1. Manuels
  2. Marques
  3. Macurco Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Macurco CD-12H
  6. Mode d'emploi

Macurco CD-12H Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Macurco CD-12H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Macurco™ CD-12H / CD-12MC
Carbon Dioxide Detector, Controller and Transducer
User Instructions
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Macurco Macurco CD-12H

Sommaire des Matières pour Macurco Macurco CD-12H

  • Page 1 Macurco™ CD-12H / CD-12MC Carbon Dioxide Detector, Controller and Transducer User Instructions IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Auto Test Menu “bUZ” ................................ 21 Configuration Menu “CON” ..............................22 Select Test Menu “tst” ................................. 28 CAL Menu * CD-12MC Only ............................... 29 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY ........................30 Technical Support Contact Information ............................. 30 General Contact Information ................................30...

  • Page 3: General Safety Information

    The CD-12MC has the same setting and features of the CD-12H with the addition of being able to perform a manual calibration. The CD- 12MC requires a manual calibration process at a minimum of once per year using the Macurco CD6-FCK calibration kit.

  • Page 4: User Instructions And Limitations

    Note: This applies when used in typical indoor ambient air. The CD-12”x” can be used as a standalone detector. For use with the Macurco Detection and Ventilation Control Panel (DVP-120 only), and other fire/security panels or building automation systems. Line voltage is provided to the CD-12”x”...

  • Page 5: Features

    2.4 Features ETL LISTED to UL 61010-1, Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No 61010-1 • Low level meter capable of displaying from 0-5000 ppm of CO • Sensor Resolution of 50 PPM • The CD-12 uses an automated background calibration program to set the clean air level on a regular basis * •...

  • Page 6: Installation And Operating Instructions

    3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The following instructions are intended to serve as a general guideline for the use of the Macurco CD-12H / CD-12MC Carbon Dioxide Detector. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, consult an industrial hygienist or call Technical Support at 844-325- 3050.

  • Page 7: Alarm Relay Connection

    When the wires are connected seat the modular connector into the header ensuring that the latch engages. Note: The 4-20mA current loop outputs may be used with the Macurco DVP-120 control panel or other systems. The 4-20mA signal connections to detectors should be size AWG18 (minimum) for short runs.
  • Page 8 3.7.1 4-20mA graph 3.7.2 Use with Alarm Panel...
  • Page 9 3.7.3 Multiple CD-12 Installation 3.7.4 DVP-120 Control Panel Connection...

  • Page 10: Power Up

    3.7.5 Alternate connection to the alarm panel In this application (3.2.7 Alternate connection to alarm panel) the Fan or primary relay is used as a low-level alarm relay. The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The CD-12”x” monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continually test and verify its operations.

  • Page 11: Default Configuration - Factory Settings

    3. With the 4-20 mA function turned “On” and the CO concentration climbing, the 4-20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration (0-5000 ppm, for example). The display will show “FAn” and “ALr” and sound as outlined above. 3.10 Default Configuration –...

  • Page 12: Selecting Power Up Test Option - "Put

    3.10.2 Selecting Power Up Test Option – “PUt” To select the Power Up Test Configuration, in normal mode, push the Next button to get to “Con” or the Configuration menu. Then push the Enter button to enter the Con menu. Then push the Next button to get to the second selection “PUt” or Power Up Test setting.

  • Page 13: Selecting Fan Relay Latching Option - "Frl

    Then push the Enter button to enter the Con menu. The ninth selection is the “Frr” or Fan Minimum Run Time. Push Next seven times to get to “Frr” then Enter. If the runtime is “0” (disabled) push Next to change it to 3, 5, 10 or 15 minutes (flashing) then push Enter to confirm the change (solid) and push Enter again to return to “Frr”...

  • Page 14: Maintenance

    Note: This applies when used in the typical indoor ambient air with weekly unoccupied periods. All maintenance and repair of products manufactured by Macurco are to be performed at the appropriate Macurco manufacturing facility. Macurco does not sanction any third-party repair facilities.

