Page 1 Be inspired...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....3 Annuaire ........23 <Nvlle entrée> ......23 Présentation du téléphone ..5 Appeler Mise en marche ......7 (rechercher une entrée) ..24 Insérer la carte SIM/batterie ..7 Modifier l'entrée .....24 Charge ........8 Répertoire d'adresses ....26 Mise en marche/ <Nvlle entrée>...
Page 3 Texte prédéf......108 Jeux/Autres ......66 Symboles (sélection) ....111 Profils ........69 Notes A-Z ........112 Extras ........71 Siemens Data Suite ....121 Alarme/Réveil ......71 Calculatrice ......71 Questions & réponses .....123 Convertisseur de devises ..72 Service Clientèle .....126 Chronomètre ......
Page 4: Consignes De Sécurité
Utiliser exclusivement des batte- de carburants, usines chimiques ries (100% sans plomb) et des et au voisinage de produits ex- chargeurs d'origine Siemens. Le plosifs. Le téléphone pourrait non-respect de cette règle peut perturber les équipements tech- entraîner des risques importants niques.
Page 5 PC, le télé- phone peut provoquer des per- turbations. Utiliser exclusivement des ac- cessoires d’origine Siemens. Vous éviterez ainsi d’endom- mager votre appareil et de met- tre votre santé en péril et êtes certain que toutes les disposi- tions appropriées sont respec-...
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Antenne intégrée Eviter de placer des objets au dessus du niveau de la trappe batterie (face arrière). La qualité de la ré- ception serait diminuée. ª Haut-parleur Opérateur Indicateurs écran 05.11.2002 12:30 Intensité du signal reçu/GPRS disponible/Charge Nv.
Page 7 Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions actuelles de ces touches sont affi- chées à la ligne inférieure de l'écran sous forme de §Texte§/Icône. Touche Communication Sélectionner un numéro/nom, prendre un appel. ª En veille : afficher les derniers appels. Opérateur Touche de navigation 05.11.2002...
Page 8: Mise En Marche
Mise en marche Insérer la carte SIM/ •Placer la batterie latéralement dans le téléphone puis appuyer vers le batterie jusqu'à enclipsage. Votre opérateur vous remet une car- te SIM contenant toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM fournie a le format d’une carte bancaire, détacher la petite carte et bien l’ébarber si nécessaire.
Page 9: Charge
Mise en marche Charge Symbole de charge invisible Si la batterie est complètement dé- A la livraison, la batterie n’est pas en- chargée, le symbole de charge n’ap- tièrement chargée. Brancher le câble paraît pas aussitôt lorsque vous du chargeur sur le téléphone (en branchez le chargeur, mais seule- bas) puis le bloc secteur dans une ment au bout de 2 h au maximum.
Page 10: Mise En Marche/Arrêt/Code Pin
Mise en marche/Arrêt/Code PIN Mise en marche, arrêt Première mise en marche Appuyer de manière prolon- Contraste, heure/date gée sur la touche Marche/ Arrêt/Fin pour mettre Régler le contraste de en marche /arrêter le l'écran. téléphone. Régler l'heure et la date (p. 91). Entrer le code PIN Annuaire ou répertoire d'adresses...
Page 11: Mode Veille
Mise en marche/Arrêt/Code PIN Mode veille Opérateur 05.11.2002 12:30 Mon menu Menu Lorsque le nom ou le logo de l’opéra- teur s’affiche à l’écran, le téléphone est en mode veille et prêt à fonctionner. La touche écran gauche a pu être pré-programmée à...
Page 12: Remarques Générales
Remarques générales Mode d’emploi Procéder de la manière suivante : Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : Opérateur Entrée de chiffres ou de 05.11.2002 12:30 lettres. Mon menu Menu Touche Marche/Arrêt/Fin. Touche Communication. Appuyer sur la touche navi- gation à...
Page 13 Remarques générales Z Journal Z Appels perdus É Bureau +55523765489 Ñ Carole Lire Options Mon menu Sélect. Rechercher l'entrée §Sélect.§ Appuyer. souhaitée. Pour ouvrir le sous-menu Jour- Appuyer sur le bas de la touche nal, appuyer sur la touche de navigation pour rechercher écran droite.
Page 14: Codes Pin
Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont pro- d’une utilisation abusive de votre té- tégés par plusieurs codes confiden- léphone. Certains opérateurs n'auto- tiels contre les utilisations abusives. risent pas la désactivation. Appuyer. §Sélect.§ Conserver ces codes confidentiels en lieu sûr mais veiller à...
Page 15: Sécurité Mise En Marche
Après trois entrées incorrectes, le té- votre téléphone se trouve dans une léphone est bloqué. Prendre contact poche. avec le Service Clientèle Siemens (p. 126). Appui prolongé. Désactiver le blocage de la carte Confirmer mise en marche Après trois entrées erronées du code...
Page 16: Mon Téléphone
Sélectionner une image personnali- d'adresses : sée (affichage en mode veille) (p. 85). www.my-siemens.fr/city Fond d'écran Le portail City de Siemens donne également une liste des pays Sélectionner votre fond d'écran per- dans lesquels les services sont manent (p. 84). disponibles.
Page 17: Téléphoner
Téléphoner Composer un numéro Répétition de la numérotation Le téléphone doit être en marche (mode veille). Pour rappeler le dernier numéro Entrer le numéro (tou- composé : jours avec préfixe natio- Appuyer deux fois sur la nal ou international). touche Communication. Un appui bref effa- §Effacer§...
Page 18: Si La Ligne Est Occupée
Téléphoner Si la ligne est occupée Prendre un appel Le téléphone doit être en marche Si la ligne du correspondant est oc- (mode veille). Un appel entrant in- cupée ou que celui-ci ne peut être terrompt toutes les autres utilisa- joint en raison de problèmes de ré- tions du téléphone.
Page 19: Refuser Un Appel
Téléphoner Ò Ó Refuser un appel Régler le volume à l'aide de la touche latérale Appuyer. L'appel est éven- §Rejeter§ gauche. tuellement renvoyé si cet- te fonction a été Désactiver. §Mains-lib§ paramétrée (p. 88). Ou Remarque Appui bref. Désactiver impérativement la fonction «...
