Macurco RD-6 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Macurco Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. RD-6
  6. Manuel d'instructions

Macurco RD-6 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour RD-6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Macurco™ RD-6/RD-12
Refrigerant Detector, Controller and Transducer
User Instructions
IMPORTANT: Keep these user instructions for reference.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Macurco RD-6

Sommaire des Matières pour Macurco RD-6

  • Page 1 Macurco™ RD-6/RD-12 Refrigerant Detector, Controller and Transducer User Instructions IMPORTANT: Keep these user instructions for reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Macurco RD-xx User Manual Table of Contents General Safety Information ................................ 4 List of warnings ................................. 4 Use Instructions and Limitations ..............................5 Use For ....................................5 Do NOT use for .................................. 5 Features ..................................... 5 Specifications ..................................6 2.4.1 6-Series Low Voltage ..............................
  • Page 3 Testing the 4-20mA loop ............................. 28 Field Calibration Procedure ............................. 29 Appendix A – Table of Figures ..............................30 Macurco Gas Detection Product limited warranty ........................31 Technical Support Contact Information ............................31 General Contact Information ................................31 REV – 1.0...

  • Page 4: General Safety Information

    1 General Safety Information The following instructions are intended to serve as a general guideline for the use of the Macurco RD-6 and RD-12 refrigerant detector. This manual will refer to these devices as RD-xx unless content is specific to the 6-series or 12-series model. This manual is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility.

  • Page 5: Use Instructions And Limitations

    2.1 Use For The Macurco RD-xx is a dual relay Refrigerant (REF) detector, controller, and transducer. The RD-xx has selectable 4-20 mA output, buzzer and digital display options. The RD-xx has a long-life solid-state sensor (expected lifespan of 7+ years). The RD-xx is a low-level meter capable of displaying from 0-1,000 ppm of refrigerant gas.

  • Page 6: Specifications

    3 Installation and Operating Instructions The following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the Macurco RD-xx Refrigerant Detector. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, consult an industrial hygienist or call Technical Support at 844-325-3050.

  • Page 7: Installation

    2. Connect the RD-6 to Class 2 power supply only. It is suggested to use a separate transformer for powering the unit or units because of possible interferences from other devices on the same power supply.
  • Page 8 Macurco RD-xx User Manual Figure 3-1 6-Series 4-20mA Output Diagram Figure 3-2 6-Series Rear View REV – 1.0 [34-2900-0511-7 ] P a g e...
  • Page 9 Figure 3-4 6-Series Multiple Device Diagram 1. One sensor per 900 square feet (approximately) 2. Mount the RD-6 about one foot above the floor. 3. See application building code for fan size and air changes per period of time. 4. Make sure that there are air inlets to provide adequate airflow throughout the building.
  • Page 10 2. Alarm panel provides battery backup power to the RD-6. 3. The RD-6 dry contact relay can use panel power or fan power (See Ratings). 4. Match fan relay contacts to fan size and coil voltage to a power source.
  • Page 11 In this application (above) the Fan or primary relay is used as a low-level alarm relay. The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The RD-6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continually test and verify its operations.

  • Page 12: 12-Series Line Voltage

    Macurco RD-xx User Manual Figure 3-8 6-Series Horn & Strobe Combo Wiring 3.2.2 12-Series Line Voltage 1. The RD-12 mounts on a 4” square (or 4x4) electrical box supplied by the contractor. Do not mount the RD-12 inside another box, unless it has good air flow through it.
  • Page 13 Macurco RD-xx User Manual Figure 3-9 12-Series 4-20mA Output Diagram Figure 3-10 12-Series Rear View 13 | REV – 1.0 [34-2900-0511-7 ] P a g e...
  • Page 14 Macurco RD-xx User Manual Figure 3-11 12-Series Stand Alone Layout Figure 3-12 12-Series Multiple Device Diagram 14 | REV – 1.0 [34-2900-0511-7 ] P a g e...
  • Page 15 Macurco RD-xx User Manual Figure 3-13 12-Series Alarm Control Panel Diagram Figure 3-14 12-Series DVP-120 Control Panel Diagram 15 | REV – 1.0 [34-2900-0511-7 ] P a g e...
  • Page 16 Macurco RD-xx User Manual Figure 3-15 12-Series Alternate Alarm Panel In this application (above) the Fan or primary relay is used as a low-level alarm relay. The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The RD-12 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continually test and verify its operations.

