Manuels Connexes pour CTA Aeroheat AH CN 5a
Sommaire des Matières pour CTA Aeroheat AH CN 5a
- Page 1 Mode d‘emploi Aeroheat AH CN 5a, AH CN 7a et AH CN 9a ActiveFloor 83053507dFR d‘art. D2092...
-
Page 2: Droit D'auteur Et Limites De Responsabilité
écrit par le fabricant; • l‘appareil ou des composants de l‘appareil sont modifiés, transfor- més ou démontés sans l‘autorisation écrite du fabricant. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 3: Table Des Matières
Encombrements AH CN 5a, CN 7a et CN 9a, Air/Eau C = Détails plaque de basse Vue frontale Vue latérale Montage murale avec passage murale Montage au sol avec passage murale www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 4 11 Déclaration de conformité CE 12 Annexe 12.1 Instruction de montage traversée murale 12.2 Set de tubes ondulés 12.3 Console de sol 12.4 Console mural 12.5 Cuvelage console mural 12.6 Cuvelage consoles de sol www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 5: Sécurité
Danger de mort ou de blessures graves ATTENTION Danger possible Dommages corporels ou matériels REMARQUE Danger possible Indique des caractéristiques importantes pour la mani- pulation correcte du système. Dommages corporels ou matériels www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 6: Symboles Utilisés
Il s‘agit de conseils qui permettent d‘économiser de l‘énergie, des matières premières et de réduire les dé- penses. Renvoi à d‘autres documents du fabriquant. Renvoi à d‘autres chapitres des instructions de montage. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 7: Risques
électrique, un court-circuit, des fuites, un incendie et d’autres dommages. Veillez à utiliser exclusivement des accessoires et des équipements en option fabriqués par CTA et spécialement conçus pour être utilisés avec les produits faisant l’objet du présent manuel, et à... - Page 8 REMARQUE RELIER LA PoMPE à ChALEUR! Il est interdit de relier la pompe à chaleur aux installa- tions de ventilation. Il est interdit d‘utiliser l‘air refroidi à des fins de refroidissement. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 9 Installer la pompe à chaleur de façon que la sortie d‘air n‘aboutisse pas dans une zone où circulent des piétons. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 10: Utilisation Conforme À La Fonction De L'appareil
Les conditions de garantie figurent dans nos conditions générales de vente. REMARQUE gARANTIE Pour toutes questions relatives à la garantie, adressez- vous à votre installateur. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 11: Conformité Ce
Lorsque les températures descendent en dessous de 0 °C avec une forte humidité dans l’air, du gel peut se former sur la grille de protection. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’installation, le gel doit être réguli- èrement enlevé! www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 12: Dérangements
AVERTISSEMENT SERvICE DE CLIENT! Seul le personnel du service de client agréé par le fabricant est autorisé à effectuer des travaux de service et de réparation sur les composants de l’appareil. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 13: Installation / Montage / Mise En Service
Le capteur extérieur est fourni avec le module hydrau- lique. Contrôler si la marchandise comporte des dommages visibles… Vérifier l’intégralité du matériel fourni... Procéder à une réclamation immédiate en cas de pièce manquante. Aperçu „Données techniques “. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 14: Installation Et Montage
à chaleur ou le système de pompe à chaleur ! REMARQUE INDICATIoN Observer les indications acoustiques figurant sur chaque type d’appareil. Aperçu „données techniques“, partie „emis- sions sonores“ ainsi que aperçu „niveau de pression sonore“. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 15 En cas de transport avec rail de fixation, porter des gants de protection ! Rail de fixation AVERTISSEMENT TRANSPoRT AvEC PLUSIERURS PERSoNNES! Effectuez le transport avec d’autres personnes. Tenir compte du poids de l’appareil. Aperçu «données techniques» www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 16: Installation
Respecter absolument le schéma d’installation pour chaque modèle d’appareil respectif. Veiller aux distan- ces minimales et aux espaces de protection. Schéma d’installation, dessins cotés et espaces de protection pour chaque modèle d’appareil. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 17 Si la traversée murale n’est pas utilisée, le câble de bus LIN doit être posé séparément des autres câbles dans un tube de protection séparé. Les deux autres câbles doivent également être posés par le client dans des tubes vides. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 18: Montage Avec Console Murale
à au moins 90 cm de profondeur. Monter le manchon d’eau de condensation fourni avec l’appareil sur l’évacuation de l’eau de condensation, sur la partie inférieure de l’appareil à l’aide des vis fournies. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 19: Demontage Revêtement