Page 20: Signal D'appel/Va-Et-Vient
Téléphoner Signal d'appel/Va-et- Refuser le nouvel appel vient Refuser le nouvel appel. §Rejeter§ Pour cette fonction, vous devez éventuellement souscrire un abon- §Renvoi§ Le nouvel appel est ren- nement auprès de votre opérateur et voyé vers la messagerie paramétrer le téléphone en consé- vocale, par exemple.
Page 21: Conférence
Téléphoner Conférence Menu Communication Les fonctions suivantes ne sont possi- Vous appelez successivement 5 par- bles qu’en cours de communication : ticipants maximum puis les rassem- blez en conférence. Toutes les fonc- §; menu§ Ouvrir le menu. tions décrites ne sont pas Permut.
Page 22: Babysitter
Téléphoner Babysitter Utiliser Seul un numéro peut être composé. Opérateur Mettre en marche §Menu§ Réglages Sécurité 05.11.2002 12:30 Babysitter Carole Appuyer. §Sélect.§ Entrer le code appareil : Le code appareil (4 à 8 chiffres) est à définir et à introduire lors de la pre- Pour numéroter, appuyer mière demande.
Page 23: Annuaire Ou Répertoire D'adresses
Annuaire ou Répertoire d'adresses §Menu§ Annuaire/ §Menu§ Annuaire/ Répertoire d'adresses Répertoire d'adresses (répertoire standard) Carte de visite Sélectionner une fonction. S'il n'y a encore aucune carte de visi- te créée, vous êtes directement invi- Affich.entrées té à effectuer la saisie. Les entrées du répertoire standard Passer d'un champ à...
Page 24: Annuaire
Annuaire Nom : Les entrées de l'annuaire (sur la carte SIM) sont gérées séparément du ré- Entrer le prénom et/ou le nom. pertoire d'adresses. Vous pouvez ce- pendant échanger des données en- Emplacement: tre l'annuaire et le répertoire Préréglage : d'adresses.
Page 25: Appeler Avec N° D'entrée
Annuaire Appeler (rechercher une Menu Annuaire entrée) Suivant la situation, les fonctions suivantes sont proposées. Certaines Ouvrir l'annuaire. fonctions peuvent s'appliquer à l'en- trée actuelle comme à plusieurs en- Sélectionner un nom en trées sélectionnées. entrant la première lettre et/ou le rechercher. §Options§...
Page 26: Emplacement
Annuaire Emplacement: Une entrée peut être déplacée vers un autre emplacement de sauvegarde. ¢ SIM (par défaut) Les entrées enregistrées sur la carte SIM peuvent aussi être utilisées sur un autre téléphone GSM. ¡ SIM protégée Sur des cartes SIM spéciales, il est possible d’enregistrer des numé- ros dans un domaine protégé.
Page 27: Répertoire D'adresses
Répertoire d'adresses Le répertoire d'adresses peut stocker Les entrées peuvent être §Groupe§ jusqu'à 500 entrées avec plusieurs affectées à des groupes numéros de téléphone et de fax et (p. 30). Pour les sélection- autres coordonnées. Ces entrées ner, utiliser §Modifier§. sont gérées séparément de l'annuai- Passer d'un champ à...
Page 28: Lire/Modifier Une Entrée
Répertoire d'adresses Remarque R Perret, Yves <Groupes> Fonctions de groupe (p. 30). §Perret, Yves Anniversaire Groupe : §Pas de groupe§ Une fois la date d'anniversaire ¿ 055512345 saisie, il est possible d'activer la « boîte Mémo ». Vous pou- Modifier Sauver vez alors entrer la date et l'heure du mémo dans le ca-...
Page 29: (Rechercher Une Entrée)
Répertoire d'adresses Appeler (rechercher une Nouv. entrée Créer une nouvelle entrée. entrée) Déplacer Affecter une entrée à un groupe. Ouvrir le répertoire Filtre Lister uniquement les en- d'adresses (en mode trées du répertoire répon- veille). dant aux critères suivants : Sélectionner un nom en •Numér.vocale entrant sa première lettre...
Page 30: Numérotation Vocale
Répertoire d'adresses Numérotation vocale Menu Numérotation vocale Selon la situation actuelle, différen- Composer un numéro uniquement tes fonctions sont proposées. en annonçant le nom correspon- dant. Au maximum, 20 enregistre- §Options§ Ouvrir le menu. ments vocaux pour la numérotation Ecran Diffuser la numérotation ou les commandes vocales (p.
Page 31: Groupes
Groupes Menu Groupes 9 groupes sont définis dans le télé- phone pour vous permettre de clas- §Options Ouvrir le menu. ser vos entrées de répertoire d'adres- ses. Vous pouvez renommer sept de Ouvrir Afficher tous les membres du ces groupes. groupe sélectionné.
Page 32: Journal
Journal Le téléphone enregistre les numéros Appels reçus des derniers appels en vue de facili- Tous les appels reçus sont réperto- ter le rappel. riés. Condition : le réseau doit sup- porter la fonction « d’identification §Menu§ Journal de l’appelant ». Appuyer.
Page 33: Durée/Taxes
Durée/taxes Vous pouvez afficher, en cours d’ap- Limite crédit pel, les taxes et la durée de la com- (demande du code PIN 2) munication pour différents types Sur certaines cartes SIM spéciales, d'appel et paramétrer une limite votre opérateur ou vous-même pou- pour les communications sortantes.
Page 34: Organiseur
Organiseur Calendrier Affichage par semaine Novembre 2002 S45 Organiseur Calendrier §Menu§ L M M J V S D Dans le calendrier, vous pouvez ins- crire vos rendez-vous et vos tâches. Le calendrier vous propose • un affichage par mois, Jour Agenda •...
Page 35: Options Du Calendrier
Organiseur Agenda Effacer tout Après confirmation, effacer toutes les entrées. Sélectionner un §Agenda§ affichage. Effacer jus- Effacer toutes les entrées jusqu'à une date définie. 05.11.2002 Eff. termi- Effacer toutes les tâches <Nvlle entrée> nés terminées. 20:00 Ciné i 13:00 Atelier Marquer Activer le mode Marquage, l'entrée actuelle est mar-...
