non fourni, Vidéo jusqu'à 576i disponible dans gamme PURE Choice) La sortie audio et vidéo dépend de la qualité du fichier source. La résolution de la sortie vidéo de l'iPod et de l'iPhone est variable, veuillez vous référer aux spécifications de votre modèle à l'adresse http://support.apple.com/specs i-20_user_guide_ML.indb 20...

  • Page 21: Connecteurs

    , ou aux entrées analogiques sur un (S/PDIF) sur un amplificateur, un récepteur, une TV ou un S-vidéo (câble PURE Choice disponible séparément) amplificateur ou un moniteur (câble additionnel requis). Relier à l'entrée S-vidéo sur une TV ou un moniteur.

  • Page 22: Compatibilité Ipod/Iphone

    Compatibilité iPod/iPhone i-20 est compatible avec les modèles d'iPod et d'iPhone suivants. Veuillez vérifier les dernières informations concernant les modèles compatibles sur le site www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 22 28/10/2010 14:52:18...

  • Page 23: Insertion De Votre Ipod Ou Iphone

    L'assise rembourrée de la station d'accueil permet de le maintenir en place. Lorsque certains modèles d'iPod/iPhone sont insérés, les commandes du volume sur l'iPod/iPhone sont désactivées. Réglez le volume à l'aide de la télécommande i-20. i-20_user_guide_ML.indb 23 28/10/2010 14:52:19...

  • Page 24: Utilisation De La Télécommande

    (voir l'illustration). Récepteur de télécommande Pour changer la pile de la télécommande La télécommande i-20 requiert une seule pile CR2025. Film protecteur de Pour changer la pile, retournez la télécommande et télécommande et faites glisser avec précaution le compartiment arrière languette de pile avant première utilisation.
  • Page 25 Veille Lecture/Pause Mettre l'i-20 sous tension ou Mettre en pause/reprendre la piste en veille. lue. Menu Avance iPod : revenir en arrière dans les Passer à la piste suivante. Maintenir menus iPhone : revenir à la liste enfoncé pour effectuer une avance d'écoute, puis passer d'un menu...

  • Page 26: Dépannage

    Vous pouvez généralement commuter entre les sources en utilisant la télécommande de votre TV ou le tableau de commande du moniteur. Vérifiez que la station d'accueil i-20 émet le bon signal. Utilisez le bouton Vidéo de votre télécommande pour commuter entre les sorties vidéo composante/S-vidéo et composite.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Sortie vidéo composite : Sortie vidéo composante : Connecteur TRRS 3,5mm à 4 conducteurs (câble PURE adapté fourni). Sortie S-vidéo : Connecteur TRRS 3,5mm à 4 conducteurs (câble accessoire PURE Choice disponible séparément). 24 bits 192 KHz. Convertisseur numérique/analogique : Télécommande :...
  • Page 28 à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées sans notre autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register pour enregistrer votre produit auprès de nous. Pour tout problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou prendre contact avec l'assistance technique de PURE, à l'adresse indiquée au dos du présent manuel d'utilisation.
  • Page 29 PURE EcoPlus . Tous les produits ™ EcoPlus sont conçus et fabriqués de façon à minimiser leur impact sur l'environnement. EcoPlus La documentation est imprimée sur du papier 80% recyclé, en utilisant de l'encre à...
  • Page 30 Komponenten und Batterien gemäß den Wasser ein. von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder geltenden Vorschriften 6. Bringen Sie das i-20 und den AC/DC-Adapter anderen Geräten, die Wärme erzeugen. nicht mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten in 13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller Fernbedienung und Handhabung der Batterie: Kontakt.
  • Page 31 Inhalt Informationen zum i-20 Lieferumfang Auswahl der Verbindung Anschlüsse iPod/iPhone Kompatibilität iPod oder iPhone docken Verwenden der Fernbedienung Beheben von Störungen Technische Daten i-20_user_guide_ML.indb 31 28/10/2010 14:52:22...