à au moins 90 cm de profondeur. Monter le manchon d’eau de condensation fourni avec l’appareil sur l’évacuation de l’eau de condensation, sur la partie inférieure de l’appareil à l’aide des vis fournies. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 20 à travers la traversée murale (accessoire) (utiliser un lubri- fiant) et le raccorder aux arcs en plastique fournis sur le manchon d’eau de condensation. Voir instruction de montage „traversée murale“ www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 21: Raccordement Au Circuit De Chauffage
à chaleur et le bâtiment) ont des dimensions suffisantes. A:Insérer la plaque d‘étanchéité fourni dans le creux du dos du boîtier. Plaque d‘étanchéité 1 Passage chauffage 2 Passage câble électrique www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 22 Monter tout d’abord l’aller, puis le retour. ATTENTION AbRI DU gEL! Si aucune traversée murale n’est utilisée, poser le tubage fixe du circuit de chauffage à l’extérieur à l’abri du gel. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 23: Raccordements Électriques
être équipée d’un coupe-circuit automatique tous pôles avec au moins 3 mm d’écart entre les contacts conformément à la CEI 60947-2. Veiller à l’intensité du courant de déclenchement. Voir chap. „données techniques“. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 24: Protection Contre La Pression
à évacuer la puissance de chauffage produite par la pompe à chaleur. Nous vous proposons volontiers des réservoirs d’eau chaude sanitaire de notre gamme de produits. Ils conviennent parfaitement à votre pompe à chaleur. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 25: Rinçage, Remplissage Et Purge De L'installation
L’appareil ne doit être mis en marche que si les faça- des sont fermées. REMARQUE INDICATIoN Mise en service doit être effectué lors de l‘opération de chauffage de la pompe à chaleur. Procéder au contrôle complet de l’installation. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 26: Démontage
• Contacter votre installateur. • Tenir éloignées les sources inflammables. ATTENTION PERSoNNEL qUALIfIé! Seul du personnel qualifié (chauffagiste, électricien et spécialiste du froid) peut exécuter des travaux sur l’appareil et ses composants. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 27: Mise Hors Service
- un équipement de protection personnelle est disponible et utilisé correctement ; - le processus d’aspiration est surveillé en permanence par une personne spécialisée ; - la station d’élimination et les bouteilles de liquide réfrigérant satisfont aux directives correspondantes. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 28: Inscriptions
être éliminés, veiller à ce qu’ils soient évacués jusqu’à une sous-pression suffisante afin d’assurer qu’aucun réfrigérant inflammable ne se trouve dans l’huile. Le compresseur doit être évacué avant d’être renvoyé au fabricant. Cette procédure ne peut www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 29 3 Installation / Montage / Mise en service 3.12 Suite être accélérée que par le chauffage électrique du boîtier du compresseur. Si de l’huile est évacuée d’une installation, cela doit être effectué avec la prudence appropriée. Notes www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 30: Données Techniques
1) Pression sonore (LpA) moyenne à 1 m autour de la PAC (valeur indicative Q=2 pour champ libre) 2) Dimensions extérieures pour montage sur console, voir instructions de montage. 3) b = monté à l’appareil, longueur de l’appareil 8 m www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 31 Puissance absorbée max. pompe du circuit de 0.07 0.07 0.07 chauffage Intensité absorbée max. pompe du circuit de 0.31 0.31 0.31 chauffage 5) Les appareils sont équipés d’un système de démarrage progressif www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 32: Courbes De Performances
(bar) ”p “” (m /h) Légende: Débit eau de chauffage Temp Température source de chaleur Puissance de chauffage Puissance absorbée Coefficient de performance Perte de pression pompe à chaleu ∆pHW www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 33: Ah Cn 7A
(bar) ”p “” (m /h) Légende: Débit eau de chauffage Temp Température source de chaleur Puissance de chauffage Puissance absorbée Coefficient de performance ∆pHW Perte de pression pompe à chaleur www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 34: Ah Cn 9A
“” (m³/h) “” (m³/h) “” (m³/h) Légende: Débit eau de chauffage Temp Température source de chaleur Puissance de chauffage Puissance absorbée Coefficient de performance ∆pHW Perte de pression pompe à chaleur www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 35: Emissions Sonores
à l’intérieur (valeurs sans réflex.) leur AEROHEAT CN 5a, CN 7a Toutes les pompes à chaleur de CTA sont dimensionnées pour un fonctionnement extrêmement silencieux. Malgré CN 9a cela, il convient de choisir l’emplacement de la pompe à... - Page 36 Notes www.cta.ch Sous réserve de modification technique www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013 © CTA 09/2013...