  • Page 15: Operation Test

    Check that the green CD-12”x” status indicator LED light is illuminated continuously. If not, do not proceed with the tests. If the unit is in error mode, contact your local representative or Macurco technical support representative for information on resolving the problem.

  • Page 16: Carbon Dioxide Gas Test

    4.3.3 Carbon Dioxide Gas Test WARNING The following steps must be performed when conducting a calibration verification test (bump test) to ensure proper performance of the monitor. Failure to do so may adversely affect product performance and result in serious injury or death. When performing a calibration verification test (bump test) only use certified calibration gas at the required concentration level.

  • Page 17: Testing The Alarm Relay

    5. Turn on the regulator to start the gas flow and wait with the gas applied continuously. 6. With the display function turned “On”, the CD-12”x” will show the current concentration of CO in the air. When the CO concentration reaches the Fan Relay setting (2000 ppm, for example) the display will flash back and forth between “FAn” and “2000”.

  • Page 18: Testing The 4-20Ma Current Loop

    6. Remove the gas from the sensor after Test. Proceed to Test the 4-20mA output or replace the top cover. 4.4.3 Testing the 4-20mA current loop 1. Connect the 5000-ppm cylinder of carbon dioxide to the regulator. 2. Check the pressure gauge. If there is 25-psi or less the cylinder should be replaced. 3.
  • Page 19 Note: The sensor will look for gas for 90 seconds. If no gas is applied or detected in that time, the display will return to “400”. 8. When the sensor detects the gas, the display will flash back and forth between the Gas concentration and CAL, then the calibration will progress, and the display will show the gas level for a maximum of 165 seconds.

  • Page 20: Appendix A - Menu Structure

    5 Appendix A – Menu Structure 5.1 Main Menu Normal Normal Mode “Con” Config 1 Wait Configuration Mode “tst” Wait Test Mode “CAL” Calibration Wait (CD6MC only)

  • Page 21: Auto Test Menu "Buz

    5.2 Auto Test Menu “bUZ” “bUZ” Buzzer test Wait “Art” Alarm relay test Wait “Frt” Fan relay test Wait “420” Current loop test Wait Normal...

  • Page 22: Configuration Menu "Con

    5.3 Configuration Menu “CON” Config 1 “dEF” Default Deafult values? “ /YES” “YES” Wait “YES” Wait Wait Wait “_nO” “ /_nO” “_no” Wait Wait Wait Wait “Put” Go to current setting – ON in “_On” Power up test this example Wait Wait “oFF”...
  • Page 23 Config 2 Wait Go to current setting – 4000 Alarm Relay “4000” in this example Setting Wait Wait “4100” “ /4100” Wait 8 more options: 4200, 4300, …..4900 Wait “5000” “ /5000” Wait Wait “diS” “ /_diS” Wait Wait “_900” “...
  • Page 24 Config 3 Wait “Arc” Go to current setting – nO in Alarm relay “_nO” this example configuration Wait Wait “_nC” “ /_nC” Wait Wait “_nO” “ /_nO” Wait Go to current setting – 2000 “FrS” in this example Fan Relay “2000”...
  • Page 25 Config 4 Wait “Frd” Go to current setting – 3 in “__3” Fan relay delay this example Wait Wait “__5” “ /_5” Wait Wait “__10” “ /_10” Wait Wait “__0” “ /_0” Wait Wait Normal “__1” “ /_1” Wait Wait “__3”...
  • Page 26 Config 5 Wait “Frr” Fan relay Go to current setting – 0 in “__0” runtime this example Wait Wait “__3” “ /_3” Wait Wait “__5” “ /_5” Wait Wait “_10” “ /_10” Wait Wait “_15” “ /_15” Wait Wait “__0” “...
  • Page 27 Config 6 Wait “420” Go to current setting – On in “_On” Current loop this example Wait Wait “_OFF” “ /OFF” Wait Wait “_On” “ /_On” “End” Wait Normal Config 1...

