Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SF65
Sommaire des Matières pour Siemens SF65
- Page 1 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/sf65 Designed for life SF65...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ....2 Messagerie vocale ....38 Présentation du téléphone ..4 Infrarouge ........ 39 Symboles à l'écran ..... 8 Surf & Fun ......... 40 Mise en service ......9 Réglages ........44 Mise en marche/arrêt/PIN ..12 Organiseur ........ -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone ! N'oubliez pas de respecter les Ne dépassez pas la tension sec- exigences légales et les restric- teur indiquée sur le chargeur... - Page 4 Une utilisation non conforme de l’appareil exclut tout recours en garantie ! Des consi- gnes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens d'origine. Transmission des données améliorée Une bonne connexion réseau est néces- saire afin que votre téléphone puisse trans- mettre les données plus rapidement.
-
Page 5: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Joystick Pousser le joystick vers le haut pour lancer une application ou une fonction. Faire défiler vers la gauche, la £ X droite, le haut et le bas pour navi- guer dans les menus. Opérateur Touche OK. - Page 6 Interface IrDA Sonnerie Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf réveil). Prise Pour chargeur, kit piéton, etc. Objectif d'appareil photo Flash/lampe Accessoires Consulter la page suivante pour trouver des accessoires Siemens d'origine : www.siemens-mobile.com/shop...
- Page 7 Présentation du téléphone Passage au mode appareil photo : Pour basculer le téléphone du mode télé- phone au mode appareil photo : Tourner doucement le clapet de 180° vers la droite (sens antihoraire) jusqu'à voir sa face arrière Fermer le clapet Le téléphone bascule automatiquement en mode appareil photo.
- Page 8 Présentation du téléphone ø Fonctions appareil photo : Touche portrait/paysage • Appuyer pour basculer entre l'orienta- (Ces fonctions ne sont disponibles que tion portrait ou paysage. quand le téléphone est en mode appareil • Dans des menus : Appuyer pour reve- photo !) nir au niveau précédent.
-
Page 9: Symboles À L'écran
Symboles à l'écran Symboles à l'écran Evénements (sélection) Appel manqué Symboles (sélection) Alerte WAP Intensité du signal Niveau de charge de la batterie, Evénements organiseur ici 50 % Tâche Annuaire Ü Réunion Appels Ý Vacances ± Surf & Fun/ Portail de l'opérateur Symbole de message (sélection) ‘... -
Page 10: Mise En Service
Mise en service Mise en service • Insérer la carte SIM sous le clip métallique, avec la surface de con- tact pointant vers le bas, jusqu'à ce Insertion de la carte qu'elle soit en place. (s'assurer que le coin chanfreiné est posi- SIM/batterie tionné... -
Page 11: Chargement De La Batterie
Mise en service Chargement de la • Pour retirer la batterie, appuyer sur les clips internes les uns après batterie les autres puis soulever la batterie du coin droit du téléphone. Procédure de charge • Pour remettre en place la coque A la livraison, la batterie n’est pas arrière, accrocher les clips sur la entièrement chargée. -
Page 12: Affichage En Cours D'utilisation
Mise en service Autonomie Affichage en cours d'utilisation Les autonomies dépendent des con- Affichage du niveau de charge pen- ditions d’utilisation. Des températu- dant l'utilisation (vide-plein) : V W X res extrêmes réduisent considérable- ment l’autonomie en veille du télé- Un bip retentit lorsque la batterie est phone. -