-
Page 37: Encombrements / Plans De Raccordements
Retour chauffage G1¨ DIN ISO 228 Purgeur d’air Manchon (inclus dans livraison) pour conduite des condensats DN 40 Câbles de raccordement, bus-régulation, commande et force (8m) Passage pour les raccordements (inclus dans livraison) www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 38: Montage Murale Avec Passage Murale
Passage de câble Passage mural (accessoire) Évacuation du condensat / siphon (consignes d‘installation de la conduite de condensat voir mode d‘emploi) Console pour fixation murale (accessoire) Revêtement pour passage mural (accessoire) www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 39: Montage Au Sol Avec Passage Murale
Passage de câble Passage mural (accessoire) Évacuation du condensat / siphon (consignes d‘installation de la conduite de condensat voir mode d‘emploi) Console pour fixation au sol (accessoire) Revêtement pour passage mural (accessoire) www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 40: Montage Murale Avec Conduite Pour Le Raccordement Hydraulique
Retour d‘eau chaude (accessoire) Évacuation du condensat / siphon (consignes d‘installation de la conduite de condensat voir mode d‘emploi) Console pour fixation murale (accessoire) Revêtement pour passage mural (accessoire) Conduite pour le raccordement hydraulique www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 41: Montage Au Sol Avec Conduite Pour Le Raccordement Hydraulique
Évacuation du condensat / siphon (consignes d‘installation de la conduite de condensat voir mode d‘emploi) Console pour fixation au sol (accessoire) Revêtement pour console de sol (accessoire) Conduite pour le raccordement hydraulique www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 42: Gabarit Pour Console Murale Avec Passage Murale
Légende: Vue avant Vue détaillée de la fixation murale Contour de l‘appareil Trou pour tube vide KG DN125, Øa 125 Trous de fixation pour consoles murales www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 43: Gabarit Pour Console Murale Avec Conduite Pour Le Raccordement Hydraulique
7 Encombrements / Plans de raccordements gabarit pour console murale avec Conduite pour le raccordement hydraulique Légende: Vue avant Vue détaillée de la fixation murale Contour de l‘appareil Trous de fixation pour consoles murales www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 44: Montage En Champ Libre
Montage en champ libre >1500 200-300 Montage en champ libre seulement avec protection contre le vent Légende Vue de face Vue latérale gauche Protection contre le vent Sens du flux d’air www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 45: Socle Avec Introductions
Câble bus pour le transfère des données, ainsi que câbles de force (X10, X8) doivent être séparé avec une distance minimale de 40mm. Evacuation pour tuyau de condensats DN40, en exécution étanche. Perçements pour consoles de sol (accessoire) www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 46: Indications Pour Le Raccordement De La Conduite De Condensations À L'intérieure Du Bâtiment
à chaleur, aucun clapet anti-retour et aucun siphon ne doit être monté. La conduite de canalisation doit garantir une évacuation libre du conden- sat et être hors gel. (sans siphon, sans clapets anti-retour).(image 2a) www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 47: Indications Pour Le Raccordement De La Conduite De Condensations À L'extérieure Du Bâtiment
à la pente des condui- tes de canalisation et drainage). La conduite de canalisation doit garantir une évacuation libre du conden- sat et être hors gel. (sans siphon, sans clapets anti-retour).(image 1a et image 1b). www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 48: Espace Minimal Requis