  • Page 28: Select Test Menu "Tst

    5.4 Select Test Menu “tst” “bUZ” “___/bUZ” Wait Buzzer test Buzzer test “Art” “___/Art” Wait Alarm relay test Alarm relay test “Frt” “___/Frt” Wait Fan relay test Fan relay test “420” “___/420” Wait Current loop test Current loop test “gSt” “___/gSt”...
  • Page 29 5.5 CAL Menu * CD-12MC Only “400” “400/___” Cal mode Waiting for gas (CD6MC only) “GR/CAL" Gas OK within Gas reading 90 secs? alternates with CAL until stable (165 s) “GR/FAil” alternate “GR/PAS” gas gas reading with Cal OK? reading alternating FAil with PAS “End”...

  • Page 30: Macurco Products Limited Warranty

    6 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY Macurco warrants the CD-12H / CD-12MC gas detector will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of manufacture (indicated on the inside cover of the CD-12H / CD-12MC), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
  • Page 31 Macurco™ CD-12H / CD-12MC Détecteur de Dioxyde de Carbone, Contrôleur et Transducteur Instructions d'utilisation Important: Conservez ces instructions d'utilisation pour référence...
  • Page 32 5.3 Configuration du Menu “CON” ..............................23 5.4 Choix du Test Menu “tst” ................................29 5.5 Menu CAL * CD-12MC uniquement ............................30 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO ........................31 Technical Support Contact Information ............................. 31 General Contact Information ................................31...

  • Page 33: Informations Générales De Sécurité

    1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 Utilisation prévue Le Macurco CD-12H et CD-12MC est un détecteur de dioxyde de carbone (CO ) à tension de ligne, contrôleur, et transducteur avec deux relais. Le CD- 12« x » posséde des options d’un sortie 4-20 mA, un sondeur et des options d'affichage numérique sélectionnable.

  • Page 34: Instructions Et Limites D'utilisation

    Remarque: Ceci s'applique lorsqu'il est utilisé dans l'air ambiant intérieur typique. Le CD-12 "x" peut être utilisé comme un détecteur autonome. À utiliser avec le panneau de commande de détection et de ventilation Macurco (DVP-120 uniquement) et d'autres panneaux d'incendie / de sécurité...

  • Page 35: Généralités

    Généralités, ETL LISTED to UL 61010-1, Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No 61010-1 • Compteur de bas niveau capable d'afficher 0-5000 ppm de CO • Capteur de résolution 50 PPM • Le CD-12H utilise un programme d'étalonnage de fond automatisé pour définir le niveau de qualité de l'air sur une base régulière* •...

  • Page 36: Instructons D'installation Et D'utilisation

    3 INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION Les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la Macurco CD-12H / CD-12MC détecteur de dioxyde de carbone. Il ne s'agit pas d'être considérée comme exhaustif, et il n'est pas destiné à remplacer la politique et les procédures pour chaque installation.

  • Page 37: Raccordement Du Relais D'alarme

    Remarque: Les sorties de boucle de courant 4-20 mA peuvent être utilisées avec le panneau de contrôle Macurco DVP-120 ou d'autres systèmes. Les raccordements de signaux 4-20 mA aux détecteurs doivent être de taille AWG18 (minimum) pour les courtes distances.

  • Page 38: Diagramme Pour Un Courant D'alimentation Du Relais De Commande Du Ventilateur Compris Entre 4 Et 20 Ma

    Notez que le réglage du ventilateur "désactiver" fera que le relais du ventilateur ne s’engage pas. Le relais de ventilateur s'engagera en condition de défaut (si le ventilateur de condition de malfonction est réglé sur "ON") et s’arrêtera une fois la condition de problème de défaut est effacée.

