Manuels Connexes pour Hayward Powerline PL
Sommaire des Matières pour Hayward Powerline PL
- Page 1 IS81470 - Rev B GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L’USO HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
- Page 2 PROJECTEUR LED GUIDE DE L'UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
- Page 3 • ATTENTION – N’utilisez que des pièces détachées d’origine hayward. • ATTENTION – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter un danger.
- Page 4 Il est nécessaire d’avoir une protection indépendante pour chaque projecteur. La protection doit être assurée au secondaire du transformateur par l’utilisation de fusibles ou disjoncteurs de 5A ou 6A (voir schéma ci-dessous). N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTAChÉES D’ORIGINE hAYWARD Page 3 sur 4 Projecteur LED PL Rev.
- Page 5 O : Marche / Arrêt S : Synchronisation C : Couleurs 1 à 11 P : Programmes 1 à 5 Piles alcaline 12 Volts type MN23 fournie N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTAChÉES D’ORIGINE hAYWARD Page 4 sur 4 Projecteur LED PL Rev. B...
- Page 6 LED LIGhT OWNER’S MANUAL SAVE ThIS OWNER’S MANUAL HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France...
- Page 7 • WARNING – Use Only Genuine hayward Replacement Parts. • WARNING – If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 8 In all cases, the total power of the spotlights must be less than or equal to the power of the transformer. Each spotlight requires individual protection. Protection must be provided for the transformer secondary winding using 5A or 6A fuses or circuit breakers (see wiring diagram below). USE ONLY hAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 3 of 4 PL LED Light...
- Page 9 O : On / Off S : Synchronizing function C : Colors 1 to 11 P : Programs 1 to 5 MN23 type 12Volts alkaline battery provided USE ONLY hAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 4 of 4 PL LED Light Rev. B...
- Page 10 PROYECTORES LED MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - Francia...
- Page 11 • ADVERTENCIA – Use solo piezas de repuesto originales de hayward. • ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su concesionario o personas cualificadas de forma similar, para evitar que se produzcan peligros.
- Page 12 Es necesario tener una protección independiente para cada proyector. La protección debe asegurarse al secundario del transformador por la utilización de fusibles o disyuntores de 5A ó 6A (ver esquema a continuación) USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE hAYWARD Página 3 de 4 Proyectores LED PL Rev.
- Page 13 O : Marcha / Paro S : Sincronización C : Colores 1 a 11 P : Prog. 1 a 5 Pila modelo MN23 Alcalina 12V proporcionada USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE hAYWARD Página 4 de 4 Proyectores LED PL Rev. B...
- Page 14 PROIETTORI LED MANUALE PER L’USO CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - Francia...
- Page 15 • AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward. • AVVERTENZA – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procedere alla sua sostituzione contattando il produttore, il rappresentante locale o personale qualificato al fine di evitare ogni rischio per la sicurezza.
- Page 16 Ogni proiettore deve essere dotato, inoltre, di un sistema di protezione indipendente. La protezione deve essere assicurata al secondario del trasformatore e garantita dall’utilizzo di fusibili o interruttori da 5 A o 6 A (fare riferimento allo schema di seguito riportato). UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI hAYWARD Pagina 3 di 4 Proiettori LED PL Rev.
- Page 17 O : Acceso / Spento S : Sincronizzazione C : Colori 1 a 11 P : Prog. 1 a 5 Pila del tipo MN23 Alcaline 12V fornita UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI hAYWARD Pagina 4 di 4 Proiettori LED PL Rev. B...
- Page 18 PRDX240PWL PRX20023 PRX9513 PRX9470AN PRX20008 8’ PRX9471AN 81478 (RVB) 8” PRX9474AN 4’ 81479 PRX20021 PRXVS 10 PRX9120 PRX9472L18 (RVB) 11 PRX20007 6’ PRX9472L14 12 PRX20018 Page 5 Rev. B...
- Page 19 GARANTIE LIMITÉE Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.
- Page 20 GARANZIA LIMITATA Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data.