Page 36: Réglages Du Calendrier
Organiseur Alarme Remarque Pour d'autres réglages du calendrier, voir Organiseur Alarme §Menu§ ci-après dans Réglages. Tous les rendez-vous sont affichés RDV avec « Alarme activée ». de manière chronologique. Les alar- RDV avec « Alarme désactivée ». mes manquées apparaissent dans la liste des rendez-vous manqués Tâche.
Page 37 Organiseur Type: Alarme : Activer l'alarme. Mémo. §Marche§ Description : 50 caractè- Entrer les chiffres corres- res maxi. possibles. pondant à l'heure de l'alarme avant le rendez- Appel. vous. Entrer le numéro. Il s’affi- Sélection : che avec l’alarme. Minutes, Heures, Jours. Réunion.
Page 38: Tâches
Organiseur Tâches Alarme A l'heure paramétrée, une alarme Organiseur Tâches §Menu§ optique et acoustique est générée. Une tâche est indiquée de la même Les alarmes manquées apparaissent manière qu'un rendez-vous dans dans la liste des rendez-vous man- l'agenda de la journée sélectionnée. qués (p.
Page 39: Notes
Organiseur Notes Etat: Sélectionner Terminé suspens. Organiseur Notes §Menu§ Priorité: Utiliser votre téléphone comme un Sélection possible : de 1 (élevée) à bloc-notes. 5 (basse) ; par défaut : 3. å Notes Utiliser date <Nvlle entrée> Si vous sélectionnez Oui, la Liste des achats possibilité...
Page 40: Afficher L'entrée
Organiseur Afficher l’entrée Remarque Protéger les données confidentielles avec Sélectionner l'entrée. le code appareil (p. 13). Il est recommandé de ne pas enregistrer ici Ouvrir la note. §Lire§ de mots de passe (PIN, TAN, etc.) sous for- me de note. Menu Liste de notes Au total, l'organiseur a une capacité...
Page 41: Mémoire Vocale
Organiseur Mémoire vocale Utilisation des touches latérales En mode veille, l'utilisation des tou- Utilisez la mémoire vocale pour en- ches latérales permet une comman- registrer de courts messages vocaux. de rapide et simple. • Utilisation comme mémoire voca- Ò le en déplacement. Fort Enregistre- •...
Page 42: Fuseaux
Organiseur Lecture x Mémoire vocale En mode veille, appuyer brièvement Nouveau sur la touche mémoire vocale. Si cela Demande client est paramétré dans le menu Options, Achats Mains-libres est proposé (voir ci- après). Ecouter Options Commande à l'aide des touches Sélectionner écran l'enregistrement.
Page 43: Sms
Votre téléphone vous permet de re- Valider. Transmet le SMS §OK§ cevoir et d'envoyer de très longs au Centre de services pour messages (760 caractères maxi.) qui expédition. Le SMS en- se composent automatiquement de voyé est enregistré dans plusieurs SMS « normaux » (atten- la liste «...
Page 44: Menu Texte
Images & sons Menu Texte Insérer des images et des sons dans Ouvrir le menu Texte. §Options§ le message. Envoi Ecrire le texte du message. Entrer le numéro du destina- taire/le sélectionner dans l'annuaire/le répertoire §Options§ A la fin d’un mot, ouvrir le d'adresses, puis envoyer.
Page 45: Sms À Groupe
Lire un SMS Remarque La diffusion chez le destinataire n'est possi- Nouveau SMS reçu ble que sur les téléphones qui supportent le standard EMS (p. 114). Opérateur En mode saisie, un joker s'affiche lors- qu'une mélodie est sélectionnée. 05.11.2002 12:30 SMS à...
Page 46: Sonneries, Logos
Listes Menu Réponse Tous les SMS sont enregistrés dans Ouvrir le menu Réponse. §Réponse§ différentes listes selon leur état : Ecrire msg. Créer un nouveau tex- Bte réception te de réponse. §Menu§ Messages Modifier Modifier le SMS reçu Bte réception ou lui ajouter un nou- La liste des SMS reçus s'affiche.
Page 47: Archive
Archive Menu Listes Selon la liste, différentes fonctions Messages Archive §Menu§ sont possibles : La liste des SMS archivés dans l'appa- reil s'affiche. Ouvrir le menu. §Options§ A:\SMS Lire Lire l’entrée. INBOX Répondre DRAFT Répondre directement aux SMS entrants. UNSENT Effacer Effacer le SMS sélectionné.
Page 48: Mms
Le service Multimedia Messaging Nouvel MMS Service permet d'envoyer à un autre Créer MMS téléphone mobile ou à un destinatai- Modèle MMS 1 re e-mail des textes, des photos et Modèle MMS 2 des sons dans un message combiné. Tous les éléments d'un MMS sont re- Sélect.
Page 49 Définir le contenu du MMS Musique La liste des mélodies §Ajouter§ Un message MMS peut être consti- s'ouvre pour sélection tué d'une succession de diapositives, (voir aussi Explorateur de dont chacune peut contenir une fichiers, p. 82). combinaison de textes, sons et images.
Page 50 Menu Texte Nouvelle Ajouter une nouvelle page diapo derrière la page actuelle. Ouvrir le menu. §Options§ Supprimer Supprimer un élément obj. d'une page. Retour ligne Commencer une nouvelle ligne. Effacer Efface la page actuelle- diapo. ment affichée. Sauver Sauvegarder le texte du MMS.
Page 51: Recevoir/Lire Un Mms
Recevoir/lire un MMS Pièce jointe ‰ Un MMS peut comporter plusieurs Signale la réception d'un pièces jointes. MMS ou d'un avis §Options§ Ouvrir le menu. Pièce jointe Opérateur Sélectionner. Sélectionner la pièce ‰ ‰ ‰ ‰ 05.11.2002 12:30 jointe. Menu La pièce jointe s'ouvre §Ouvrir§...
Page 52: Listes
Listes Menu Listes Selon la liste, différentes fonctions Tous les MMS sont enregistrés dans sont possibles : différentes listes : Ouvrir le menu. §Options§ Bte réception §Menu§ Messages Bte réception Ecran Diffuser le MMS. Modifier Ouvrir l’éditeur pour effec- La liste des MMS et avis reçus s'affi- tuer une modification.