  • Page 39: Raccordement Du Détecteur À Un Tableau D'alarme

    RELAIS 12 ou 24 V CA bobine Alim. du ventilateur principal 3.7.3 Raccordement du détecteur à un tableau d'alarme Transformateur Entrée d’air: Puissance 24 VAC porte, volet, Ventilateurs registre d’extraction Puissance du Relais (Démarrage) ventilateurs principal Bobine Contrôles 24 V CA (transformateur Ventilateurs d’extraction et relais)

  • Page 40: Câblage Du Panneau De Contrôle Dvp-120

    12 canaux d’entrée Puissance du Puissance ventilateurs principal MACURCO DVP-120 Détection et Sortie Panneau de configuration Ventilation Ventilateurs d’extraction bobine Puissance Sortie bobine Alim. 120/250 V CA Alarme RELAIS DÉMARRAGE 120 V CA BOBINES 120 V CA 120 V CA Alim.

  • Page 41: Mettre En Marche

    3.8 Mettre en marche Le CD-12« x » cycle par un système d'auto-test interne pour la première minute qu'il est alimenté. L'appareil exécutera le cycle d'essai chaque fois que l’alimentation est arrêtée et rallumée (c.-à-panne de courant). Pendant le cycle d'auto-test, l'appareil affiche le numéro de version, puis compte à...

  • Page 42: Sélection Configuration Par Défaut - "Def

    Capteur 3.10.1 Sélection configuration par défaut - "dEF" Pour sélectionner la configuration par défaut, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur Enter pour entrer dans le menu Con. Le premier choix est le "dEF" ou le réglage par défaut. Appuyez sur ENTER.

  • Page 43: Sélection Réglage Du Relais D'alarme - "Ars

    3.10.5 Sélection réglage du relais d'alarme – "ArS" Pour sélectionner le réglage de relais d'alarme, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu Con. La cinquième sélection est les “ArS” ou réglage du relais d'alarme. Appuyez trois fois sur NEXT pour aller à...

  • Page 44: Sélection De Ventilateur De Condition De Trouble Option - "Tfs

    Si le mode d'erreur se répète fréquemment, vérifier si le courant est continu et la tension est appropriée. Si l'alimentation n'est pas le problème et que l’appareil a des conditions d'erreur qui se répétent, il se peut qu’il doive être retourné à Macurco pour le service, comme indiqué...

  • Page 45: Entretien

    Remarque: Ceci vaut lorsqu'il est utilisé dans l'air ambiant intérieur typique avec des périodes d'inoccupation hebdomadaires. Tout l'entretien et la réparation de produits fabriqués par Macurco doivent être effectuées à l'usine de fabrication Macurco appropriée. Macurco ne recommande pas d'installations de réparation effectuées par des tiers.

  • Page 46: Test De Fonctionnement

    Vérifiez que l'indicateur d'état CD-12« x » à LED verte est allumé en permanence. Sinon, ne pas procéder à des tests. Si l'appareil est en mode d'erreur, contactez votre représentant local ou le Macurco représentant du service technique pour obtenir des informations sur la résolution du problème.

  • Page 47: Test De Dioxyde De Carbone

    Kit de calibrage sur site – CD6-FCK Un kit d'étalonnage sur site, CD6-FTK, est nécessaire pour compléter un test de gaz CO . Ces documents sont disponibles auprès de votre représentant local ou de Macurco. CD6-FCK : (2) bouteilles de gaz •...

  • Page 48: Test Du Relais D'alarme

    Détendeur Capot de test 5. Démarrer le régulateur pour démarrer le flux de gaz et d'attendre avec le gaz appliqué en permanence. 6. Avec la fonction d'affichage réglé sur "On", le CD-12« x » affiche la concentration actuelle de CO dans l'air.