7 Encombrements / Plans de raccordements 7.12 Espace minimal requis >3000 Légende Vue de haut Façade finie Sens du flux d’air > Distances minimales www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 49: Dispositions De Protection
La zone de protection ne doit pas s‘étendre sur la propriété voisine ainsi que des zones de circu- Zust. Ä lation publique. Tous les passages muraux sont à exécuter de manière étanche. www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 50: Plans De Raccordement
8 Plans de raccordement Plan de raccordement 1 Ah CN 5a, 7a und 9a www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 51: Plan De Raccordement
8 Plans de raccordement Plan de raccordement 2 Ah CN 5a, 7a und 9a www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 52: Index
Entretien de l’appareil Espace minimal requis Étendue de livraison ‚Etiquettes de sécurité Évacuation de l’eau de condensation 18 , 19 Fonctionnement Gabarits Garantie Inscriptions Installation 13 , 16 Isolation des raccordements hydrauliques www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 53 Raccordements électriques Raccordement sortie eau chaude Recyclage Réfrigérant inflammable Remplissage Réservoir d‘eau chaude sanitaire Réutilisation Rinçage Risques Service de clients Set de tubes ondulés Socle avec introductions Soupape de décharge Symboles utilisés www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 54 9 Index Température source de chaleur Transport Tube d’eau de condensation Vis Torx www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 55 Notes www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 56: Pièces De Rechanges
10 Pièces de rechanges www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 57: Pièces De Rchanges
10 Pièces de rchanges www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 58 Compresseur pour AH CN 7a 122450 Compresseur pour AH CN 9a 124438 Clapet anti-retour 124426 Plaque d‘étanchéité 124439 Manchon de condense 124440 Chauffage du carter d‘huile 116307 Source de chaleur sonde 2m 123049 www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 59 Notes www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 60: Déclaration De Conformité Ce
11 Déclaration de conformité CE www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 61 Notes www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 62: Annexe
12 Annexe 12.1 Instruction de montage traversée murale No. d‘article: 122122 Artikel Nr.: 122122 4x G 1° www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 63 12 Annexe Suite 2x F 2x H 90° 90° 90° 2x S 2x O 3Ph/400V www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 64 12 Annexe Suite 2x F 19-21b www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 65: Set De Tubes Ondulés
12 Annexe 12.2 Set de tubes ondulés No. d‘article: 122205 Artikel-Nr.:122205 90° www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 66: Console De Sol
12 Annexe 12.3 Console de sol Artikel -Nr.: No. d‘article: 124570 Ø 40 Ø 25 2x A 2x C 2x B 2x B 4x D 4x E 807317b www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 67: Console Mural
12 Annexe 12.4 Console mural No. d‘article: 122120 Artikel-Nr.:122120 2x A 4x B 4x C φ 13.8 mm 4x D 4x E www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... -
Page 68: Cuvelage Console Mural
12 Annexe 12.5 Cuvelage console mural No. d‘article: 122601 Artikel -Nr.:122601 2x E 2x F www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 69 12 Annexe Suite 1,5 - 2Nm! 1x T20 2x G 2x F 2x G 2x G 2x G www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
-
Page 70: Cuvelage Consoles De Sol
12 Annexe 12.6 Cuvelage consoles de sol No. d‘article: 122602 Artikel -Nr.:122602 www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013... - Page 71 12 Annexe Suite 1,5 - 2Nm! 1x T20 www.cta.ch Sous réserve de modification technique © CTA 09/2013...
- Page 72 Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH-3110 Münsingen www.cta.ch...