Page 53 Capacité Affichage de la taille du MMS actuel ainsi que de la capacité mémoire encore libre. Aperçu dia- Diffuser la page actuelle. Liste dia- Liste des pages disponibles pour la sélection. Pièce jointe Ouvrir la liste des pièces jointes. Contenu Sélection du contenu d'une page, image ou son, à...
Page 54: Rédiger / Envoyer Un E-Mail
E-mail Pièces jointes Votre téléphone dispose d'un client e-mail propre. Il vous permet de rédi- Vous pouvez insérer dans un e-mail ger et recevoir vos e-mails. un fichier (par ex. sonnerie) de l'Ex- plorateur de fichiers (p. 82). Rédiger / envoyer un §Pièce jte§...
Page 55: Recevoir Un E-Mail
E-mail Recevoir un e-mail Lire un nouvel e-mail Messages Bte réception Messages Bte réception §Menu§ §Menu§ Récept. e-mail E-mail Avant de pouvoir lire un e-mail, vous Sélectionner l'e-mail. devez le récupérer sur le serveur. Vous vous connectez via votre opé- §Lire§...
Page 56: Menu Lecture
E-mail Listes Menu Lecture Selon la situation, différentes Tous les e-mail sont enregistrés dans fonctions sont possibles. différentes listes : Ouvrir le menu. §Options§ Bte réception Répondre §Menu§ Messages Bte réception L'e-mail initial est activé. E-mail L'expéditeur est inscrit com- me destinataire, il peut être La liste des e-mails reçus s'affiche.
Page 57 E-mail Envoyé Trier • par objet §Menu§ Messages Envoyé • par expéditeur E-mail • par destinataire La liste des e-mails envoyés s'affiche. • par date/heure • par état Menu Listes Toutes les possibilités de tri ne sont pas disponibles dans Selon la liste, différentes fonctions toutes les listes.
Page 58: Profils Sms
Profils de messages Profils SMS Période Définir l’intervalle de temps valide durant lequel le Centre de ser- Messages §Menu§ vices essaiera d’envoyer le Réglages message : Vous pouvez définir 5 profils maxi. Sélec.manuelle, 1 heure, Ils spécifient les paramètres d'envoi Trois heures, Six heures, d'un SMS.
Page 59: Profils Mms
Profils de messages Profils MMS Réception Réception du MMS complet ou uniquement de l'avis. Messages Réglages §Menu§ Immédiat. Recevoir le MMS complet. Il est possible de paramétrer plu- sieurs profils MMS. Ils spécifient les Rés.orig.auto. paramètres d'envoi d'un MMS. Recevoir immédiatement le MMS complet dans le ré- Sélectionner un profil.
Page 60: Profils E-Mail
Sélectionner, puis : vous fournira les informations né- cessaires. Voir aussi Internet à Réglages util. l'adresse suivante : Four.d'accès Sélectionner l'opérateur. www.my-siemens.com/s55 Utilisateur : Votre nom. Remarque Adr. e-mail: * Votre adresse e-mail, par Les protocoles suivants doivent être sup- ex.
Page 61 Profils de messages Port IMAP4: (valeur standard : 143) Serv. SMTP: * Entrer l’adresse Internet. Port SMTP : (valeur standard : 25) Authentif. Authentification : oui/non SMTP: Mot de p. Le mot de passe utilisa- SMTP: teur est demandé si «...
Page 62: Message Vocal/Messagerie
Message vocal/Messagerie §Menu§ Messages Réglages Enregistrer le numéro de renvoi Message vocal ssa- Les appels sont renvoyés vers ce La plupart des opérateurs mettent à numéro. votre disposition un répondeur ex- §Menu§ Réglages Téléphone terne. L’appelant peut laisser sur cet- par ex.
Page 63: Serv. Infos
Serv. infos §Menu§ Messages Serv. infos Sélection de liste Certains opérateurs offrent des servi- Ouvrir le menu Listes. §Options§ ces d’information (canaux Info). Un thème sélectionné peut être con- Si la réception est activée, vous sulté, activé/désactivé, modifié et recevez des informations concer- effacé.
Page 64: Surf/Loisirs
Surf/Loisirs Navigateur Internet Menu Démarrer (WAP) Page La liaison est établie avec d'accueil le portail de l’opérateur In- Accédez aux dernières informations ternet (définie/paramétrée sur Internet, dans un format adapté par l’opérateur dans cer- à l'écran de votre téléphone. Vous tains cas).
Page 65 • Codage Entrer une URL pour sélec- tionner directement une page Démar. avec... Internet, p. ex. : • Menu démarr. • Menu navigat. wap.my-siemens.com • Page d'accueil Sélection dans la liste des • Reprendre adresses Internet appelées • Signets en dernier.
Page 66 Surf/Loisirs Activer le profil WAP Remarques Í Vous pouvez changer de profil cha- Menu Navigateur É que fois que vous accédez à Internet. Non connecté Ê Connecté Sélectionner un profil. Ë GPRS connecté §Sélect.§ Activer. Le profil actuel Ì Pas de réseau est sélectionné.
Page 67: Jeux/Autres
Charger un jeu/une application en Vous trouverez des applications et ligne des jeux à l’adresse suivante : Fichier descriptif unique- §Sélect.§ wap.my-siemens.com ment (p. 115) ; téléchar- ou sur Internet à l’adresse : ger d'abord l'application. É www.my-siemens.com/city Accéder au lien (en option) Charger l’adresse Internet...
Page 68: Réception D'informations
Surf/Loisirs Réception d’informations Effacer tout Après confirmation, effacer tous les dossiers/ Une information reçue par SMS qui applications. nécessite par ex. une application dé- jà installée, est signalée par un sym- Renommer Renommer les applications/ ¦ bole à l'écran . Appuyer sur la tou- dossiers sélectionnés.
Page 69 Si nécessaire, consultez votre d'un nouvel appareil ou de la réparation de l'ap- pareil. L’acheteur doit dans ce cas télécharger ou opérateur. activer l’application une nouvelle fois. Siemens Four.d'ac n’assume aucune responsabilité ni garantie Sélection ou réglage du profil quant à la possibilité et à la gratuité d’un nouveau cès...