  • Page 49: Testing The 4-20Ma Current Loop

    sur "On". Avec la fonction d'affichage éteinte, l'écran n'affiche pas la concentration de CO , mais affiche "ALr” lorsque le relais d'alarme est activé. Remarque: Si le relais d'alarme ne fonctionne pas dans les 2 minutes, il y a quatre possibilités: a.
  • Page 50 Détendeur Capot de test 5. Appuyez trois fois sur le bouton Menu / Suivant sur l'écran du dispositif de détection, afin d'accéder au menu de calibration. Appuyez sur le bouton Entrée / Test 6. Lorsque l'écran affiche « 400 » appuyez sur le bouton Entrée / Test. L'écran va alors clignoter et afficher en alternance «...

  • Page 51: Annexe A - Structure De Menu

    5 Annexe A – Structure de menu 5.1 Menu principal Normal Normal Mode Mode Normal Mode “Con” Config 1 Wait configuration Configuration Mode “Con” Temporisation Mode de test “tst” “tst” Wait Test Mode Temporisation Mode de calibration “CAL” “CAL” (disponible Calibration Wait uniquement sur le...

  • Page 52: Menu Auto Test "Buz

    5.2 Menu Auto Test “bUZ” Test du buzzer “bUZ” “bUZ” Buzzer test Wait Test du relais “Art” d’alarme “Art” Alarm relay test Wait Test du relais “Frt” ventilateur “Frt” Fan relay test Wait Test de la boucle “420” de courant “420” Current loop test Wait Normal...

  • Page 53: Configuration Du Menu "Con

    5.3 Configuration du Menu “CON” Config 1 Mode par “dEF” défaut Default Valeurs par Deafult défaut ? values? “ /YES” “YES” Wait Temporisation “YES” Wait Wait Wait Temporisation “_nO” “ /_nO” “_no” Wait Temporisation Wait Wait Wait Temporisation Test de mise “Put”...
  • Page 54 Config 2 Temporisation Wait Paramètre du Accéder au menu de réglage du Go to current setting – 4000 Alarm Relay relai d’alarme “4000” courant – 4000 dans cet exemple in this example Setting “aRS” Wait Temporisation Wait “4100” “ /4100” Wait 8 options supplémentaires : 4200, 8 more options: 4200, 4300,...
  • Page 55 Config 3 Temporisation Wait Configuration “Arc” Accéder au menu de réglage du Go to current setting – nO in du relais Alarm relay courant – nO dans cet exemple “_nO” this example d’alarme configuration Wait Temporisation Wait “_nC” “ /_nC” Temporisation Wait Temporisation...
  • Page 56 Config 4 Temporisation Wait Retard du Accéder au menu de réglage du “Frd” Go to current setting – 3 in relais “__3” courant – 3 dans cet exemple Fan relay delay this example ventilateur Wait Temporisation Wait “__5” “ /_5” Wait Temporisation Temporisation...
  • Page 57 Temporisation Config 5 Wait Retard du Accéder au menu de réglage du “Frr” relais courant – 3 dans cet exemple Fan relay Go to current setting – 0 in “__0” ventilateur runtime this example Wait Temporisation Wait “__3” “ /_3” Wait Temporisation Temporisation...
  • Page 58 Config 6 Temporisation Wait Accéder au menu de réglage du Boucle de “420” courant – ON dans cet exemple Go to current setting – On in “_On” courant “420” Current loop this example Wait Temporisation Wait “_OFF” “ /OFF” Temporisation Wait Temporisation Wait...

  • Page 59: Choix Du Test Menu "Tst

    5.4 Choix du Test Menu “tst” Test du buzzer “bUZ” “___/bUZ” “bUZ” Wait Buzzer test Buzzer test Temporisation Test du relais “Art” “___/Art” d’alarme “Art” Wait Alarm relay test Alarm relay test Temporisation Test du relais “Frt” “___/Frt” ventilateur “Frt” Wait Fan relay test Fan relay test...

