Chauvin Arnoux C.A 6115N Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Équipement de test
  5. C.A 6115N
  6. Notice de fonctionnement

Chauvin Arnoux C.A 6115N Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

C.A 6115N
CONTROLEUR D'INSTALLATION
F R A N Ç A I S
Notice de fonctionnement
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 6115N

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6115N

  • Page 1 C.A 6115N CONTROLEUR D'INSTALLATION F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement...

  • Page 2: Precautions D'emploi

    (cf IEC 664-1). N’utilisez en aucun cas le contrôleur C.A 6115N sur des installations présentant un potentiel de plus de 300 V par rapport à la terre.

  • Page 3: Table Des Matières

    4. UTILISATION GENERALE ....................... 8 Vérifications automatiques ...................... 8 Raccordement de l’instrument ....................8 Principe de fonctionnement du C.A 6115N ................9 Modification des variables (seuils…) ..................9 "SET UP" = Réglages généraux .................... 10 Power down "Pd" (mode veille) ....................11 Information de mise sous tension ..................

  • Page 4: Presentation Generale

    1. PRESENTATION GENERALE Appareil de mesure destiné au contrôle de la sécurité des installations électriques. Fonctions de mesure : Tension, fréquence, courant/courant de fuite, résistance d’isolement, disjoncteur différentiel, résistance de terre – résistance de terre sélective, tension de défaut, impédance de boucle, courant de court-circuit, résistance/continuité, ordre des phases, test du conducteur de protection, contrôle des branchements Affichage...
  • Page 5 : Emission suivant EN 50081-1 (Ed. 92) Immunité suivant EN 50082-1 (Ed. 95) Alimentation : Accumulateur NiMH 7,2 V/1000 mAh avec chargeur intégré Raccordement via le cordon de mesure Durée de charge : max. 120 Min. (charge rapide) Nombre de mesures avec une charge : Min.

  • Page 6: Description De L'instrument

    2. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT Commutateur servant à sélectionner la fonction de mesure désirée et à mettre l’instrument hors tension (OFF). LED de contrôle de charge, qui s’allume ou clignote en cas de charge automatique lorsque le commutateur est sur "OFF/CHARGE" et que l’instrument est raccordé à la tension réseau. Touche servant à...

  • Page 7: Premiere Mise En Service

    Etiquette avec les caractéristiques techniques et les schémas de raccordement. 3. PREMIERE MISE EN SERVICE Le C.A 6115N est doté d’accumulateurs NiMH intégrés. Ces derniers doivent être chargés avant la première mise en service (voir § 9.2). Ouverture de l’instrument : Tirez les deux coulisseaux situés sur les côtés du couvercle.

  • Page 8: Utilisation Generale

    3. Démarrez la mesure au moyen de la touche «TEST». NOTE : La version 2.8 du C.A 6115N propose deux méthodes pour effectuer une mesure avec le bouton TEST. Un appui bref sur ce bouton permet d’effectuer une mesure normale. En appuyant sur ce bouton de façon prolongée (>...

  • Page 9: Principe De Fonctionnement Du C.a 6115N

    éventuellement les modifier avec les touches “ SELECT ” et “ CHANGE ” lorsque c’est possible. Si vous appuyez sur la touche “ MEM / MR ”, le C.A 6115N se placera en mode Rappel Mémoire (MR) puisqu’aucune mesure n’a été lancée (voir chapitre 6.2).

  • Page 10: Set Up" = Réglages Généraux

    RS232…. Il permet aussi de configurer le C.A 6115N soit en un appareil extrêmement simple d’emploi qui affiche seulement les paramètres / résultats principaux de mesure, soit en un appareil évolué qui affiche en plus des paramètres / résultats principaux un certain nombre de paramètres / résultats secondaires...

  • Page 11: Power Down "Pd" (Mode Veille)

    2.8 du logiciel 300 001 Numéro de l’appareil 4.8 Sonde de commande déportée Pinces crocodiles Cette sonde se branche sur la prise RS232 du C.A 6115N. Sonde de Elle dispose d’une borne de sécurité 4 mm sur sa partie commande inférieure, qui permet de brancher l’un des 3 cordons de...