  • Page 32: Informationen Zum I

    Videoausgang über Composite-, Component- und S-Video-Verbindungen. Mit i-20 können Sie Ihre persönliche Musik- und Videosammlung richtig genießen. Wir empfehlen, vor der Verwendung von i-20 Ihre iPod- bzw. iPhone-Software auf die neueste Version zu aktualisieren. i-20_user_guide_ML.indb 32 28/10/2010 14:52:22...

  • Page 33: Lieferumfang

    Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Komponenten haben: 1. i-20 2. i-20 7,5-V-Gleichstromadapter 3. 2 x Audiokabel Phono an 3,5 mm 4. Videokabel Component an 3,5 mm 5. Fernbedienung (Batterie im Lieferumfang enthalten) i-20_user_guide_ML.indb 33 28/10/2010 14:52:24...

  • Page 34: Auswahl Der Verbindung

    Auswahl der Verbindung Anschluss an i-20 Kabel Ausgang DIGITAL Optical S/PDIF TOSLINK (nicht mitgeliefert) Raw Digital Audio (empfohlen) DIGITAL Coaxial S/PDIF Phono an Phono (nicht mitgeliefert) Raw Digital Audio ANALOGUE (Stereo) 2 x Phono an 3,5 mm (mitgeliefert) DAC-verarbeitete Hi-Fi Audiodaten...

  • Page 35: Anschlüsse

    Anschluss an den Component-Eingängen des Coaxial-Eingang eines Audioprodukts oder Stromversorgung Fernsehgeräts bzw. Monitors (S/PDIF) an einem am Analogeingang an einem S-Video (PURE Choice-Kabel separat erhältlich) Verstärker oder Verstärker, Receiver, Fernsehgerät Anschluss am S-Video-Eingang eines Receiver oder Monitor (erfordert ein Fernsehgeräts bzw. Monitors.

  • Page 36: Ipod/Iphone Kompatibilität

    Kompatibilität i-20 ist mit den folgenden iPod- und iPhone-Modellen kompatibel. Aktuelle Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie unter www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 36 28/10/2010 14:52:25...

  • Page 37: Ipod Oder Iphone Docken

    Ihr iPod bzw. iPhone mit dem Ladevorgang. Durch das gepolsterte Aufnahmefach der Docking-Einheit wird es in Position gehalten. Beim Docken bestimmter iPod/iPhone-Modelle werden die Lautstärkeregler am iPod/ iPhone deaktiviert. Stellen Sie die Lautstärke mit der Fernbedienung des i-20 ein. i-20_user_guide_ML.indb 37 28/10/2010 14:52:25...

  • Page 38: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung Fernbedienung verwenden Vergewissern Sie sich bei Verwendung der Fernbedienung des i-20, dass diese auf den Empfänger an der Vorderseite des i-20 gerichtet ist (siehe Abbildung). Fernempfänger Batterie der Fernbedienung wechseln Die i-20 Fernbedienung enthält eine einzige CR2025 Batterie.
  • Page 39 Standby Wiedergabe/Pause Einschalten des i-20 oder Aktivieren Pause/Fortsetzung des aktuellen Titels. des Standby-Betriebs. Vorwärts Menu Weiter zum nächsten Titel. Gedrückt iPod: Rückwärts durch die Menüs halten zum schnellen Vorspulen des blättern. iPhone: Rückkehr zur Playlist aktuellen Titels. und anschließend Blättern durch die Shuffle Menüs.

  • Page 40: Beheben Von Störungen

    Monitor ausgewählt haben. Sie können normalerweise über Ihre TV- Fernbedienung oder das Bedienfeld Ihres Monitors durch diese Quellen blättern. Vergewissern Sie sich, dass i-20 das richtige Signal ausgibt. Schalten Sie mit der Video-Taste an Ihrer Fernbedienung zwischen Component/S-Video- und Composite Video-Ausgang um.

  • Page 41: Technische Daten

    100-240 V, 50/60 Hz 7,5 V DC 1,2 A externer Netzadapter. Leistungsaufnahme: 3,7 W. Zulassungen: CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG und 2006/95/EG). 135 mm Breite x 117 mm Höhe x 75 mm Tiefe. Maße: Gewicht: i-20 255 g, Fernbedienung 20 g, Netzadapter 120 g. i-20_user_guide_ML.indb 41 28/10/2010 14:52:28...