Page 13: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/arrêt/PIN Mise en marche/arrêt/PIN Mise en marche/arrêt Première mise en marche Appuyer de manière Date et heure prolongée. A la première mise en service, le télé- Saisie du code PIN phone vous demande tout d'abord de vérifier la date et l'heure. Configu- La carte SIM peut être protégée par rer le téléphone afin qu'il affiche un code PIN de 4à... -
Page 14: Informations Générales
Informations générales Informations générales Mode veille Menu principal Le téléphone se trouve en mode veille Utiliser les touches suivantes pour et est prêt à fonctionner quand le nom naviguer dans le menu principal. de l'opérateur apparaît à l'écran. Appel depuis l'état de Appuyer brièvement pour y veille. -
Page 15: Commandes De Menu
Informations générales Mode d’emploi Symboles Les symboles suivants sont utilisés Commandes de menu pour illustrer les opérations : Le mode d'emploi décrit sous forme Saisie de chiffres/lettres. abrégée les étapes nécessaires pour atteindre une fonction. L'opération Touche Mar- d'affichage de l'historique de tous les che/Arrêt/Fin. -
Page 16: Fonctions Standard
Fonctions standard Fonctions standard Menus d'options Vous trouverez ci-dessous une liste de fonctions récurrentes dans les menus d'options. Ouvrir le menu. §Options§ Modifier Ouvrir l’entrée pour la modifier. Il n'est pas possible de changer la langue durant l'édition. Aperçu Afficher l'entrée. Supprimer/ Supprimer l'entrée/toutes Effacer tout... -
Page 17: Sécurité
Sécurité ¢ ¢ Sécurité Sécurité ¢ Changer codes ¢ Sélectionner la fonction. Le téléphone et la carte SIM sont pro- tégés par plusieurs codes confiden- Contrôle par PIN tiels contre les utilisations abusives. Le code PIN est normalement Conserver ces codes confidentiels demandé... -
Page 18: Réactivation De La Carte
Sécurité ¢ ¢ Réactivation de la carte Sécurité ¢ Changer codes ¢ Sélectionner la fonction. Après trois saisies erronées du code Changer PIN PIN, la carte SIM est bloquée. Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni Vous pouvez remplacer le code PIN avec la carte SIM par votre opéra- par un numéro de votre choix (de 4 à... -
Page 19: Saisie De Texte
Saisie de texte Saisie de texte Caractères spéciaux Appuyer pour activer/ désactiver les caractères Saisie de texte sans T9 spéciaux. Appuyer plusieurs fois sur une tou- Se déplacer jusqu'à la che numérique jusqu'à ce que le table de caractères conte- caractère voulu s'affiche. -
Page 20: Saisie De Texte Avec T9
Saisie de texte Saisie de texte avec T9 Informations supplémentaires Appuyer brièvement : Bascu- « T9 » déduit le mot correct en com- ler entre : abc, Abc, T9abc, parant une succession de lettres. T9Abc, 123. Activer/désactiver T9. Appuyer pour activer/désacti- ver les caractères spéciaux Rédaction de texte avec T9 (p. -
Page 21: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Affichage de la liste de rappel : Appuyer une fois. Saisir le numéro d'appel (toujours avec un préfixe Choisir un numéro puis … ou un préfixe internatio- nal)..appuyer. Un appui bref efface le Rappel automatique dernier chiffre, un appui prolongé... -
Page 22: Options De Communication
Téléphoner Ouvrir le menu. §Options§ Informations supplémentaires Va-et-vient entre des Permuter Prendre l’appel avant d’approcher le télé- appels. phone de l'oreille afin d’éviter tout trouble auditif dû aux sonneries ! Appel en mode mains-libres Utiliser le joystick pour §Activ. mains libres§ permuter entre des Restitution sur le haut-parleur appels. - Page 23 Téléphoner Terminer un/des appel(s) Appuyer sur la touche Fin. §Oui§ Reprendre l'appel en attente. Terminer tous les appels. §Non§ Conférence Vous pouvez appeler successive- ment jusqu'à 5 participants. Une fois une communication établie : Ouvrir le menu. L'appel en §Options§ cours est mis en attente.