  • Page 12: Codes Erreur Ca 6115N (Répertoriées Selon La Version Du Logiciel)

    4.9 Codes erreur CA 6115N (répertoriées selon la version du logiciel) V2.3: E00 – erreur dans le total de contrôle du programme du microcontrôleur E01 – débordement de pile E02 – erreur dans l’état du programme E03 – valeur affichée hors de la gamme E04 –...

  • Page 13: Réalisation D'une Mesure

    5.1.3 Réalisation d’une mesure 1. Raccordez le C.A 6115N à l’installation, comme illustré. 2. Tournez le commutateur dans n’importe quelle position Vérifiez que le point blanc sur la fiche secteur peut être vu d’en haut. 3. Explication des différents affichages : = la tension la plus élevée par rapport à...

  • Page 14: Mesure De Tension Et De Fréquence

    5.2.3 Réalisation d’une mesure 1. Raccordez le C.A 6115N à l’installation, comme illustré ci-contre. 2. Tournez le commutateur dans n’importe quelle position, excepté la position de détermination de l’ordre des phases. En cas d’utilisation du câble de mesure à 3 cordons séparés, vérifiez que le PE (cordon blanc) est raccordé...

  • Page 15: Réalisation D'une Mesure De Tension Et De Fréquence

    5.3.3 Réalisation d’une mesure de tension et de fréquence 1. Raccordez l’instrument selon le schéma ci- contre. 2. Tournez le commutateur dans n’importe quelle position 3. Relevez toutes les mesures à l’aide de la touche «MORE». 4. Pour enregistrer ou imprimer les tensions et fréquence, un TEST sous tension (différentiel, terre, boucle, rotation de phase) doit être lancé...
  • Page 16 5.4.2 Caractéristiques techniques Avec pince Gamme de mesure Résolution Gamme de fréquence Précision C103 0,004 … 300 A 1 mA … 1 A 45 ... 450 Hz ± 2% de L. ± 1 pt * MN21 0,003 … 200 A 1 mA …...

  • Page 17: Indications D'erreurs

    5.4.4 Indications d'erreurs Affichage Signification Remarques Courant mesuré trop élevé, mauvaise pince (par exemple Gamme de mesure dépassée 100:1) ou tension d’origine étrangère raccordée Fréquence en dehors de la Aucune mesure possible gamme 45…450Hz ou bien courant trop petit Chargez les accumulateurs Aucune mesure possible Si l’indication apparaît plusieurs fois à...

  • Page 18: Diagramme De La Tension De Mesure En Charge

    Gamme de mesure Résolution Précision 5 kΩ …9,99 MΩ …600/300* MΩ 1 … 10 … 100 kΩ … 1 MΩ ± (6 % de L. + 1 pt) * uniquement à 100 V, 250 V Gamme de mesure Résolution Précision de la tension continue 1 …...

  • Page 19: Evaluation Des Valeurs De Mesure

    1. Raccordez l’instrument selon le schéma de connexion. 2. Placez le commutateur en position «INSULATION» , L - N - PE automatique ou L-PE (2 pôles) En cas d’utilisation d’un câble de mesure à 3 cordons séparés pour une mesure bipolaire L-PE, le cordon N (jaune) non utilisé...

  • Page 20: Contrôle De Différentiel

    5.5.6 Indications d'erreurs Affichage Signification Remarques Aucune mesure possible, Tension > 20 V sur l’entrée, par exemple Tension présente sur l’entrée tension réseau non coupée de mesure Valeur mesurée supérieure Résistance supérieure à la gamme à 600 MΩ (sous 500V) ou de mesure, cordon coupé...
  • Page 21 L’instrument fait d'abord circuler un courant < 40% de I ce qui lui permet de calculer la résistance de ∆N boucle Z puis la tension de défaut U sans déclencher le différentiel. ∆N Si la sonde de terre est utilisée, la tension de cette sonde est mesurée en charge et la tension de défaut et la résistance de terre sont calculées à...
  • Page 22 Courant de défaut nominal Gamme de mesure Résolution Précision (mA) et Z (Ω) ∆N 20 … 999 Ω - 9,99 kΩ 1…10 2 … 999 Ω - 3,33 kΩ 0,1… 10 2 … 999 Ω 0,1 …1 10 % de L. + 4 pt 0,2 …333 Ω...
  • Page 23 2. Tournez le commutateur sur la fonction «RCD/FI», sur le courant de défaut nominal l désiré. ∆N Si vous désirez changez le mode de test (rampe, impulsion, test de tension de défaut) ou bien le type d’onde (AC+, AC-, DC+, DC-) , appuyez sur les touches «CHANGE» ou «SELECT» pour obtenir le réglage désiré.
  • Page 24 - Contrôle d’installations avec une tension de défaut maximale de 25 V (lieux humides) Avant de lancer un test, affichez la limite de tension U avec la touche MORE et changez la limite, 25 V/ 50 V, avec la touche CHANGE. - Remarques concernant le déroulement d’un test de différentiel sélectif ( Le déroulement de la mesure est standard, mais le calcul des valeurs mesurées et l’essai de déclenchement (selon DIN VDE 0100) s’effectuent à...
  • Page 25 5.6.4 Indications d’erreurs - Remarques Affichage Signification Remarques Tension de contact non mesurable, Résistance de terre trop importante car supérieure à 100 V Réglage éventuellement faux ATTENTION : danger ! du courant d’essai Des courants de fuite dans l’installation + le courant d’essai <...

  • Page 26: Mesure De La Résistance De Terre Ra Et Za (Depuis La Version 2.8 Du Logiciel)

    De plus, la mesure sélective d’une prise de terre parmi plusieurs en parallèle est également possible, sans déconnecter la terre de l’installation. Une pince ampèremétrique (en option) doit alors être raccordée au C.A 6115N.(Cf. également chapitre 5.8). NOTE : Il est possible de réduire les mesures instables dues à d’importantes perturbations dans la fiche secteur en appuyant de façon prolongée sur le bouton “TEST”...
  • Page 27 Gamme de mesure de la tension de la sonde Résolution Précision 1 …70 V 0,1 V ± (2 % de L. + 1 pt) NOTE : Le composant inductif de Za est mesuré entre les valeurs 0 ≤ Za ≤15 Ω. Fonction R (sans déclenchement des différentiels 30 mA) : Gamme de mesure...
  • Page 28 5.7.2 Réalisation d’une mesure Système TT > 20 m Système IT > 20 m Système TN > 20 m Dans cette fonction, la connexion au neutre n'est pas obligatoire en mesure "R " mais elle l'est en mesure "R ". Pour "R ", vous pouvez donc connecter les cordons de test "neutre"...
  • Page 29 Système TT : C’est le schéma idéal pour mesurer rapidement et facilement la terre des masses : pas de barrette de terre à déconnecter et un seul piquet auxiliaire à planter ! Système IT : C’est aussi facile qu’en TT mais ATTENTION : Le transformateur d’alimentation doit être relié...

  • Page 30: Mesure D'impédance De Boucle / Courant De Court-Circuit / Tension De Défaut Impédance De Terre/Résistance Sélective

    5.7.3 Indications d’erreurs - Remarques Affichage Signification Remarques Tension inférieure à 90 V Eventuellement mauvais raccordement Aucune mesure possible, étant donné que la tension se situe en dehors de la gamme nominale Tension trop élevée Aucune mesure possible, Fréquence supérieure à 450 Hz fréquence en dehors de la gamme nominale Fréquence inférieure à...
  • Page 31 Si l’installation est fortement perturbée par de nombreux courants de fuite existants, il est possible de réduire encore le courant de mesure avec le logiciel PC en option avec le C.A 6115N. Si la mesure est instable, cela peut provenir des fluctuations de la tension du réseau. Répétez la mesure plusieurs fois pour obtenir une valeur stable ou faites une moyenne de 5 mesures.
  • Page 32 Pour que la tension de défaut (tension de la prise de terre au courant nominal du différentiel) soit mesurée et affichée en position L - PE, il faut brancher la sonde de terre. Si la sonde de terre et une pince ampèremétrique sont raccordées à l’instrument, la mesure sélective de prise de terre est aussi réalisée automatiquement (position Zs SEL).
  • Page 33 5.8.3 Réalisation d'une mesure Dans cette fonction, la connexion au neutre n'est obligatoire que pour la mesure "Z ". Pour "Z ", le cordon de test "neutre" pourra être connecté à la terre et pour "Z ", il pourra être connecté à une phase (mesure de boucle phase-phase).
  • Page 34 2. Tournez le commutateur sur la position LOOP «Z » L-PE pour l’impédance de la boucle de terre ou «Z » L-N pour l’impédance du réseau . Pour que la tension de défaut soit mesurée automatiquement sur la position LOOP Z , connectez la sonde de terre à...
  • Page 35 Impédances de boucles maximales autorisées pour différents dispositifs de protection selon le tableau A1 de la norme DIN VDE 100, partie 610 (exemple). Fusible basse tension selon Disjoncteur selon la Disjoncteur avec 220 V la norme DIN VDE 0636 norme DIN VDE 0641 caractéristiques avec caractéristique L 1), 2), 3)

  • Page 36: Indications D'erreurs

    5.8.4 Indications d’erreurs Affichage Signification Remarques Tension inférieure à 90 V Raccordement éventuellement Aucune mesure possible, étant défectueux donné que la tension se situe en dehors de la gamme nominale Tension supérieure à 440 V Conducteur de protection Conducteur de protection défectueux éventuellement interrompu, mal raccordé...

  • Page 37: Mesure De Résistance / Contrôle De Continuité

    5.9 Mesure de résistance / Contrôle de continuité Cette fonction permet de mesurer des résistances jusqu’à 1999 Ω, sous tension continue et avec inversion de polarité automatique. Pour tenir compte des résistances des cordons, il est possible de compenser la résistance de ceux-ci.
  • Page 38 5.9.4 Réalisation d’une mesure 1. Raccordez le C.A 6115N selon le schéma de connexion proposé avec le câble à 3 cordons séparés. Reliez le cordon (blanc) au cordon L (jaune). La mesure peut s’effectuer par exemple entre la barrette de terre et les différents points du circuit de masses : bornes de terre des prises secteur, carcasses métalliques de radiateurs ou de luminaires….

  • Page 39: Détermination De L'ordre Des Phases

    5.10 Détermination de l'ordre des phases Cette fonction permet de contrôler l’ordre des phases dans les réseaux triphasés avec des tensions de 20 V à 440 V et des fréquences de 15,3 … 450 Hz. Les tensions L1 – L2 ou L2 - L3 et L3 – L1 et la fréquence sont également indiquées.

  • Page 40: Compensation Des Cordons De Mesure

    5.11 Compensation des cordons de mesure Cette fonction permet d’enregistrer les résistances auxiliaires d’accessoires : pointes de touche, pinces crocodiles, cordons, etc. avant une mesure. Elles sont ensuite déduites automatiquement des mesures lors de toutes les mesures de résistance ,R). Des valeurs jusqu’à 5 Ω peuvent être compensées. La résistance des câbles de mesure livrés d’origine est déjà...

  • Page 41: Interface Rs232 / Memoire

    PC avec le logiciel Utility. Alimentation en tension : Via l’interface Connexion à l’imprimante série vue de face vue de face Connecteur 9 broches mâle Connecteur 9 broches femelle vers l'imprimante série vers C.A 6115N INSTALLATION TESTER...

  • Page 42: Enregistrement / Relecture Des Valeurs Mesurées

    Connexion à un PC ou à une imprimante série parallèle Connecteur 9 broches femelle Connecteur 9 broches femelle vers PC vers C.A 6115N Connecteur 25 broches Connecteur 25 broches femelle vers le PC ou adaptateur série-parallèle → → → → →...

  • Page 43: Enregistrement Des Valeurs Mesurées (Mem)

    6.2.1 Enregistrement des valeurs mesurées (MEM) 1. Effectuez la mesure désirée et attendez que la valeur mesurée s’affiche. Appuyez sur la touche «MEM/MR» pour appeler la fonction d’enregistrement. «MEM» clignote et le numéro d’enregistrement libre suivant la dernière case occupée est proposé, par exemple : L’affichage «...

  • Page 44: Impression Des Valeurs Mesurées

    4. Appuyez de nouveau sur la touche «MEM/MR». L’affichage revient en mesure de tension. Toutes les valeurs en mémoire ont été supprimées. Pour vérifier cela, appuyez sur «MEM/MR». Cet affichage signifie que la mémoire est vide. Vous pouvez également supprimer facilement les valeurs en mémoire avec le logiciel PC en option. ATTENTION : Toutes les valeurs mémorisées sont irrévocablement supprimées ! 6.3 Impression des valeurs mesurées L'appareil offre deux possibilités d’impression :...

  • Page 45: Préparation De L'impression

    2. L’impression de documents (doc) Les mesures pas encore enregistrées ou les mesures enregistrées peuvent être imprimées les unes à la suite des autres sur une imprimante série RS232 en format A6, ou sur des imprimantes parallèles A4 via un adaptateur « série - parallèle » en option.

  • Page 46: Impression De Valeurs Enregistrées

    6.3.3 Impression de valeurs enregistrées Cette fonction permet d’imprimer les mesures en mémoire en format «doc» (mesures à la suite les unes des autres avec la date, l’heure, etc.) ou en format «prt» (protocole de mesure = tableau récapitulatif général en format A4). 1.

  • Page 47: Adaptateur Serie-Parallele (Rs232 - Centronics) (Option)

    6. Pour lancer une impression de mesures enregistrées, appuyez sur la touche «PRINT» (voir § 6.3) à partir du mode «mesure de tension». ATTENTION : Cet adaptateur est conçu exclusivement pour être utilisé avec le C.A 6115N et ne convient à aucune autre application.

  • Page 48: Logiciel Windows C.a 6115 Utility Pour Pc (Option)

    8. LOGICIEL WINDOWS C.A 6115 UTILITY POUR PC (OPTION) Un logiciel Windows (3.11 ou 95 ou 98 ou NT) est disponible en option pour le C.A 6115N. Ce logiciel permet de lire les mesures enregistrées, de régler toutes les variables, par exemple la date, l’heure, les valeurs limites, etc., d’établir des protocoles d’essai et de créer des fichiers texte pouvant...

  • Page 49: Entretien Et Maintenance

    9.2 Charge de l’accumulateur 1. Raccordez le C.A 6115N au moyen du câble avec fiche secteur à votre réseau d’alimentation (90-250 V AC 50 / 60 Hz). 2. Mettez le commutateur sur la position «OFF/CHARGE».

  • Page 50: Protection De L'entrée De Mesure

    Si les fusibles sautent, «- E -» s’affiche. Dans ce cas, une vérification par un service agréé du C.A 6115N sera nécessaire. 9.4 Stockage Si le C.A 6115N reste stocké ou inutilisé pendant une période prolongée, chargez de temps en temps les accumulateurs afin d’éviter tout dommage. 9.5 Vérification métrologique Il est indispensable de procéder régulièrement à...

  • Page 51: References Pour Commander

    10. REFERENCES POUR COMMANDER Contrôleur C.A. 6115N (F) ........................P01.1454.11B Livré avec une petite sacoche contenant un câble pour mesure ou charge avec prise secteur type schuko, un câble de mesure avec 3 cordons séparés, 3 pointes de touche, 3 pinces crocodiles, un cordon vert + sa pointe de touche et le mode d’emploi en français.
  • Page 52 Pointe de touche verte ..........................P01.1019.20 Cordon vert de 30 m sur enrouleur (pour mesure de terre) ..............P01.2951.28 Piquet en T (pour mesure de terre) ......................P01.1018.29 Sacoche de transport pour les 2 câbles de mesure/recharge ..............P01.2980.32 Câble PC RS232 DB9F-DB25Fx2 + changeur de genre DB9M-DB9M ........... P01.2951.72 Câble imprimante série RS232 DB9F-DB9M + changeur de genre DB9M-DB9M ........
  • Page 56 10 - 2001 Code 688 731 B00 - Ed. 3 Deutschland : CA GmbH - Straßburger Str. 34 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España : CA Iberica - C/Roger de Flor N° 293, 4° 1 - 08025 Barcelona - Tel : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia : AMRA MTI - via Sant' Ambrogio, 23/25 - 20050 Bareggia Di Macherio (MI) - Tel : (039) 245 75 45 - Fax : (039) 481 561 Österreich : CA Ges.m.b.H - Slamastrasse 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61...

Table des Matières