  • Page 42: Garantieerklärung

    Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den PURE-Support unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt wird.
  • Page 43 Teil der PURE EcoPlus Produktreihe. Alle EcoPlus- ™ Produkte werden umweltbewusst entwickelt und hergestellt. Die Dokumentation wurde auf 80% Recycling-Papier mit EcoPlus Tinte auf Sojabasis gedruckt. Die Produktverpackung besteht zu mindestens 70% aus recyceltem Karton, der mit Lacken auf Wasserbasis bedruckt und wurde für eine maximale Transporteffizienz dimensioniert...

  • Page 44: Istruzioni Di Sicurezza

    5. AVVERTENZA: Non immergere in acqua. 13. Utilizzare esclusivamente accessori specificati Cura del telecomando e della batteria: 6. Non esporre l’i-20 e l’adattatore CA/CC a dal produttore. Non esporre il telecomando o la batteria a fonti umidità o al contatto con liquidi. Non collocare 14.
  • Page 45 Sommario Informazioni su i-20 Contenuto della scatola Scelta del collegamento Connettori Compatibilità con iPod/iPhone Posizionamento dell'iPod o dell'iPhone nel dock Uso del telecomando Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche i-20_user_guide_ML.indb 45 28/10/2010 14:52:29...

  • Page 46: Informazioni Su I

    S-Video, i-20 è un eccellente strumento per godersi la propria personale raccolta di musica e video. Prima di usare i-20, si raccomanda di aggiornare il software del proprio iPod o iPhone alla versione più recente. i-20_user_guide_ML.indb 46...

  • Page 47: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Controllare che la scatola contenga quanto segue: 1. i-20 2. Adattatore di rete da 7,5V CC per i-20 3. Cavo audio con connettore fono (2x) / 3,5mm 4. Cavo video con connettore component / 3,5mm 5. Telecomando (batteria inclusa) i-20_user_guide_ML.indb 47...

  • Page 48: Scelta Del Collegamento

    Connettori 3,5mm / S-Video (non forniti, Video fino a 576i disponibili nella gamma PURE Choice) Le uscite audio e video dipendono dalla qualità del file sorgente. La risoluzione dell'uscita video di iPod e iPhone varia; vedere le specifiche del proprio modello su http://support.apple.com/specs i-20_user_guide_ML.indb 48...

  • Page 49: Connettori

    (S/PDIF) di dispositivo audio o agli ingressi analogici monitor un amplificatore o ricevitore di un amplificatore, ricevitore, televisore o monitor (richiede cavo aggiuntivo). S-Video (cavo PURE Choice disponibile separatamente) Collegare all'ingresso S-Video di un televisore o monitor. i-20_user_guide_ML.indb 49 28/10/2010 14:52:31...

  • Page 50: Compatibilità Con Ipod/Iphone

    Compatibilità con iPod/iPhone i-20 è compatibile con i seguenti modelli di iPod e iPhone. Per i dati più recenti sui modelli compatibili, consultare il sito www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 50 28/10/2010 14:52:31...

  • Page 51: Posizionamento Dell'ipod O Dell'iphone Nel Dock

    Posizionamento dell'iPod o dell'iPhone nel dock Collegare l'adattatore di rete alla presa da 7,5V CC sul retro dell'i-20 (v. pagina 49), inserire la spina nella presa di rete e accendere. Per inserire il proprio iPod o iPhone nel dock, sistemarlo sul connettore e premere con decisione.

  • Page 52: Uso Del Telecomando

    Uso del telecomando Uso del telecomando Quando si usa il telecomando dell'i-20, verificare che sia puntato verso il ricevitore sulla parte anteriore dell'i-20 (v. illustrazione). Ricevitore remoto Sostituzione della batteria del telecomando Il telecomando dell'i-20 usa una singola batteria CR2025.
  • Page 53 Standby Riproduci/pausa Per attivare/disattivare lo stato di Per mettere in pausa/riprendere la standby dell'i-20. traccia corrente. Menu Avanti iPod: per sfogliare i menu Per passare alla traccia iPhone: per tornare alla playlist e successiva. Tenere premuto per sfogliare i menu.