-
Page 24: Annuaire
Annuaire Annuaire ENTRER NOM : Entrer le prénom et/ou le nom. Vous pouvez utiliser le téléphone No. téléphone : pour mémoriser les noms et numé- Toujours entrer le numéro d'appel ros de vos connaissances sous forme avec le préfixe. Les entrées sans de contacts. -
Page 25: Modification D'une Entrée
Annuaire Rechercher une Envoyer Vous pouvez envoyer un entrée/appeler SMS au(x) destinataire(s) sélectionné(s). Ouvrir l'annuaire. Envoyer Vous pouvez envoyer un MMS au(x) destinataire(s) Sélectionner Liste des sélectionné(s). noms. Infrarouge Vous pouvez envoyer Sélectionner un nom en l'entrée sélectionnée par entrant la première lettre IrDA (liaison infrarouge). - Page 26 Annuaire Réglages Config. Groupes Selon la sélection actuelle, vous dis- Pour mieux gérer les entrées du posez des fonctions suivantes. Répertoire, elles peuvent être clas- sées. Vous pouvez sélectionner un Ouvrir le menu. §Options§ groupe à la création d'une nouvelle entrée ou sélectionner une entrée Choisir Sélectionner le groupe...
-
Page 27: Appels
Appels Appels Durée/coûts ¢ ¢ Les numéros sont enregistrés afin de Durée/coûts ¢ faciliter le rappel. Sélectionner la fonction: Info dern. Appels, Appels sortants, Liste appels Appels entrants, Coût total La liste des appels peut comprendre Sélectionner. au max. 30 entrées : par ex. les appels manqués, les appels reçus ou Ouvrir les réglages. -
Page 28: Appareil Photo
Appareil photo Appareil photo L'aperçu du cliché s'affiche à l'écran. Informations dans la première ligne, de gauche à droite : Vous pouvez visualiser immédiate- œ ment les photos sur l'appareil photo Résolution. intégré et › Mode nuit. • utiliser une photo comme fond ¥... -
Page 29: Prendre Une Photo
Appareil photo Prendre une photo Options de l'appareil photo – Appuyer pour prendre une photo. Les fonctions suivantes sont disponi- – Appuyer pour prendre la bles, en fonction de la situation en photo. La photo est enre- cours. gistrée dans l'album Ouvrir le menu. -
Page 30: Sms
Sélectionner <Ajouter média> pour insérer une image, du texte ou des Avec votre téléphone, vous pouvez sons dans le SMS. envoyer et recevoir des messages texte très longs (max. 760 caractè- Sélectionner dans une res), qui se composent automatique- liste de pièces jointes ment de plusieurs SMS «... -
Page 31: Réglages Sms
Lire Dans ce menu, vous pouvez égale- ment configurer les paramètres Indique à l'écran la récep- suivants : tion d'un nouveau SMS. Sauve- Enregistrer automatiquement Pour lire le SMS, appuyer garde auto les SMS envoyés dans la sur le joystick ou sur §Lire§. mémoire du téléphone. -
Page 32: Mms
Rédiger nouveau MMS ¢ ¢ ¢ Nouveau MMS Le Multimedia Messaging Service permet d'envoyer du texte, des Sélectionner <Nouveau>. images et des sons dans un message combiné à un autre téléphone porta- Sélectionner <Ajouter con- ble ou à une adresse e-mail. pour choisir un nom tact>... -
Page 33: Envoyer Mms
Envoyer MMS Modèles ¢ ¢ ¢ Quand le nouveau MMS est terminé : Modèles Sélectionner Envoyer pour Les modèles MMS sont enregistrés envoyer le MMS au(x) sous forme de MMS sans adresse. Ils destinataire(s) sélec- peuvent être envoyés sans modifica- tionné(s). -
Page 34: Gestion Des Dossiers
Gestion des dossiers L'expéditeur du message a peut-être demandé un Rapport de lecture. Vous pouvez utiliser quatre dossiers < Appuyer sur pour §OK§ différents. Le dossier actif est le der- envoyer un rapport ou sur nier sélectionné. Supprimer pour supprimer le rapport. -
Page 35: Configuration De L'application
Sauvegarde Enregistrer automatique- sont disponibles auprès de l'opéra- auto ment les MMS envoyés de teur ou : Boîte d'envoi. Sélection- www.siemens-mobile.com/sf65 Marche ou Arrêt. Sélectionner le profil. Période de Définir l’intervalle de temps validité durant lequel le centre de Ouvrir le profil pour service essaiera d’envoyer... -
Page 36: Paramètres Réseau