  • Page 60: Menu Cal * Cd-12Mc Uniquement

    5.5 Menu CAL * CD-12MC uniquement Mode calibration “400” Détection d’un “400/___” “400” (CD6MC Cal mode gaze en attente Waiting for gas uniquement) (CD6MC only) “400/___” “GR/CAL" “GR/CAL”Mesure Gas OK within Gas reading d’un gaz alterne Détection OK avec Cal jusqu’à 90 secs? alternates with CAL en 90 s ?

  • Page 61: Garantie Limitée Des Produits Macurco

    6 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO Macurco garantit que son détecteur de gaz CD-12H / CD-12MC sera exempt de défauts dus aux matériaux et à la main-d’œuvre pour une période de deux (2) ans à partir de sa date de fabrication (indiquée à l’intérieur du couvercle du produit), dans la mesure où il sera utilisé...
  • Page 64 Macurco™ CD-12H CD-12MC Detector de dióxido de carbono, controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante: Guarde estas instrucciones de uso para la referencia.
  • Page 65 Menú de prueba automático "Buz” ............................. 23 Configmenú uration "con" ..............................24 Seleccione menú de prueba "TST” ............................. 30 Cal Menú CD-12Sólo MC ..............................31 Garantía limitada de productos MACURCO ..........................32 Información de contacto de soporte técnico ............................. 32 Información general de contacto ............................... 32...

  • Page 66: Información General De Seguridad

    El CD-12El MC tiene el mismo ajuste y características del CD-12H con la adición de poder realizar una calibración manual. El CD-12MC requiere un proceso de calibración manual a un mínimo de una vez por año utilizando el Macurco CD6-Kit de calibración FCK.

  • Page 67: Instrucciones Y Limitaciones Del Usuario

    Esto se aplica cuando se utiliza en el aire ambiente interior típico. La CD-12x" puede ser utilizado como un detector autónomo. Fo utilizar con el Macurco Detección y el panel de control de la ventilación (DVP-120 solamente), y otros paneles de fuego/seguridad o sistemas de automatización de edificios.

  • Page 68: Descripción General

    2.3 Descripción general La CD-12H es un línea voltaje, bióxido de carbono del relais dual (Co ) detector, y regulador automático de la ventilación. La CD-12x" utiliza un microordenador controlado, sistema electrónico para medir la concentración de Co , accione los relés y proporcione una salida de 4-20 mA.

  • Page 69: Características

    2.4 Características ETL Listados para UL 61010-1, Certificado a CAN/CSA STD. c 22.2 no 61010-1 • Bajo medidor de nivel capaz de mostrar desde 0-5000 ppm de Co • Resolución del sensor de 50 ppm • La CD-12 utiliza un programa de calibración de fondo automatizado para establecer el nivel de aire limpio sobre una base •...

  • Page 70: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

    3 Instrucciones de instalación y funcionamiento Las siguientes instrucciones están destinadas a servir como General pauta para el uso del Macurco CD-12H CD-12MC Detector de dióxido de carbono. No debe ser considerado todo incluido, ni tiene la intención de reemplazar la política y los procedimientos para cada instalación.

  • Page 71: Conexión De Relé De Alarma

    Nota: Las salidas de bucle de corriente de 4-20mA pueden utilizarse con el Macurco El panel de control DVP-120 u otros sistemas. Las conexiones de señal 4-20mA a los detectores deben ser el tamaño AWG18 (mínimo) para los funcionamientos cortos. Refiérase a la tabla para los calibradores de alambre recomendados.
  • Page 72 Tenga en cuenta que el ajuste del ventilador "Disable" hará que el relé del ventilador no se enganche. El relé del ventilador se enganchará en la condición de falla de problemas (si la opción de ajuste del ventilador de problemas está en "ON") y se desenganchará...
  • Page 73 3.7.3 Varios CD-12 Instalación 3.7.4 DVP-120 conexión del panel de control...