Page 70: Profils
Profils Réglages Un profil permet de regrouper plu- sieurs réglages sous une fonction, Modifier un profil standard ou créer par exemple pour adapter le télé- un profil personnel : phone au bruit environnant. •Cinq profils sont fournis avec les ré- Sélectionner un profil.
Page 71: Kit Véhicule
Après sélection du profil, vous devez valider la de- Lorsque le téléphone est utilisé avec mande de confirmation. un kit mains-libres d’origine Siemens Le téléphone s’arrête (p. 129), le profil est automatique- automatiquement. ment activé dès que le téléphone est placé...
Page 72: Extras
Extras Alarme/Réveil Calculatrice Extras §Menu§ Entrer un nombre Sélectionner une fonction. (8 caractères maxi.). L'alarme retentit à l'heure que vous avez indiquée, même lorsque le télé- phone est désactivé. Sélectionner la fonction arithmétique. y Alarme/Réveil Répéter l'opération avec 07:30 d'autres nombres. Lu Ma Me Je Ve Sa Di Affichage du résultat.
Page 73: Convertisseur De Devises
Extras Convertisseur de devises Fonctions arithmétiques Extras §Menu §§. =§§ Appuyer plusieurs fois sur la Convertisseur de devises touche écran droite. Ð Vous pouvez calculer les cours Appelle un nombre enregistré de change entre trois devises dans la calculatrice. différentes. Convertir Entrer la devise Il est possible de réaliser une infinité...
Page 74: Chronomètre
Extras Chronomètre Menu Chronomètre Extras Chronomètre §Menu Ouvrir le menu §Options§ Deux temps intermédiaires peuvent Sauver Enregistrer les temps être chronométrés et enregistrés. pris et leur affecter une ç Chronomètre désignation. Réinitialiser Remettre à zéro le chronomètre. 00:00:00.000 Liste Affichage des entrées chronom.
Page 75: Compte À Rebours
Extras Compte à rebours Photo (accessoires) Sur votre téléphone, vous pouvez vi- Extras Compte à rebours §Menu sualiser, enregistrer et envoyer im- Une période paramétrée arrive à médiatement des photos prises avec échéance. Les 3 dernières secondes l'« appareil photo numérique Quick- sont signalées de façon acoustique.
Page 76: Menu Photo
Extras Cliché Menu Photo Un cliché (notamment en résolution Ouvrir le menu. §Options§ élevée) nécessite quelques secondes de traitement. Utiliser flash Ò Utiliser le flash (uniquement Appuyer sur la touche lorsque l'appareil photo est raccordé). écran gauche ; une nou- velle photo est prise, affi- Plein écran Passer en mode Plein...
Page 77: Commande Vocale
Extras Commande vocale Menu Commande vocale Marquer l'entrée Vous pouvez exécuter des fonctions sélectionnée. en prononçant la commande corres- pondante. Au maximum 20 enregis- §Options§ Ouvrir le menu. trements vocaux pour la numérota- tion ou les commandes vocales Lecture Ecouter l'enregistrement peuvent être stockés dans le télé- correspondant à...
Page 78: Synchronisation Distante
Extras Synchronisation distante Régl. serveur Mode Rapide : seules les don- Extras Synchro. dist. §Menu synchro. nées modifiées sont en- En déplacement, cette fonction vous voyées dans les deux sens. permet d'accéder à des données en- Lent : toutes les données registrées en externe (adresses, ca- sont envoyées dans les lendrier, etc.) et de les harmoniser...
Page 79: Services Sim (En Option)
Extras Services SIM Activer le profil de synchronisation distante (en option) Régl. synchro. Votre opérateur peut vous faire bé- Sélectionner. néficier, via la carte SIM, d'applica- Profil synchro tions particulières, bancaires, bour- Sélectionner. sières, ou autres. Si vous possédez une carte SIM ap- Sélectionner un profil.
Page 80: Accès Rapide
Accès rapide Touche écran gauche Vous pouvez programmer un numé- pide ro important ou une fonction sur la Pour un accès rapide, il est possible touche écran gauche et sur les tou- de programmer une fonction ou un ches 2 à 9 (n° abrégés). Il suffit alors numéro sur la touche écran gauche.
Page 81: Numéros Abrégés
Accès rapide Numéros abrégés Utiliser Vous pouvez appeler un numéro Pour l’accès rapide à certaines fonc- programmé ou démarrer une tions ou numéros, il est possible application programmée d’utiliser les touches 2 à 9 comme (par ex. SMS). numéros abrégés. Programmations possibles, voir p.
Page 82: Mon Menu
Mon menu Modif.réglages §Menu§ Mon menu Vous pouvez composer un menu Vous pouvez remplacer chaque en- personnel regroupant les fonctions, trée programmée (1à 10) par une numéros ou pages WAP le plus autre entrée de la liste de sélection utilisés. menu.
Page 83: Explorateur De Fichiers
Explorateur de fichiers Structure des répertoires Pour organiser vos fichiers, vous dis- posez de l'Explorateur, que vous Dans l'Explorateur, des dossiers pouvez utiliser comme un gestion- sont créés pour les différents types naire de fichiers sur PC. Dans l'Explo- de fichiers. rateur, des dossiers sont créés pour Anima- Animations (p.
Page 84: Menu Explorateur De Fichiers
Explorateur de fichiers Menu Explorateur de fichiers Ouvrir le menu §Options Ouvrir Ouvrir le dossier. Marquer Voir mode Marquage(p. 116). Sélect. Marquer toutes les entrées, Tout voir mode Marquage (p. 116). Déplacer Déplacer le fichier ou le dos- sier marqué dans la mémoire tampon.
Page 85: Ecran
Réglages Ecran Opérateur Sélectionner le graphique qui doit Réglages Ecran §Menu§ apparaître à la place du logo de Sélectionner la fonction. l'opérateur. Langue Modèles coul. Réglage de la langue des textes affi- Sélectionner le modèle de couleurs chés. Avec « Automatique », vous pour l'ensemble du système de chargez la langue de votre opérateur commande.