Paramètres réseau Le compte réseau est utilisé pour sélectionner un profil de connexion des réseaux définis. Réseau: Sélectionner le type de ré- seau utilisé pour effectuer une connexion : GSM, GPRS GPRS d'abord. Centre Entrer l'adresse MMS du serveur auquel vous vous connectez. -
Page 37: E-Mail
E-mail E-mail Pour envoyer : Sélectionner. §Options§ Votre téléphone dispose d'un logiciel Enrgistrer Enregistrer l'e-mail. de messagerie (client) permettant Envoyer immédiatement. Envoyer d'écrire et de recevoir des e-mail. Suivant les e-mail que vous souhai- Modifier e-mail tez lire, sélectionnez la messagerie Entrer le texte. -
Page 38: Configuration
Vous pouvez modifier les réglages vent être configurés. Les données GPRS. nécessaires sont disponibles auprès de l'opérateur ou : Serveur e-mail www.siemens-mobile.com/sf65 Définir les réglages nécessaires pour Accès réseau se connecter sur le serveur e-mail. Entrer le Login, Mot de Sélectionner le type de réseau utilisé... -
Page 39: Messagerie Vocale
Messagerie vocale Messagerie vocale Ecoute d'un message La réception d'un nouveau message ¢ ¢ Setting call est signalée – selon l'opérateur – de la façon suivante : Si vous disposez d'une messagerie vocale, un appelant peut vous laisser À Symbole avec bip. un message vocal : •... -
Page 40: Infrarouge
Mobile Phone Manag- er sur Internet à l'adresse suivante : Informations supplémentaires www.siemens-mobile.com/sf65. Raisons possibles de l'échec d'un échange de données : la liaison infrarouge est inter- rompue, le fichier transféré est trop grand, le téléphone ne se connecte pas avant expiration du délai prescrit, annulation de... -
Page 41: Surf & Fun
Surf & Fun Surf & Fun Boîte récep. Sélectionner un message à Push afficher. Vous pouvez consulter les dernières Réglages Réglages du navigateur informations WAP sur Internet grâce (p. 41). à leur format parfaitement adapté aux possibilités d'affichage du télé- Fin de la connexion phone. - Page 42 Surf & Fun Réglages du navigateur Configuration manuelle du profil Les données nécessaires sont dispo- ¢ ¢ nibles auprès de l'opérateur ou : Ouvrir le menu. §Options§ www.siemens-mobile.com/sf65 Sélectionner. Réglages Signets Choisir Affichage de la liste des profil ¢ ¢...
-
Page 43: Prérequis
Certains jeux et applica- nexion, GSM ou GPRS. tions sont préinstallés sur votre télé- phone. Ils sont décrits à l'adresse sui- Adresse DNS vante : www.siemens-mobile.com/sf65 Vous pouvez entrer l'adresse DNS du réseau Réglages de données externe sur lequel vous souhaitez ¢... - Page 44 Le navigateur vous permet de télécharger de l'Internet des applications (par ex. sonneries, jeux, images, animations). Siemens décline toute garantie et responsabilité concernant toute application ultérieurement ins- tallée par le client et tout logiciel non fourni initia- lement avec le téléphone. Il en va de même pour les fonctions activées ultérieurement à...
-
Page 45: Réglages
Configurer les sonneries du télé- Kit piéton phone en fonction de vos besoins. Le profil ne change automatique- Volume sonnerie ment que si un kit piéton Siemens d'origine est utilisé (voir également Indiquer le volume des sonneries. accessories). Sonnerie Sélectionner la sonnerie. -
Page 46: Égaliseur
Réglages Bips touches Sonnerie SMS/MMS Activer/désactiver le bip de touches. Activer/désactiver la sonnerie Quand cette fonction est activée, SMS/MMS si le téléphone doit vous un bip retentit à chaque fois que prévenir à la réception d'un nouveau appuyez sur une touche. message. - Page 47 Réglages Info après appel Configurer le transfert d'appel (exemple) Appels manqués Affichage des informations sur Sélectionner l'appel quand celui-ci est terminé. Appels man- qués. (comprend les con- Messagerie vocale ditions Inaccessible, Pas de réponse, Occupé, pour les Enregistrement des messages autres possibilités, voir ci- vocaux reçus.