  • Page 74: Conexión Alternativa A La Alarma Panel

    3.7.5 Conexión alternativa a la alarma panel En esta aplicación (3.2.7 alternar conexión al panel de alarma) el ventilador o relé principal se utiliza como bajo nivel relé de alarma. La alarma o relé secundario se utiliza como relé de supervisión cuando se utiliza en la configuración normalmente cerrada. La CD-12x" supervisa todas las funciones críticas de la unidad a través del software diagnósticos que continuamente prueban y verifican sus operaciones.

  • Page 75: Configuración Predeterminada: Configuración De Fábrica

    3. Con la función de 4-20 mA encendida y el Co la concentración que sube, la señal de 4-20 mA aumentará para arriba que corresponde a la concentración (0-5000 ppm, por ejemplo). La pantalla mostrará "Ventiladory"ALR"y el sonido como se indica más arriba.

  • Page 76: Seleccionando Configuración Predeterminada - "Def

    3.10.1 Seleccionando Configuración predeterminada – "Def” Para seleccionar la configuración predeterminada, en el modo normal, pulse la Siguiente para llegar a "con" o al menú de configuración. Luego empuje el Entrar para entrar en el menú con. La primera selección es la "Def"o configuración predeterminada. Empuje Entrar. Si ya está...

  • Page 77: Selección De Los Ajustes Del Relé Del Ventilador - "Frs

    3.10.7 Selección de los ajustes del relé del ventilador – "FRS” Para seleccionar la configuración del relé del ventilador, en el modo normal, pulse el Siguiente para llegar a "con" o al menú de configuración. Luego empuje el Entrar para entrar en el menú con. La séptima selección es la "FRS"o el ajuste del relé del ventilador. Empuje Siguiente cinco veces para llegar a "FRS"entonces Entrar.

  • Page 78: Diagnóstico A Bordo

    Si el modo de error se repite frecuentemente, Compruebe la potencia continua y el voltaje adecuado. Si el poder no es el problema y una unidad tiene repitiendo las condiciones de error, puede ser necesario volver a Macurco para el servicio, por estas instrucciones de usuario. Si el modo de error indica "sensor caducado" vea la sección 4.1 Señal de fin de vida...

  • Page 79: Mantenimiento

    Nota: Esto se aplica cuando se utiliza en el típico aire ambiente interior con períodos semanales desocupados. Todo el mantenimiento y reparación de productos fabricados por Macurco deben realizarse en el Macurco planta de fabricación. Macurco no se sancionar cualquier instalación de reparación de terceros.

  • Page 80: Prueba De Operación

    Compruebe que el verde CD-12x" indicador luminoso de estado la luz LED se ilumina continuamente. Si no, no proceda con las pruebas. Si la unidad está en modo de error, Comuníquese con su representante local o Macurco técnica apoyo Representante para obtener información sobre la solución del problema.

  • Page 81: Prueba De Gas De Dióxido De Carbono

    La pantalla parpadeará durante la prueba, o en el caso de la prueba de gas, el nivel de gas se alternará con GTS. Una vez finalizada la prueba, el la pantalla volverá a la constante pantalla. Para salir del menú de prueba, pulse el botón Next hasta que aparezca "End" y, a continuación, pulse Intro para volver a modo normal.

  • Page 82: Prueba Del Relé De Alarma

    5. Encienda el regulador para comenzar el flujo del gas y espere con el gas aplicado continuamente. 6. Con la función de visualización activada, el CD-12x" mostrará la concentración actual de Co en el aire. Cuando el Co concentración alcanza la configuración del relé del ventilador (2000 ppm, por ejemplo) la pantalla parpadeará de un lado a otro entre "Ventiladory"2000 ".