Page 86: Eclairage
Réglages Menu Economiseur Accueil perso. Entrer le texte d'accueil affiché à la Activer Activer/désactiver place d'une animation lors de la mise l'économiseur. en marche. Style Horloge Image. §Editer§ Activer ou désactiver. Image Sélectionner une image Effacer l’ancien texte et en dans l'explorateur de écrire un nouveau.
Page 87: Sonneries
Réglages Sonneries Volume Sélectionner séparément les volu- Réglages Sonneries §Menu§ mes des différents types d'appels/ Sélectionner une fonction. fonctions. Vous pouvez personnaliser les son- neries ou tonalités. Sélectionner : Réglage son. Appels Q Q Q Q Marche/Arrêt Appels de gpe Activer/désactiver toutes Autres appels les sonneries.
Page 88: Sons Clavier
Réglages Si vous ne prenez pas ces appels, ils §Menu§ Réglages Sonneries Sélectionner une fonction. sont renvoyés vers votre messagerie (si paramétrée, p. 88). Mélodies Remarque Sélectionner séparément les sonne- Indicateur écran : ries des différents types d'appels/ filtre activé. fonctions.
Page 89: Clavier
Réglages Clavier Téléphone Réglages Clavier Réglages Téléphone §Menu§ §Menu§ Sélectionner une fonction. Sélectionner la fonction. Décr.tte touch Mis.en attente Vous pouvez décrocher les appels Si vous êtes abonné à ce service, entrants en appuyant sur une touche vous pouvez vérifier s’il est bien pa- quelconque (sauf ramétré...
Page 90 Réglages Appels perdus Si ss réponse Sélectionner Un appel est renvoyé uniquement après la durée de temporisation im- Appels perdus. posée par le réseau. Elle peut être de (Englobe les conditions 30 secondes maxi. (réglage par in- injoignable, Si ss réponse, tervalles de 5 secondes).
Page 91 Réglages Supprim. tout §Menu§ Réglages Téléphone Sélectionner la fonction. Effacement de tous les renvois programmés. Conf.standard Remarque Le téléphone est reconfiguré avec les valeurs par défaut (ne concerne Ne pas oublier que le renvoi est programmé sur le réseau et non dans le téléphone ni la carte SIM ni les paramètres (p.
Page 92: Horloge
Réglages Horloge §Menu§ Réglages Téléphone Sélectionner la fonction. Réglages Horloge §Menu§ Num. appareil Sélectionner une fonction. Affichage du numéro d’identification Heure/Date de l’appareil (IMEI). Lors de la mise en service, il faut ré- Cette information est très utile pour gler l’heure correctement. sa maintenance.
Page 93: Affichage Auto
Réglages Modem/Données Ouvrir le menu. §Options§ Heure d'été Activer/désactiver l'heure Réglages Modem/Données §Menu§ d'été. L'affichage d'un soleil Sélectionner la fonction. indique que l'heure d'été est paramétrée. GPRS Lire Afficher le fuseau horaire (General Packet Radio Service) avec nom et date. Le GPRS est une nouvelle façon de Régler transférer rapidement des données...
Page 94 Réglages Bluetooth™ (BT) §Menu§ Réglages Modem/Données Sélectionner la fonction. Bluetooth™ est une liaison radio sur IrDA de courtes distances. Grâce à la fonc- tion Env./Impr..du menu Options de Votre téléphone est équipé d'un port l'application concernée, vous pouvez infrarouge. Cela vous permet envoyer des données en utilisant d'échanger des données (entrées du cette technologie (p.
Page 95 Réglages Visib.p.autres Term. connus Si cette fonction est activée, l'adres- Dans cette liste, vous pouvez entrer se ou le nom BT de votre téléphone au maximum 10 terminaux avec les- peut être transmis à la demande quels vous communiquez fréquem- d'autres terminaux BT.
Page 96 Réglages Soit Menu Listes §Accessoires§ Ouvrir le menu. §Options§ Recherche des micro- oreillettes BT et des termi- Renom- Modifier le nom du terminal. naux utilisant le « protocole mains-libres » Nouv. La liste des derniers terminaux pour la liaison Bluetooth, entrée connectés s'affiche.
Page 97 Réglages Profils Data Réglages GPRS (General Packet Radio Service) §Menu§ Réglages Modem/Données Profils Data Vous pouvez ici activer GPRS pour le Sélectionner la fonction. profil et modifier les réglages. Vous Pour les applications ne pouvez utiliser GPRS que si vous MMS, Wap il faut avoir paramétré...
Page 98 Réglages §Menu§ Réglages Modem/Données Emis.Voix/Fax Profils Data Régler cette fonction sur le télépho- Sélectionner la fonction. ne avant d’émettre pour passer du mode voix au mode fax. Fax/Données avec le PC Durant l’établissement de la con- A l’aide du téléphone et d’un PC rac- nexion, la fonction suivante est pro- cordé, vous pouvez envoyer et rece- posée pendant deux secondes :...
Page 99: Sécurité
Réglages Sécurité §Menu§ Réglages Sécurité Sélectionner une fonction. Réglages Sécurité §Menu§ 10 dern. uniqt Sélectionner une fonction. Le téléphone et la carte SIM sont pro- (protégé par code appareil) tégés pas plusieurs codes confiden- Les appels sont limités à la liste des tiels contre les utilisations abusives.
Page 100 Réglages Restr. appels Contrôle état Contrôler l'état des verrouillages Le verrouillage réseau limite l’utilisa- réseau. Les affichages suivants tion de votre carte SIM (fonction non apparaissent. supportée par tous les opérateurs). Pour verrouiller le réseau, vous avez Verrouillages paramétrés. besoin d’un mot de passe à 4 chiffres Aucun verrouillage fourni par votre opérateur.
Page 101: Réseau
Réglages Réseau §Menu§ Réglages Réseau Sélectionner une fonction. Réglages Réseau §Menu§ Changer de réseau Sélectionner une fonction. La recherche du réseau est relancée. Ligne Cela n’a de sens que si vous n’êtes Cette fonction est uniquement affi- pas dans votre réseau d’origine ou si chée si elle est supportée par vous voulez vous inscrire dans un l’opérateur.