  • Page 54: Risoluzione Dei Problemi

    Di solito, è possibile sfogliare le varie sorgenti con il telecomando del televisore o con il pannello di controllo del monitor. Controllare che il segnale in uscita dall'i-20 sia quello corretto. Usare il tasto Video del telecomando per passare dall'uscita video component/ S-Video all'uscita video composito e viceversa.

  • Page 55: Caratteristiche Tecniche 55 It

    RCA composito. Uscita video component: Connettore TRRS a 4 pin da 3,5mm (cavo Custom PURE in dotazione). Uscita S-Video: Connettore TRRS a 4 pin da 3,5mm (Cavo accessorio PURE Choice disponibile separatamente). 24 bit, 192 KHz. Convertitore digitale/analogico: Telecomando: Telecomando a infrarossi. Batteria CR2025 inclusa.
  • Page 56 Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/register. In caso di problemi con l'unità, contattare il proprio fornitore o il servizio di assistenza PURE all'indirizzo riportato sull'ultima pagina di questo manuale.
  • Page 57 PURE EcoPlus . Tutti i ™ prodotti EcoPlus sono stati progettati e prodotti per ridurre al minimo l'impatto ambientale. EcoPlus La documentazione è stampata su carta riciclata al 80% usando inchiostro a base di soia.

  • Page 58: Sikkerhedsanvisninger

    FORSIGTIG! Fare for eksplosion, hvis batteriet tilgængelig under normal brug. Hvis du udendørs. udskiftes forkert. vil afbryde strømmen helt fra i-20, skal du 16. Hold straks op med at bruge apparatet, afbryde adapteren fra strømforsyningen. hvis det viser tegn på mekanisk skade, for...
  • Page 59 Indhold Om i-20 I kassen Vælg forbindelse Stik iPod/iPhone-kompatibilitet Dock din iPod eller iPhone. Brug af fjernbetjeningen Fejlfinding Tekniske specifikationer i-20_user_guide_ML.indb 59 28/10/2010 14:52:35...

  • Page 60: Om I

    S-Video- forbindelser og er en fremragende måde at nyde din musik- og videosamling på. Før du bruger i-20, anbefaler vi, at du opdaterer din iPod- eller iPhone-software til den nyeste version. i-20_user_guide_ML.indb 60 28/10/2010 14:52:35...

  • Page 61: I Kassen

    I kassen Kontrollér, at du har følgende: 1. i-20 2. i-20 7.5V DC-strømforsyningsadapter. 3. 2 x phono-til-3,5 mm-audiokabel 4. Component-til-3,5 mm-videokabel 5. Fjernbetjening (batteri medfølger) i-20_user_guide_ML.indb 61 28/10/2010 14:52:36...

  • Page 62: Vælg Forbindelse

    Vælg forbindelse Stik på i-20 Kabel Udgang DIGITAL optisk S/PDIF TOSLINK (medfølger ikke) Raw digital audio (anbefales) DIGITAL Coaxial S/PDIF Phono-til-phono (medfølger ikke) Raw digital audio ANALOG (stereo) 2 x phono-til-3,5 mm (medfølger) DAC-behandlet hi-fi-lyd 2 x phono-til-2 x phono (medfølger...

  • Page 63: Stik

    S-Video (PURE Choice-kabel fås separat) modtager skærm (kræver ekstra kabel). Opret forbindelse til S-Video-indgangen på et tv eller en skærm.

  • Page 64: Ipod/Iphone-Kompatibilitet

    Du kan finde de seneste informationer om kompatible modeller på www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 64 28/10/2010 14:52:37...

  • Page 65: Dock Din Ipod Eller Iphone

    Dock din iPod eller iPhone. Slut hovedstrømforsyningsadapteren til 7,5 V DC- stikket på bagsiden af i-20 (se side 63), sæt i hovedstrømforsyningen, og tænd. Anbring din iPod eller iPhone over stikket, og skub den godt ned. Når den er tilsluttet korrekt, begynder din iPod eller iPhone at lade.