-
Page 48: Date Et Heure
Réglages Date et heure Allumer auto Le téléphone sera allumé tous les ¢ ¢ Date et heure jours à l'heure programmée. Vous ¢ Sélectionner la fonction. pouvez indiquer que le téléphone doit s'allumer tous les jours, une fois Entrez l'heure seulement, tous les jours ouvrables. -
Page 49: Appels Données
à l'autre. Les données Restreindre certains types d'appels. nécessaires sont disponibles auprès de l'opérateur ou : Appels émis www.siemens-mobile.com/sf65 Tous les appels sortants, sauf les numéros d'urgence, sont interdits. Réglages GPRS Internationaux Indique si le réseau GPRS est utilisé. -
Page 50: Organiseur
Organiseur Organiseur Evénements Les événements sont affichés dans ¢ une liste dans l’ordre chronologique. ¢ Sélectionner la fonction. Entrer nouvel événement Calendrier <Nouveau> Sélectionner. Les événements peuvent être saisis dans le calendrier. La date et l’heure Profils doivent être configurés faire: Saisie de texte correctement. -
Page 51: Suppléments
Suppléments Suppléments Informations supplémentaires ¹ Réveil, alarme activée. ¢ Une alarme retentit également lorsque le ¢ Sélectionner la fonction. téléphone est éteint. Il ne bascule pas en mode veille. Appuyer sur n’importe quelle Services touche pour la désactiver. Votre opérateur peut proposer des Calculatrice applications (banque mobile, infos boursières, etc.) via la carte SIM. -
Page 52: Afficher L'horoscope
Suppléments Afficher l'horoscope Informations supplémentaires Les fonctions suivantes ne sont disponi- Voir l'horoscope du jour. bles que quand le chinois est sélectionné comme langue. Entrer une date pour voir Calend. lunaire l'horoscope du jour choisi. Vous pouvez afficher les correspon- Fêtes chinoises dances entre le calendrier grégorien et le calendrier lunaire. -
Page 53: Mes Affaires
Mes affaires Mes affaires Album musique Vous pouvez gérer et écouter les ¢ sons enregistrés dans votre télé- ¢ Sélectionner la fonction. phone. État mémoire Sélectionner le son. —˜ Vous pouvez afficher le pourcentage Augmenter/baisser le de la capacité mémoire encore dis- volume. -
Page 54: Album D'images
Mes affaires Album d'images Editer une image Vous pouvez ajouter du texte, un Vous pouvez gérer et afficher les cadre ou un icône à l'image sélec- images enregistrées dans votre télé- tionnée. phone. Sélectionner pour ajouter Sélectionner l'image. du texte/un cadre/un icône. -
Page 55: Service Clients (Customer Care)
Emirats Arabes Unis ......0 43 66 03 86 #06#, puis §Info sur§) et, le cas échéant, Espagne..........9 02 11 50 61 votre numéro de client de Siemens- Estonie..........06 30 47 97 Services. Finlande ..........09 22 94 37 00 France..........01 56 38 42 00 Vous trouverez des conseils personnalisés... - Page 56 Service clients (Customer Care) Maurice ..........2 11 62 13 Royaume-Uni.......0 87 05 33 44 11 Mexique ........01 80 07 11 00 03 Russie..........8 80 02 00 10 10 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Serbie ..........01 13 07 00 80 Norvège ..........22 70 84 00 Singapour ...........
-
Page 57: Entretien Et Maintenance
• Ne rangez pas le téléphone dans des piè- des performances. ces froides. Lors du réchauffement de l'appareil (à sa température de fonctionne- N'achetez que des batteries Siemens ment normale), de la condensation peut se d'origine. former à l'intérieur et endommager les composants électroniques. -
Page 58: Données Sur Le Produit
Données sur le produit Déclaration de conformité Identifiant du téléphone Les informations suivantes sont importan- Siemens Information and Communi- tes en cas de perte du téléphone ou de la cation Mobile déclare que le télé- carte SIM : phone décrit dans ce guide d'utilisa- Numéro de la carte SIM (figure sur la carte) :... -
Page 59: Certificat De Garantie Pour La France
(ou de réparation et/ou modifications effectuées • Si ce Produit Siemens et ses composants par un tiers non agréé par Siemens), et les présentent des vices de fabrication et/ou Produits envoyés en port dû à Siemens ou de matière dans les 24 mois suivant son... - Page 60 Certificat de garantie pour la France dommages matériels et immatériels • Siemens se réserve le droit de facturer au directs ou indirects, et notamment la client les frais découlant du remplacement réparation de tout préjudice financier ou de la réparation du Produit Siemens découlant d'une perte de bénéfice ou...