  • Page 83: Probando El Bucle De Corriente De 4-20Ma

    b. La unidad necesita ser re-calibrada (calibración de fondo automatizada y re-prueba). c. La detector está en necesidad de servicio (unidad de retorno a la fábrica para el servicio). d. La detector tiene el relé de alarma configurado para desactivar (dis). Fije el relé de alarma a 4000 ppm y repita la prueba.
  • Page 84 5. En el detector Pulse el menú / Botón siguiente tres veces para llegar al menú Cal. Presione el botón ENTER/test 6. Con la pantalla mostrando "400"Pulse el botón ENTER/test. La pantalla comenzará a parpadear "400"y "____". 7. Encienda el regulador para comenzar el flujo del gas y espere con el gas aplicado continuamente. Nota: El sensor buscará...

  • Page 85: Apéndice A - Estructura Del Menú

    5 Apéndice A – estructura del menú 5.1 Menú principal Normal Normal Mode “Con” Config 1 Wait Configuration Mode “tst” Wait Test Mode “CAL” Calibration Wait (CD6MC only)

  • Page 86: Menú De Prueba Automático "Buz

    5.2 Menú de prueba automático "Buz” “bUZ” Buzzer test Wait “Art” Alarm relay test Wait “Frt” Fan relay test Wait “420” Current loop test Wait Normal...

  • Page 87: Configmenú Uration "Con

    5.3 Configmenú uration "con" Config 1 “dEF” Default Deafult values? “ /YES” “YES” Wait “YES” Wait Wait Wait “_nO” “ /_nO” “_no” Wait Wait Wait Wait “Put” Go to current setting – ON in “_On” Power up test this example Wait Wait “oFF”...
  • Page 88 Config 2 Wait Go to current setting – 4000 Alarm Relay “4000” in this example Setting Wait Wait “4100” “ /4100” Wait 8 more options: 4200, 4300, …..4900 Wait “5000” “ /5000” Wait Wait “diS” “ /_diS” Wait Wait “_900” “...
  • Page 89 Config 3 Wait “Arc” Go to current setting – nO in Alarm relay “_nO” this example configuration Wait Wait “_nC” “ /_nC” Wait Wait “_nO” “ /_nO” Wait Go to current setting – 2000 “FrS” in this example Fan Relay “2000”...
  • Page 90 Config 4 Wait “Frd” Go to current setting – 3 in “__3” Fan relay delay this example Wait Wait “__5” “ /_5” Wait Wait “__10” “ /_10” Wait Wait “__0” “ /_0” Wait Wait Normal “__1” “ /_1” Wait Wait “__3”...
  • Page 91 Config 5 Wait “Frr” Fan relay Go to current setting – 0 in “__0” runtime this example Wait Wait “__3” “ /_3” Wait Wait “__5” “ /_5” Wait Wait “_10” “ /_10” Wait Wait “_15” “ /_15” Wait Wait “__0” “...
  • Page 92 Config 6 Wait “420” Go to current setting – On in “_On” Current loop this example Wait Wait “_OFF” “ /OFF” Wait Wait “_On” “ /_On” “End” Wait Normal Config 1...

  • Page 93: Seleccione Menú De Prueba "Tst

    5.4 Seleccione menú de prueba "TST” “bUZ” “___/bUZ” Wait Buzzer test Buzzer test “Art” “___/Art” Wait Alarm relay test Alarm relay test “Frt” “___/Frt” Wait Fan relay test Fan relay test “420” “___/420” Wait Current loop test Current loop test “gSt”...

  • Page 94: Cal Menú Cd-12Sólo Mc

    5.5 Cal Menú CD-12Sólo MC “400” “400/___” Cal mode Waiting for gas (CD6MC only) “GR/CAL" Gas OK within Gas reading 90 secs? alternates with CAL until stable (165 s) “GR/FAil” alternate “GR/PAS” gas gas reading with Cal OK? reading alternating FAil with PAS “End”...

  • Page 95: Garantía Limitada De Productos Macurco

    Las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para particulares El propósito se limita a un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. Macurco no será responsable de ninguna daños incidentales o consecuentes por el incumplimiento de esta o cualquier otra garantía, expresa o implícita, que surja de...

Ce manuel est également adapté pour:

Macurco cd-12mc

Table des Matières