  • Page 17: Terminal Connection

    Mains Power Connection Connect the RD-6 to Class 2 power supply only. It is suggested to use a separate transformer for powering the unit or units because of possible interferences from other devices on the same power supply. Connect the RD-6 to the control cables with terminal plugs.

  • Page 18: Operations

    Note: The 4-20mA current loop outputs may be used with the Macurco DVP-120 control panel or other systems. The 4-20mA signal connections to detectors should be size AWG18 (minimum) for short runs. Refer to the table for recommended wire gauges.

  • Page 19: Display Turned "Off

    Macurco RD-xx User Manual Alarm level – With the display function turned “On” and the refrigerant concentration reaching the Alarm Relay setting, (600 ppm, for example) the display will flash back and forth between “ALr” and current gas reading. The buzzer will sound indicating “Alarm”...

  • Page 20: Default - Factory Settings

    Macurco RD-xx User Manual 4.5 Default – Factory Settings Setting: Default: Power Up Test Display Buzzer Alarm Relay Setting 600 ppm Alarm Relay Configuration Normally Open (NO) Fan Relay Setting 300 ppm Fan Relay Delay 3 minutes Fan Relay Minimum Runtime...

  • Page 21: Power-Up Test Setting - "Put

    Macurco RD-xx User Manual 4.5.2 Power-Up Test Setting – “PUt” To select the Power Up Test Configuration, in normal mode, push the Next button to get to “Con” or the Configuration menu. Then push the Enter button to enter the Con menu. Then push the Next button to get to the second selection “PUt” or Power Up Test setting.

  • Page 22: Fan Relay Minimum Runtime Setting - "Frr

    Push Next until “End” is displayed then push Enter to get back to normal operation. NOTE: RD-xx will transmit information about calibration period to Macurco Control Panel (via 4-20 mA output) only when 4- 20mA output setting is set to ‘EnH’.

  • Page 23: Troubleshooting

    If the error mode repeats frequently, check for continuous power and proper voltage. If power is not the problem and a unit has repeating error conditions, it may need to be returned to Macurco for service, per these User Instructions.

  • Page 24: Sensor Poisons

    The detector’s performance should be tested regularly by using gas as detailed in the Gas Testing section. All maintenance and repair of products manufactured by Macurco are to be performed at the appropriate Macurco manufacturing facility. Macurco does not sanction any third-party repair facilities.

  • Page 25: Cleaning

    Check that the green RD-xx status indicator LED light is illuminated continuously. If not, do not proceed with the tests. If the unit is in error mode, contact your local representative or Macurco technical Support representative for information on resolving the problem.

  • Page 26: Manual Operation Test

    The RD-xx calibration can be calibrated and verified (or bump-tested) with the RD-FCK with R-134a refrigerant gas, regulator, and test hood, available through your local representative or from Macurco. Note: For optimum test results it is suggested that the unit be in clean air (green light on steady), in a low ambient air flow and have uninterrupted power for 7 days.

  • Page 27: Gas Testing

    Macurco RD-xx User Manual WARNING The following steps must be performed when conducting a calibration verification test (bump test) to ensure proper performance of the monitor. Failure to do so may adversely affect product performance and result in sickness or death.

  • Page 28: Testing The Alarm Relay

    Macurco RD-xx User Manual 5. With the display function turned “On”, the RD-xx will show the current concentration of gas or “0” (zero) in clean air. When the gas concentration reaches the Fan Relay setting (100 ppm, for example) the display will flash back and forth between “FAn”...

  • Page 29: Field Calibration Procedure

    Macurco RD-xx User Manual 7.5 Field Calibration Procedure Note: For optimum calibration results, the unit should be in clean air, in a low ambient air flow and have uninterrupted power for 7 days. RD-xx has “CAL” top level menu that can be used to perform field calibration. ‘tSC’, ‘Spn’ and ‘End’ are sub-menu within “CAL”...