-
Page 61: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > Infrarouge Recevoir données Données / Fax > > Liste appels Appel Appels Rappel mains-libres Afficher Envoyer SMS Envoyer MMS Enreg. numéro Supprimer Réinitialiser > Durée/coûts Info dern. Appels > Durée totale Appels sortants Appels entrants >... - Page 62 Arborescence des menus > > > Jeux/Autres Réglages Lancement auto. Surf & Fun Accès réseau Lancer applications > > Messages Archive > Nouveau SMS <Nouveau> SMS à groupe > Lire SMS Modifier SMS Faire suivre Supprimer Commut. s. archive Rappel Rappel mains-libres Enreg.
- Page 63 Arborescence des menus > > > Boîte d'envoi Faire suivre Messages Renvoyer MMS Détails MMS > Boîte de réception Lire message Répondre Faire suivre Détails MMS Supprimer > Réglages Activer Renommer Modifier > E-mail Messagerie 1 Messagerie 2 > Ouvrir messagerie Détails Recevoir e-mails Supprimer...
- Page 64 Arborescence des menus > > E-mail Réglages Accès réseau Messages Nom du compte Avancé Serveur e-mail > Infos SMS Code Info zone Réception Rubriques > > > Evénements <Nouveau> A faire Organiseur Aperçu mensuel Réunion Aperçu hebdo. Vacances Aperçu quotidien Suppr.
- Page 65 Arborescence des menus > > Profils Envir. normal Réglages Réunion Envir. bruyant Kit voiture Mode avion Kit piéton > Affichage Langue Fond d'écran Animations Rétroéclairage > Sons Volume sonnerie Sonnerie Bips touches Égaliseur > Alarmes Bip 1 min Vibreur Al. organiseur Silence Batt.
- Page 66 Arborescence des menus > > Réglages téléphone Éteindre auto Réglages Raccourcis Commande vocale Numérot. Vocale > Date et heure Entrez l'heure Entrez la date Fuseau horaire Format de date Heure d'été > Sécurité Noms publics Changer codes > Protection PIN Changer PIN Changer PIN2 Code interdict.
- Page 67 Arborescence des menus > > Réglages Choisir groupe Annuaire > Sélection Répertoire Effacer tout Annuaire Copier ds annuaire Copier dans répert. > > Liste des noms <Nouveau> Modifier Mes numéros Supprimer Appel d'urgence Envoyer SMS Choisir groupe Envoyer MMS Envoy. par Infrar. Afficher Copier dans répert.
-
Page 68: Index
Index Index Arrêt du téléphone Automatique......46 Affichage Manuellement......12 Symboles........8 Autonomie (batterie) .... 11, 57 Alarme (réveil) ......50 Autonomie en veille ....11 Album d'images......53 Album musique ......52 Animation ........44 Batterie Annuaire ........23 Autonomie...... - Page 69 Horloge ........47 Mini message (SMS)....29 Horoscope........51 Mise en attente......45 Hotline Siemens ......54 Mise en attente de l'appel ... 21 Mise en marche du téléphone ..12 Informations (CB) ....... 38 Gestion des dossiers ....33 Infrarouge Lire .........
- Page 70 Index Mode veille......... 14 Modification A un groupe ......29 du code de blocage ....17 Archive ........29 Multimedia Messaging Service..31 Lire ......... 30 Rédiger ........29 Sonneries ........44 Navigateur ......... 40 SOS ..........12 Non répondus ......46 Suppléments.......