Hayward Proseries SP9120 Guide De L'utilisateur

Under Water Lighting Fixtures
Lumières Sous-Marine
FOR SWIMMING POOLS AND SPAS / POUR PISCINES ET SPAS
OWNER'S GUIDE
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS
The underwater lighting xture you have purchase is CSA Listed under le number LR 35560 and must be
used with an appropriate Hayward CSA Listed xture housing (niche). Installation of light and niche must be
in accordance with the Canadian Electrical Code.
Point the xture away from the house or terrace so as not to create excessively bright illumination. The xture
should not be positioned more than 60 cm under the coping, as measured from the center of the bulb. The
xture's niche incorporates two 3/4" outlets. The rear outlet is generally used for masonry swimming pools,
while the vertical outlet is primarily intended for swimming pools built from panels.
Le projecteur que vous venez d'acheter est conforme avec la norme CSA sous le numéro de dossier LR35560 et doit être employé avec la niche Hayward
appropriée. L'installation du projecteur et de la niche doit être en accordance avec le code électrique du Canada.
Détourner le projecteur de la maison ou du patio, pour ne pas avoir le projecteur dirigé vers les occupants. Le projecteur ne devrait pas être positioné plus de 60
cm au dessous du << copying >>, mesurer du centre de l'ampoule. La niche du projecteur comprend deux ori ces de 3/4". La prise arrière est généralement
utilisée pour les piscines de béton, tandis que la prise verticale est principalement utilisée sur les piscines construites de panneaux d'aciers.
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following. Failure to follow instructions may result in injury.
Warning - To reduce risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
1.
Caution - This swimming pool / spa light is CSA Listed for permanently installed pools and spas. It is not listed for storable pools or spas. Permanently installed pools are those constructed in
2.
or partially in the ground and all others capable of holding water depth greater than 42 in (1.07cm). Storable pools are those constructed on or above the ground and capable of holding water
to a maximum depth of 42 in. (1.07cm)
3. This light xture must be installed by quali ed personnel in compliance with the Canadian Electrical code and any applicable codes.
4. This light xture must be attached to a CSA certi ed transformer and connected to a GFI outlet.
Warning! Do not attempt to use these lights out of the water.
5.
6. Disconnect Electrical Power before installing, relamping or servicing this equipment.
7.
Hayward Pool Products Canada, Inc. will supply in all complete light kits a transformer su cient for a 300 watt light (SP9300) or a 240 watt light (SP9240) or two 120 watt lights (SP9120).
8.
Improper installation may result in death or serious injury to bathers or service personnel or others by way of electrical shock. Read and follow instructions below.
Lors de l'installation et de l'emploi d'équipement électrique, des precautions de sécurité de base doivent être suive, ignorer les instructions suivantes peut entrainer des blessures corportelles.
Attention: Pour éviter tout risque de blessures corporelles, ne permettre pas aux enfants d'utiliser cet équipment sauf sous la supervision d'un adulte.
1.
2.
Attention: Ce projecteur et cette niche sont conformes à la norme CSA, pour l'installation dans une piscine ou soa oermanents. Ce n'est pas conforme pour des piscines ou spas démontables.
Des piscines ou spas permanents sont ceux qui sont installés partiellement ou complètement dans le sol et capable de contenir l'eau à une profondeur de plus de 42po (1m07). Des piscines
ou spas démontables sont contrults hors-sol et sont capable de retenir de l'eau à une profonfeur de plus de 42po. (1m07).
3.
Le projecteur doit être installé par une personne qualitiée CSA et protegée par une prise GFI.
4. Cette lumière doit être branchée à un transformateur certi é CSA at protegée par une prise GFI.
5. Attention! ne pas utiliser ces lumières hors de l'eau.
6.
Couper et débrancher le courant avant l'installation, le remplacement de la lampe ou pour toute réparation de cet équipement.
7.
Hayward Pool Products Canada, Inc. fournira dans tout les kits complets, un transformateur su sant pour lumière de 300 watt (SP9300) ou lumière de 240 watt (SP9240) ou deux lumière de
120 watt (SP9120).
8.
Une mauvaise installation peut causer la mort, blessures corporelles au baigneurs, au personnels d'entrentien ou tout autres personnes par électrocution. Lisez et et suivez les instructions qui
suivent.
CAUTION: We highly reccommend having a quali ed professional install the product. Be sure power supply has been shut o or disconnected. Failure to do so could result in severe personal injury.
ATTENTION: Nous recommandons qu'un électricien quali é s'occupe de l'installation de ce produit. Soyex certains que le courant est coupé ou déconnecté. Ne pas suivre nos concellies peut découler à de grave
blessures.
GUIDE DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANTE INSTRUCTIONS DE SECURITE
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
www.haywardcanada.com
Proseries ™ SP9120
MD
SP9300
SP9240
SP9120
IS9000