  • Page 30: Appendix A - Table Of Figures

    Macurco RD-xx User Manual 8 Appendix A – Table of Figures Figure 3-1 6-Series 4-20mA Output Diagram ............................8 Figure 3-2 6-Series Rear View ................................8 Figure 3-3 6-Series Garage Diagram ..............................9 Figure 3-4 6-Series Multiple Device Diagram............................9 Figure 3-5 6-Series Alarm Control Panel Diagram ..........................

  • Page 31: Macurco Gas Detection Product Limited Warranty

    9 Macurco Gas Detection Product limited warranty Macurco warrants the RD-6, RD-12 gas detector will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of manufacture (indicated on the inside cover of the RD-6, RD-12), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
  • Page 32 Macurco™ RD-6/RD-12 Détecteur, régulateur et transducteur de réfrigérant Manuel d’instructions IMPORTANT: Conserver les présentes instructions pour un usage ultérieur.
  • Page 33 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Table des matières Informations générales relatives à la sécurité ..............................4 Liste des avertissements ..................................4 Instructions et limites d’utilisation .................................. 5 Types d’utilisation ....................................5 Interdictions d’utilisation ..................................5 Caractéristiques ..................................... 5 Caractéristiques techniques .................................. 6 2.4.1...
  • Page 34 Tester la boucle de courant 4-20 mA .............................. 29 Procédure d’étalonnage sur site ................................. 30 Annexe A – Tableau des figures ..................................31 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco ............................32 Coordonnées du service technique ..................................32 Coordonnées générales ...................................... 32 RÉV –...

  • Page 35: Informations Générales Relatives À La Sécurité

    Les instructions suivantes ont été rédigées pour guider l’opérateur dans son utilisation des détecteurs de réfrigérant Macurco RD-6 et Macurco RD-12. Ces appareils seront désignés par la mention « RD-xx », Les informations contenues dans ce manuel ne sont pas exhaustives et ne doivent pas remplacer la réglementation et les procédures établies sur chaque site.

  • Page 36: Instructions Et Limites D'utilisation

    2.1 Types d’utilisation Le dispositif Macurco RD-xx est un détecteur, régulateur et transducteur de réfrigérant (REF) à deux relais. Le RD-xx comporte une boucle de courant réglable 4-20 mA, un avertisseur sonore et un dispositif d’affichage numérique. Le RD-xx est équipé d’un capteur à semiconducteurs durable (durée de vie anticipée supérieure à...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    3 Instructions d’installation et d’utilisation Les instructions suivantes ont été rédigées pour guider l’opérateur dans son utilisation des détecteurs de réfrigérant Macurco RD-xx. Les informations ici présentes ne sont pas exhaustives et ne doivent pas remplacer la réglementation et les procédures établies sur chaque site.

  • Page 38: Emplacement

    3.2.1 Basse tension (Séries 6) Le RD-6 s’installe sur un coffret électrique de 10 cm carré (ou 10x10, soit 4 po carré ou 4x4), fourni par le prestataire. Ne pas installer le RD-6 à l’intérieur d’un autre boîtier, à moins que la circulation de l’air soit correcte.
  • Page 39 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Figure 3-1: Schéma de la boucle de courant 4-20 mA (Série 6) Figure 3-2: Vue arrière (Série 6) RÉV – 1.0 [34-2900-0511-7] Page...
  • Page 40 Figure 3-4: Schéma de circuit avec plusieurs appareils (Série 6) Un capteur pour environ 80 m²/900 pi² Placer le RD-6 à environ 30 cm/1 pi du sol. Consulter le code de construction relatif à l’application pour déterminer la puissance du ventilateur et le taux de renouvellement d'air.
  • Page 41 Le tableau d'alarme assure l’alimentation de secours du RD-6. Le relais à contact sec du RD-6 peut utiliser l’alimentation du tableau ou du ventilateur (consulter les valeurs nominales). Adapter les contacts de relais du ventilateur à la puissance du ventilateur ainsi que la tension de bobine à la tension d’alimentation.
  • Page 42 Dans le cadre de cette application (voir ci-dessus), le relais ventilateur ou primaire sert de relais avertisseur à faible concentration. Le relais avertisseur ou secondaire sert quant à lui de relais de supervision lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’une configuration normale. Le RD-6 surveille toutes les fonctions critiques de l’appareil grâce à...