Page 102 Réglages Votre opérateur est affiché : §Menu§ Réglages Réseau Sélectionner une fonction. Afficher la liste des §Liste§ réseaux préférés. Groupe utilis. Créer une nouvelle entrée : Selon l'opérateur, vous pouvez créer • Sélectionner une ligne vide, ap- des groupes avec cette fonction. Ces puyer sur puis sélection- groupes auront, p.
Page 103: Accessoires
Kit véhicule • Chargement de la batterie du Uniquement avec un kit mains-libres téléphone. voiture Siemens d'origine (p. 129). • Activation automatique du Le profil est automatiquement activé profil kit mains-libres dès que lorsque le téléphone est placé dans le téléphone est posé.
Page 104: Imprim. Via
Imprim. via.../Envoi via ..IrDA (Infrarouge) Le téléphone vous offre différentes ia.../ possibilités pour transmettre, rece- ..Via IrDA voir ou imprimer des textes et don- nées via différents médias. L'accès à Option de l'application : ces fonctions vous est proposé dans Env./Impr..
Page 105: Bluetooth
Imprim. via.../Envoi via ..Bluetooth™ de passe lors des connexions ulté- rieures est ainsi supprimée. Pour le Bluetooth™ est un mode de liaison paramétrage, voir p. 93. sur de courtes distances. Cette tech- nologie permet la communication Remarque sans fil entre différents terminaux Dans certains pays, il existe des restrictions équipés Bluetooth™...
Page 106: Réception Via Bluetooth
Imprim. via.../Envoi via ..Rech. terminal Adr. terminal Recherche des terminaux Blue- Pour établir la connexion, vous pou- tooth™. Le terminal trouvé actuelle- vez entrer directement l'adresse du ment est affiché à l'écran. terminal de réception. • Terminal recherché trouvé : Entrer l'adresse du terminal.
Page 107: Objets De Données
Imprim. via.../Envoi via ..Importer Le terminal inconnu peut être intégré dans la liste des terminaux Libérer la transmission afin de pou- connus. voir recevoir plusieurs objets succes- Valider l'interrogation. §OK§ sivement via IrDA ou Bluetooth™. ß Affichages à l’écran : Objets de données Bluetooth™...
Page 108: Entrée De Texte
Entrée de texte Entrée de texte sans le Un ou plusieurs appuis : système d'écriture intui- . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Appui prolongé : écrit 0. tive T9 Espacement. Appuyer Appuyer plusieurs fois sur les tou- deux fois = saut de ligne.
Page 109: Texte Prédéf
Si vous voulez charger un dictionnaire pour te prédéfini. une autre langue, vous trouverez un choix §Sélect.§ Valider. Le texte prédéfini étendu ainsi que des instructions d'installa- est inséré dans le messa- tion à l'adresse Internet suivante : ge à droite du curseur. www.my-siemens.com/t9...
Page 110 Entrée de texte Ecrire avec T9 Propositions de mots T9 Comme l’affichage se modifie au fur Lorsque le dictionnaire offre plu- et à mesure de l'entrée de texte, sieurs possibilités pour une séquen- écrire le mot jusqu’au bout sans se sou- ce de touches (un mot), la plus vrai- cier de l’affichage à...
Page 111 Entrée de texte Corriger un mot Mots écrits avec T9 : Aller de mot en mot, vers la droite/gauche jusqu’à ce que le mot désiré s’affi- che en §vidéo inverse§. » Consulter de nouveau les propositions T9. Efface le caractère à gau- §Effacer§...
Page 112: Symboles (Sélection)
Symboles (sélection) « Indicateurs écran Activé et disponible. ª Intensité du signal reçu. Connecté. © Charge. GPRS, téléchargement. Ê Niveau de charge de la batterie, WAP en mode connecté (CSD). ex. 50%. Ë WAP via GPRS en mode con- Renvoi de tous les appels. necté.
Page 113: Notes A-Z
Notes A-Z Accès CSD Activer/désactiver les sons (Circuit Switched Data) Appui prolongé. La transmission de données s’effec- En mode veille tue sur une liaison Données vers un point d’accès préprogrammé auprès Toutes les tonalités (y compris la son- de votre opérateur ou fournisseur nerie) peuvent être désactivées et d’accès.
Page 114: Compléter Un Numéro Dans L'annuaire/Le Répertoire D'adresses
Au moment d’entrer un numéro ces. Achetez exclusivement des bat- dans l’annuaire/le répertoire d'adres- teries d’origine Siemens. ses, vous pouvez remplacer les chif- fres par un point d’interrogation « ? » : Appui prolongé.
Page 115 Notes A-Z Deux numéros En dehors du réseau d’origine Pour chaque numéro, il est possible Si vous êtes en dehors de la zone de d'effectuer des réglages particuliers couverture de votre « réseau (par ex. mélodie, renvoi, etc.). Pour d’origine », votre téléphone sélec- cela, sélectionner d’abord le numéro tionne automatiquement un autre souhaité.
Page 116: Mémoire Des Messages Pleine
Internet et charger l’application respectifs. exécutable. En ce qui concerne les applications Fichier JAR (Archive Java) Java, Siemens ne garantit cependant Ce fichier contient l’application exé- pas que l’application téléchargée et cutable. Il suffit d’activer le fichier installée fonctionnera de manière JAR pour exécuter l’application.
Page 117 Notes A-Z Mode Marquage Numéro/URL dans un SMS Dans certaines applications (réper- Les numéros en peu- §vidéo inverse§ toire d'adresses par ex.), il est possi- vent être composés ou enregistrés ble de marquer une ou plusieurs en- dans l'annuaire/le répertoire d'adres- trées dans une liste pour exécuter ses.
Page 118: Préfixes Internationaux
Notes A-Z Préfixes internationaux Raccourci menu Des préfixes internationaux sont en- Toutes les fonctions de menu ont un registrés dans votre téléphone. En numéro interne. Il est possible de sé- mode veille (dans l’annuaire, le lectionner directement une fonction est ignoré) : en entrant la série de numéros aux- quels elle correspond.
Page 119 Notes A-Z Séquence de signaux (DTMF) Ajouter, si nécessaire, des pauses de trois secondes Envoyer une séquence de signaux pour un traitement sûr Pour interroger à distance un répon- par le destinataire. deur, par ex., vous pouvez, en cours Entrer un nom. de communication, entrer des sé- quences de signaux (en tapant des §Sauver§...