  • Page 66: Brug Af Fjernbetjeningen

    Brug af fjernbetjeningen Brug af fjernbetjeningen Når du bruger i-20-fjernbetjeningen, skal du sikre, at den peger mod modtageren på forsiden af i-20 (se illustration). Fjernmodtager Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen i-20-fjernbetjeningen kræver et enkelt CR2025-batteri. Hvis du skal udskifte det, skal du vende fjernbetjeningen Fjern om og forsigtigt skubbe dækslet på...
  • Page 67 Standby Play/Pause Tænd i-20, eller skift til standby. Pause/genoptag det aktuelle spor. Menu Frem iPod: gå tilbage gennem Spring til næste spor. Hold inde menuerne. iPhone: vend tilbage til for at spole hurtigt frem i det afspilningslisten, og skift derefter aktuelle spor.

  • Page 68: Fejlfinding

    Kontrollér, at du ser den korrekte kilde på tv'et eller skærmen. Du kan normals søge gennem disse ved hjælp af fjernbetjeningen til tv'et eller kontrolpanelet på skærmen. Kontrollér, at i-20 udsender det rigtige signal. Brug knappen Video på fjernbetjeningen for at skifte mellem component/S-Video- og composite video-udgangen.

  • Page 69: Tekniske Specifikationer

    100-240 V, 50/60 Hz 7,5 V DC 1,2 A ekstern strømadapter. Strømforbrug: 3,7 W. Godkendelser: CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/EF og 2006/95/EF) Mål: 135 mm bred x 117 mm høj x 75 mm dyb. Vægt: i-20 255g, fjernbetjening 20 g, strømadapter 120 g. i-20_user_guide_ML.indb 69 28/10/2010 14:52:39...
  • Page 70 ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på www.pure.com/register for at registrere dit produkt hos os. Hvis du har problemer med enheden, kan du kontakte leverandøren eller PURE Support på den adresse, der fremgår af bagsiden af brugsanvisningen.
  • Page 71 PURE EcoPlus . Alle EcoPlus- ™ produkter er designet og fremstillet, så det mindsker belastningen af miljøet. EcoPlus Dokumentationen er trykt på 80% genvundet papir og med brug af sojabaseret blæk. Emballagen, der beskytter produktet, er trykt på mindst 70 % genvundet pap, der er fremstillet ved hjælp af vand-...

  • Page 72: Instrucciones De Seguridad

    14. Desconecte el aparato cuando haya tormentas Cuidado del mando a distancia y de la batería: 6. No exponga el i-20 ni el adaptador de CA/CC a eléctricas o si prevé que no lo utilizará durante No exponga el mando a distancia ni la batería a humedad o líquidos.No coloque objetos llenos...
  • Page 73 Índice Acerca de i-20 En la caja Selección de la conexión Conectores Compatibilidad con iPod/iPhone Acoplamiento del iPod o iPhone Utilización del mando a distancia Resolución de problemas Especificaciones técnicas i-20_user_guide_ML.indb 73 28/10/2010 14:52:39...

  • Page 74: Acerca De I

    Acerca de i-20 i-20 produce un audio de calidad Hi-Fi a partir de las pistas con una tasa de bits alta de su iPod o iPhone, extrayendo el audio digital en bruto y procesándolo en la propia estación de acoplamiento utilizando la tecnología de extremo a extremo digital Clearsound de PURE para la salida digital, además de...

  • Page 75: En La Caja

    En la caja Compruebe que incorpora los siguientes elementos: 1. i-20 2. Adaptador de corriente eléctrica 7,5 V CC i-20 3. 2 fonos a cable de audio de 3,5 mm 4. Componente a cable de vídeo de 3,5 mm 5. Mando a distancia (batería incluida) i-20_user_guide_ML.indb 75...

  • Page 76: Selección De La Conexión

    Selección de la conexión Conector en i-20 Salida del cable DIGITAL óptica S/PDIF TOSLINK (no suministrado) Audio digital Raw (recomendado) DIGITAL coaxial S/PDIF Fono a fono (no suministrado) Audio digital Raw ANALÓGICA (estéreo) 2 fonos a 3,5 mm (suministrado) Audio Hi-Fi procesado DAC...