  • Page 43: Tension De Secteur (Séries 12)

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Transformateur Transformateur 12-32 V CC ALIMENTATION ALIMENTATION 16-33 V CC 12-24 V CA N.F. ALIMENTATION Avertisseur sonore/lumineux Extérieur du Macurco 16-33 V CD Figure 3-8: Branchements de l’avertisseur sonore/visuel (Série 6) 3.2.2 Tension de secteur (Série 12) Le RD-12 s’installe sur un coffret électrique de 10 cm carré...
  • Page 44 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Figure 3-9: Schéma de la boucle de courant 4-20 mA (Série 12) Figure 3-10: Vue arrière (Série 12) 13 | RÉV – 1.0 [34-2900-0511-7] Page...
  • Page 45 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Ventilateur d’évacuation Ventilateur Organisation typique Alimentation d’évacuation dans un petit garage Boucle de courant 4-20 mA Commandes (transformateurs Bobine de et relais) relais 110 V AC Installer au centre Trappe, évent ou Alimentation principale clapet d'entrée d'air...
  • Page 46 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Ventilateur d’évacuation ALIMENTATION Panneau de commande SECTEUR de l'avertisseur Boucle de courant 4-20 mA Bobine de relais N.F. 110 V CA Alimentation principale du ventilateur Figure 3-13: Schéma du panneau de commande d’alarme (Série 12)
  • Page 47 Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Boucle de courant Boucle de courant ALIMENTATION 4-20 mA 4-20 mA Panneau de commande SECTEUR 120 V CA de l'avertisseur N.F. N.F. N.O. N.O. Figure 3-15: Schéma du panneau de commande de l’avertisseur alternatif (Série 12) Dans le cadre de cette application (voir ci-dessus), le relais ventilateur ou primaire sert de relais avertisseur à...

  • Page 48: Raccordement Des Bornes

    Raccordement de l’alimentation principale Raccorder le RD-6 uniquement à une alimentation électrique de classe 2. Il est recommandé d’utiliser un transformateur séparé pour alimenter le ou les équipements en raison des possibles interférences produites par les autres appareils raccordés sur la même alimentation électrique.

  • Page 49: Fonctionnement

    Remarque: Les sorties de boucle de courant 4-20 mA peuvent être utilisées avec le panneau de commande du Macurco DVP-120 ou d’autres systèmes. Les branchements du signal 4-20 mA aux détecteurs doivent se faire à l’aide de câbles de diamètre AWG 18 (minimum) pour réaliser de petits parcours.

  • Page 50: Affichage Désactivé

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Échéance étalonnage – Si la fonctionnalité de période d’étalonnage est activée, lorsque la date d’étalonnage du capteur est dans moins d’un mois, l’affichage alternera entre « dUE » et la concentration en gaz actuelle. Échéance étalonnage est calculé uniquement à la suite d’un étalonnage sur site réussi.

  • Page 51: Paramètres Par Défaut / Réglages D'usine

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX 4.5 Paramètres par défaut / réglages d’usine Paramètre: Par défaut: Essai de mise sous tension Affichage Avertisseur sonore Réglage du relais avertisseur 600 ppm Configuration du relais Normalement Ouvert (NO) avertisseur Réglage du relais ventilateur 300 ppm Relais temporisé...

  • Page 52: Réglage De L'essai Sous Tension - « Put

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX action n’est nécessaire. Si « dEF » n’est pas considéré comme le réglage par défaut, la mention « nO » apparaitra. Appuyer sur Suivant (« Next ») pour la changer en « YES » (la valeur clignote), puis appuyer sur Entrée (« Enter ») pour valider le choix (la valeur devient ne clignote plus).

