Publicité
T
'
-
1
EL QU
IL EST ILLUSTRÉ CI
CONTRE
'
SI
LE
CÂBLE
D
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE PASSE PAR LE MUR DU
,
FOND
DÉCOUPER
UN
TROU
. S
DANS
LE
MUR
I
LE
CÂBLE
'
D
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PASSE
'
,
PAR L
ARMOIRE
DÉCOUPER UN
'
TROU DANS LA BASE DE L
ARMOIRE
S
'
I LE CÂBLE D
ALIMENTATION EST
-
INSÉRÉ DANS LE PASSE
FILS SITUÉ
'
SUR LE DESSUS ET QU
IL TRAVERSE
,
LE KIT DE RECIRCULATION
IL DOIT
ÊTRE GLISSÉ DANS LA GAINE POUR FIL
2
P
LACER LE MODULE À SON EMPLACEMENT
'
. À
'
'
SOUS L
ARMOIRE
L
AIDE D
UN CRAYON
MARQUER LA POSITION DES VIS DE
(
MONTAGE
PETITE PARTIE DES TROUS
). R
DE SERRURE
ETIRER LE MODULE ET
(4)
° 8-10
1/2
VISSER
VIS N
X
1/8
LAISSANT UN ESPACE DE
P
'
LACER LE MODULE SOUS L
ARMOIRE
ET LE GLISSER EN POSITION
'
CÂBLE D
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
'
,
PASSE PAR L
ARMOIRE
INSÉRER LE FIL
'
D
ALIMENTATION AVEC SA GAINE DANS
LA CHEMINÉE EN PASSANT PAR LE PASSE
MODULE EN RESSERRANT LES VIS COMPLÈTEMENT
'
MODULE À L
ARMOIRE AVEC LES VIS RESTANTES N
V
(4)
° 8-32
1/2
3
ISSER
VIS N
X
LES REBORDS AVANT ET ARRIÈRE DU
,
MODULE
EN LAISSANT UN ESPACE DE
1/8
(2
),
PO
VIS PAR REBORD
TEL QU
-
.
EST ILLUSTRÉ CI
CONTRE
NOTE : I
L EST SUGGÉRÉ DE SCELLER LE
MODULE DE RECIRCULATION ET
LES TROUS DANS LA HOTTE AVEC
DU RUBAN ADHÉSIF EN TOILE
4
P
LACER LA HOTTE SOUS LE MODULE
. G
DE RECIRCULATION
LISSER LA HOTTE
EN POSITION ET LA FIXER EN RESSERANT
. T
LES VIS COMPLÈTEMENT
ERMINER
'
L
ASSEMBLAGE DE LA HOTTE AU MODULE
'
° 8-18
À L
AIDE DES VIS N
X
(2
, 4
VIS PAR CