Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
V2 Inhalt
Vorwort ......................................................................... 4
Kurzbeschreibung des Produktes................................. 4
Bestimungsgemäße Verwendung................................. 4
Technische Daten ......................................................... 4
Foreword ...................................................................... 5
Brief description of the product ..................................... 5
Intended use ................................................................. 5
Technical data............................................................... 5
Avant-propos ................................................................ 5
Brève description du produit ......................................... 6
Utilisation conforme ...................................................... 6
Caractéristiques techniques ......................................... 6
Empfohlenes Zubehör .................................................. 6
Recommended accessories ........................................ 6
Accessoire recommandé ............................................. 6
Bedeutung der Symbole ............................................... 7
Explanation of symbols................................................. 7
Signification des symboles ........................................... 7
Warn- und Sicherheitshinweise .................................... 9
Warning and safety notices .......................................... 9
Avertissements et consignes de sécurité ..................... 9
Manufacturer's declaration Graupner/SJGmbH ........... 16
Déclaration de la Société Graupner/SJ GmbH ............. 16
Betriebsanleitung .......................................................... 19
Operating instructions................................................... 19
2
Publicité
Table des Matières