Page 120 Notes A-Z Utilisation du WAP L’écran doit afficher une page WAP (en mode connecté ou hors Démar. avec... connexion) : Vous pouvez définir l’affichage des Ouvrir le menu fonctions après l’établissement de la navigation. connexion : Appuyer. Suite ... Ouvrir le menu Sélectionner.
Page 121 Notes A-Z Version du logiciel Hors connexion (enregistrer) : Afficher la version du logiciel de vo- Sélectionner. (Vide) tre téléphone en mode veille : # 0 6 #, puis appuyer sur §Info§. Ouvrir le menu. §Menu§ Sélectionner Nouv. en- trée, entrer le nom/titre et (Wireless Application Protocol) l’URL puis valider.
Page 122: Siemens Data Suite
Siemens Data Suite Synctool est un pack logiciel Siemens Data Suite figurant sur le CD-ROM fourni, grâce ® (XTNDConnect auquel vous pouvez étendre les fonctionnalités de votre téléphone Ce module permet d'harmoniser les en association avec un PC Win- bases de données Organiseur du té- dows®.
Page 123: Gestion Des Contacts
Siemens Data Suite Gestion des contacts Messenger La Gestion des contacts vous permet Avec Messenger, vous pouvez orga- d'organiser les contacts de l'annuaire niser vos messages courts de façon et du répertoire d'adresses de votre conviviale à partir de votre PC : téléphone et de les harmoniser avec...
Page 124: Questions & Réponses
& Si l'utilisation de votre appareil vous pose un problème, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse www.my-siemens.com/customercare. De plus, vous trouve- rez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et les réponses.
Page 125 Questions & réponses Question Causes possibles Solution possible Connexion au ré- Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une fenê- seau impossible. tre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de Vérifier la zone de couverture de l’opérateur. couverture GSM.
Page 126 SIM, conformément aux ins- tructions. En cas d’oubli du MASTER PIN (PUK), consulter l’opérateur. Erreur de code Trois entrées incorrectes. Contacter le service Clientèle de Siemens appareil. (p. 126). Erreur de code Pas d’autorisation pour ce service.
Page 127: Service Clientèle
Internet : www.my-siemens.com/customercare ou dans le chapitre «Questions et réponses» p. 123. Si une réparation devait s’avérer indispensable, veuillez vous adresser à l’un de nos centres de service : Abou Dhabi ........
Page 128: Caractéristiques/Entretien
Caractéristiques/Entretien Déclaration de conformité Conseils d’entretien Siemens Information and Communi- •Traiter la carte SIM avec le même cation Mobile déclare que le télépho- soin qu’une carte bancaire. Ne pas ne décrit dans ce manuel d'utilisati- la plier, la rayer ou l'exposer à l’élec- on répond aux principales exigences...
Page 129: Accessoires
Vous trouverez différents étuis dans les ma- L36880-N5701-A107 gasins spécialisés ou dans notre boutique Micro-oreillette convivial et élégant, sans en ligne : cordon gênant. Peut être utilisé avec n'im- porte quel appareil compatible avec le profil Accessoires d’origine Siemens de micro-oreillette Bluetooth™. www.siemens.com/ mobilestore...
Page 130: Solutions Pour Voiture
à l’adresse : mal. Contient toutes les pièces nécessaires pour le montage dans un véhicule. L’anten- Accessoires d’origine Siemens ne individuelle est disponible dans les com- www.siemens.com/ merces spécialisés.
Page 131: Das
Internet, à rantir la sécurité de toutes les per- l'adresse suivante : sonnes, quel que soit leur âge ou www.my-siemens.com leur état de santé. Même si les valeurs DAS peuvent va- Les valeurs limites recommandées rier suivant l'appareil et la position par le Conseil européen utilisent...
Page 132: Certificat De Garantie
6 mois à siemens), et les Produits envoyés compter de sa date d'achat neuf en port dû à Siemens ou à son cen- pour les pièces et éléments de ce tre agréé. Produit Siemens qui sont soumis à...
Page 133 Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Docteur • Siemens se réserve le droit de fac- Finot, F- 93200 SAINT DENIS. turer au client les frais découlant du remplacement ou de la répara- •...
Page 134: Index
Index Numerics Appel bloqué .......... 99 10 dern. uniqt ........98 coûts ..........32 plusieurs appels simultanés ..19 Accès par numérotation (liaison) .. 96 prendre/terminer ......17 Accès rapide ........79 refuser .......... 18 Accessoires ........128 renvoyer ........88 Activer/désactiver Appel d’urgence ......
Page 135 Index Crédit limite ........32 ..........112 Cacher identité ........ 88 données ........96 Calculatrice ........71 Calendrier ......... 33 Caractères spéciaux ...... 107 ..........130 Caractéristiques de l'appareil ..127 Désactiver (microphone) ....20 Caractéristiques du téléphone ..127 Deuxième appel ......
Page 136 Logo, logo de l'opérateur ....84 Groupe d'utilisateurs ....101 Mains-libres ........18 Heure ..........91 Majuscules (écran) ......85 Hotline Siemens ......126 Majuscules et minuscules .... 107 HTTP ..........114 Mémo ..........17 Mémoire de messages ....115 Mémoire vocale...
Page 137 ........13 recevoir PIN 2 ........50 ..........13 Mode Marquage POP3 ......116 ..........59 Mode veille Portail City de Siemens ........10 ....15 Modèle de couleurs Préfixe ......84 ..........16 Mon menu Préfixe international ........81 .....
Page 138 Transfert de données (réglages) ... 62 ... 92 Services d'informations ....62 Services SIM (en option) ....78 Uniquement ,......98 Siemens Data Suite ....... 121 Signal d'appel ........19 Signal reçu ........118 Signaux DTMF (séquences) ..118 Signets (WAP)
Page 139 Index Valeurs par défaut ......90 Validité conseils d'utilisation ....119 navigateur ..........58 ........64 Verrou clavier paramètres ........88 ........65 Verrous clavier ......... 98 Version du logiciel ......120 XTNDConnect® PC ......121 Vibreur ..........86 Volume ..........

Siemens S55 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens S55

Sommaire des Matières pour Siemens S55

Table des Matières