Televes NEVOswitch 5x Mode D'emploi page 8

NEVOswitch 5x
Nota / Note / Hinweis / Uwaga / Примечание /
Switch 1 / Schalter 1 / Свич 1 /
١ ‫ﻣﺤﻮل‬
Alimentación del sistema de amplifi cación de cabecera o adquisición central
remoto (Terr).
Alimentação do sistema de amplifi cação da cabeça de rede ou alimentação remoto
(Terr).
Envoi d'une alimentation vers un produit actif ou réception d'une telealimentation
(Terr).
Switch to allow remote powering of an amplifi cation headend or other active pro-
duct (Terr).
Alimentazione ricevuta da remoto o erogata al sistema da locale (Terr).
Fernspeisung über den terrestrischen Eingang .
Zasilanie anteny lub przejęcie zasilania zdalnego (Terr).
Переключатель для подачи питания по входу TERR. на удаленные устройства
усиления.
‫ملاحظة‬
:
T
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﺒري ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
Switch 2 / Schalter 2 / Свич 2 /
٢ ‫ﻣﺤﻮل‬
Interruptor de confi guración modo cascada o terminal.
Interruptor de confi guração modo cascata ou terminal.
Interrupteur de confi guration du mode cascadable ou terminal.
Switch Mode Cascade/Stand-Alone.
Passante modo cascata o modo resistenze di chiusura.
Wird zwischen Kaskade und Abschlusswiderstände umgeschaltet.
Przełącznik do konfi guracji: kaskada - końcowy.
Переключатель конфигурации каскадный режим или режим оконечного
терминала.
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﻤﺢ أن ﻧﺨﺘﺎر ﻧﻈﺎم اﳌﺤﻮﻻت اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺤﻮﻻت اﳌﻨﻔﺮدة‬
8