  • Page 53: Réglage Du Relais Ventilateur - « Frs

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX 4.5.7 Réglage du relais ventilateur – « FrS » Pour sélectionner le réglage du relais ventilateur en mode normal, appuyer sur le bouton Suivant (« Next ») pour accéder au menu de configuration (« Con »). Appuyer ensuite sur le bouton Entrée (« Enter ») pour ouvrir le menu Con. Le septième élément sélectionnable est «...

  • Page 54: Période D'étalonnage - « Cal

    Con. Appuyer sur Suivant (« Next ») jusqu’à ce que « End » soit affiché. Appuyer alors sur Entrée (« Enter ») pour revenir à un mode de fonctionnement normal. REMARQUE: RD-xx transmet des informations relatives à la période d’étalonnage au panneau de commande Macurco (par la boucle 4-20 mA) uniquement lorsque le réglage de la boucle de courant 4-20 mA est sur « EnH ».

  • Page 55: Dépannage

    Si l’erreur réapparait régulièrement, vérifier que l’équipement est correctement alimenté et à la bonne tension. Si l’alimentation n’est pas à l’origine du problème et les messages d’erreur se multiplient, il peut être nécessaire de retourner l’équipement à Macurco conformément aux présentes instructions d’utilisation.

  • Page 56: Empoisonnement Du Capteur

    (dans des conditions de fonctionnement normales). Les performances du détecteur doivent être régulièrement testées à l’aide de gaz, comme indiqué dans la section Test au gaz. Tous les entretiens et toutes les réparations concernant des produits conçus par Macurco doivent être réalisés par l’installation de fabrication Macurco appropriée.

  • Page 57: Nettoyage

    S’assurer que le voyant d’état DEL vert du RD-xx est allumé en permanence. S’il n’est pas allumé en permanence, ne pas effectuer les tests. Si l’équipement est en mode Erreur, contacter le représentant ou le service technique Macurco concerné pour tenter de résoudre le problème.

  • Page 58: Test De Fonctionnement Manuel

    Le RD-xx peut être étalonné et cette opération vérifiée (ou soumis à des tests de résistance) avec le kit RD-FCK, qui comporte une bouteille de gaz réfrigérant R-134a, un régulateur et un adaptateur de test, le tout étant disponible auprès de votre représentant Macurco.

  • Page 59: Test Au Gaz

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX AVERTISSEMENT Les étapes suivantes doivent être réalisées lors d’un test de fiabilité d’étalonnage pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement de surveillance. Le non-respect des consignes peut nuire aux performances de l’équipement et causer un empoisonnement ou la mort.

  • Page 60: Test Du Relais Avertisseur

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX Figure 7-1 Raccord pour étalonnage Allumer le régulateur pour insuffler un débit de gaz, puis attendre que le gaz circule de manière continue. Lorsque la fonction d’affichage est activée (position « ON »), le RD-xx indique le niveau actuel de concentration de réfrigérant en ppm, ou «...

  • Page 61: Procédure D'étalonnage Sur Site

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX L’option relative à la boucle de courant 4-20 mA du détecteur est réglée sur « OFF ». Régler l’option relative à la boucle de courant 4-20 mA sur « bAS » ou « EnH », puis refaire le test.

  • Page 62: Annexe A - Tableau Des Figures

    Manuel d’instructions du Macurco RD-XX 12. Re-assembler le RD-xx (s’assurer que le voyant lumineux est aligné avec le trou dans le capot avant). 8 Annexe A – Tableau des figures Figure 3-1: Schéma de la boucle de courant 4-20 mA (Série 6) ..........................8 Figure 3-2: Vue arrière (Série 6) ....................................

  • Page 63: Garantie Limitée Des Détecteurs De Gaz Macurco

    9 Garantie limitée des détecteurs de gaz Macurco Macurco garantit que le détecteur de gaz RD-6, RD-12 sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (indiquée sur la couverture intérieure du RD-6, RD-12), pourvu qu’il soit entretenu et utilisé conformément aux instructions et/ou recommandations de Macurco.

Ce manuel est également adapté pour:

Rd-12

Table des Matières