  • Page 77: Conectores

    (S/PDIF) Conexión al cualquier producto de audio o a entradas Vídeo separado (cable PURE Choice disponible aparte) suministro de de un amplificador o analógicas de un amplificador, receptor, Conectar a la entrada de vídeo separado de un televisor receptor alimentación...

  • Page 78: Compatibilidad Con Ipod/Iphone

    Compatibilidad con iPod/iPhone i-20 es compatible con los siguientes modelos de iPod y iPhone. Si desea obtener la última información relativa a los modelos compatibles, consulte www.pure.com. i-20_user_guide_ML.indb 78 28/10/2010 14:52:41...

  • Page 79: Acoplamiento Del Ipod O Iphone

    Acoplamiento del iPod o iPhone Conecte el adaptador de corriente eléctrica a la toma de 7,5 V CC en la parte posterior del i-20 (véase la página 77), enchúfelo a la alimentación eléctrica y enciéndalo. Para acoplar su iPod o iPhone, colóquelo sobre el conector y presiónelo hacia abajo con firmeza.

  • Page 80: Utilización Del Mando A Distancia

    Utilización del mando a distancia Utilización del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia del i-20, asegúrese de que enfoca hacia el receptor que se encuentra en la parte delantera del i-20 (véase ilustración). Receptor Sustitución de la batería remota remoto El mando a distancia del i-20 utiliza una batería CR2025.
  • Page 81 En espera Reproducir/Pausar Encienda el i-20 o póngalo en Ponga en pausa/reanude la pista espera. Avanzar Menú Salte a la pista siguiente. iPod: retroceda en los menús Manténgalo pulsado para avanzar iPhone: vuelva a la lista de la pista. reproducción y, a continuación, Aleatorio desplácese por los menús.

  • Page 82: Resolución De Problemas

    Normalmente puede desplazarse por ellas utilizando el mando a distancia del televisor o el panel de control del monitor. Compruebe que el i-20 esté emitiendo la señal correcta. Utilice el botón de vídeo del mando a distancia para cambiar entre salida de vídeo compuesta y salida de vídeo separado/componente.

  • Page 83: Especificaciones Técnicas

    Salida de vídeo compuesta: RCA compuesta. Salida de vídeo componente: Conector TRS de 4 polos y 3,5 mm (cable PURE personalizado suministrado). Salida de vídeo separado: Conector TRRS de 4 polos 3,5 mm (cable accesorio PURE Choice disponible aparte).
  • Page 84 Visite el sitio web www.pure.com/register para registrar su producto. Si tiene cualquier problema con esta unidad, por favor, póngase en contacto con su distribuidor o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de PURE en la dirección indicada en la parte posterior de este manual.
  • Page 85 PURE EcoPlus . Todos los ™ productos EcoPlus están diseñados y fabricados para minimizar su impacto medioambiental. EcoPlus La documentación se imprime en papel 100% reciclado con tinta a base de soja.
  • Page 86 Trademarks Marques déposées Warenzeichen i-20, the i-20 logo, PURE, the PURE logo, Clearsound, i-20, le logo i-20, PURE, le logo PURE, Clearsound, i-20, das i-20 Logo, PURE, das PURE Logo, EcoPLus, Imagination Technologies and the Imagination EcoPLus, Imagination Technologies et le logo Imagination...
  • Page 87 Marcas comerciales i-20, il logo i-20, PURE, il logo PURE, Clearsound, i-20, i-20-logoet, PURE, PURE-logoet, Clearsound, i-20, el logotipo de i-20, PURE, el logotipo de PURE, EcoPLus, Imagination Technologies e il logo Imagination EcoPLus, Imagination Technologies og Imagination Clearsound, EcoPLus, Imagination Technologies y Technologies sono marchi o marchi registrati di Technologies-logoet er varemærker eller registrerede...
  • Page 88 PURE PURE - Vertrieb über: PURE Australasia Pty Ltd Imagination Technologies Ltd. PO Box 5049 TELANOR AG Home Park Estate Unterhaltungselektronik Wonga Park Kings Langley Bachstrasse 42 Victoria 3115 Herts, WD4 8LZ 4654 Lostorf Australia United Kingdom Schweiz/Switzerland Sales and Support: 1 800 781 114 Sales &...

Table des Matières