Publicité
1
2
3
Draai de vier moeren van de veerstroppen een stukje
NL
los. Doe dit niet aan beide kanten tegelijk.
Loosen the four nuts of the U-bolts a little. Do not do
GB
this on both sides at once.
Lösen Sie die vier Muttern der U-Bolzen. Machen Sie dies
D
nicht auf beiden Seiten gleichzeitig.
Serrez les quatre écrous sur les boulons en U peu
lâche de sorte que la mémoire tampon d'origine peut
F
être retiré. Ne pas le faire sur simultanément des
deux côtés.
NL
Verwijder de rubber buffers.
GB
Remove the rubber bump stops.
D
Entfernen Sie die Gummipuffer.
F
Retirer les butées de bosses en caoutchouc.
Plaats de luchtbalg compleet met beugels onder de
NL
veerstroppen. Zorg ervoor dat de luchtaansluiting
naar binnen is gericht.
Insert the air bellow complete with the brackets under
GB
the U-bolts. Ensure that the air terminal is facing in wards.
Setzen Sie den Luftbalg mit den Halterungen unter den
D
U-Bolzen ein. Stellen Sie sicher, dass der Luftanschluss
nach innen zeigt.
Insérez le soufflet d'air complet avec les supports
F
sous les boulons en U. Assurez-vous que la conne-
xion d'air est tournée vers l'intérieur.
5
Publicité
