Televes NEVOswitch 5x Mode D'emploi page 7

Pour alimenter le signal terrestre, et si le système ne pos-
sède pas d'alimentation locale, il faut qu'il y ait au moins
un utilisateur raccordé, pour alimenter l'installation.
Cela permet de contrôler individuellement le niveau de
signal en sortie de chaque usager.
EN
New range of cascadable / standalone multiswitches, from
4 up to 32 users.
NevoSwitch is a low consumption system that makes signifi -
cant overall power savings.
To power the terrestrial signal without an external PSU is
possible with at least one user that powers the installation
(line powering).
This range allow to control the output signal level of every
user individually.
IT
Nuova gamma di multiswitch per utilizzo in cascata/ter-
minale per tra 4 e 32 utenti.
Il sistema NEVOSWITCH è stato progettato per sfruttare
dell' ottime potenze ma tenendo bassi i consumi.
Consente di regolare il livello di uscita di ogni utente in
modo indipendente.
Consigliamo l'utilizzo di un alimentatore esterno per ali-
mentare il segnale terrestre, tranne se al meno un utente
ha attiva la tele-alimentazione del suo STB.
DE
Neue Nevo Switch Serie kaskadierbar/terminal für 4 bis 32
Teilnehmer.
Die neuen NEVOSWITCH Schalter haben einen reduzierten
Stromverbrauch – dies optimiert den Verbrauch in der gan-
zen Anlage.
Im Fernspeisebetrieb, ohne separates Netzteil, muß zur Vers-
tärkung der terrestrischen Signale mindestens ein Teilneh-
mer die Anlage fernspeisen.
Die 5-Eingänge-Serie verfügt auch über Pegelsteller am Teil-
nehmerausgang.
PL
Nowa gama switchy kaskadowych/końcowych od 4 do
32 użytkowników.
System NEVOSWITCH charakteryzuje się niskim poborem
mocy, co zapewnia znaczącą oszczędność energii.
W celu zasilenia sygnału DVB-T przy braku zasilania lo-
kalnego, niezbędny jest przynajmniej jeden użytkownik
zasilający instalację.
Urządzenia pozwalają na regulację poziomu wyjścia dla
każdego użytkownika.
RU
Новая гамма мультисвичей оконечных/проходных на
4 - 32 пользователя.
Система NEVOSWITCH с низким электропотреблением.
Для подачи питания по эфирной линии при остутствии
блока питания напряжение питания необходимо
подавать как минимум по одному пользовательскому
выходу.
Имеется возможность регулировать
уровень для каждого отдельного пользователя.
AR
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺤﻮﻻت )ﻣﻦ ٤ إﱃ ٢٣ ﻣﺨﺮج، ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج( ميﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫.ﺗﺴﻠﺴﲇ, ﻓﻴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻣﺨﺎرج ﻟﻴﺸﺒﻚ مبﺤﻮﻻت أﺧﺮى وزﻳﺎدة ﻋﺪد اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني‬
‫-)ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻜﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺴﺘﻤﺮ )٢١ ﻓﻮﻟﺖ‬
‫( ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﻮدي اﳌﻨﺨﻔﺾ‬Vertical low)-
‫- ﺗﻮﻓري ٢١/٨١ ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻨﺪ أي ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺴﺎوي ٢١ ﻓﻮﻟﺖ ميﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻘﺒﺲ اﻷرﴈ أو اﻟﻌﻤﻮدي اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫( اﳌﻜ ﱪ ات واﻹﺑﺮة‬LNB) ‫أو أﻳﺔ ﻋﻨﴫ آﺧﺮ‬
‫ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻮل أن ﻳﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﻨﺎﺳﺐ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﺻﺪار رﻧني ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ‬
‫مبﻘﺪرة اﳌﺴﺘﺨﺪم أن ﻳﺨﺘﺎر إﺗﺠﺎه اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻘﺒﺲ اﻷرﴈ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺤﻮل اﻷول‬
‫ﺗﻢ اﻷﺧﺬ ﺑﻌني اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳌﺤﻮل, ﻓﻌﻨﺪ إﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد‬
‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻹﺳﺘﻬﻼك ﻋﻨﺪ اﳌﺤﻮ‬l‫ل. وإن مل ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻜﻮن اﻹﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻏري ﻣﻮﺟﻮد. ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻟيك ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻌﺮض اﻟﻘﻨﻮات اﻷرﺿﻴﺔ، ﻣﻦ اﻟﻼزم أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
7
выходной
‫ﻋﺪة ﺧﻴﺎ ر ات ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫- ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺪﺧﻞ اﻷرﴈ‬
‫اﻹﺑﺮة اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ‬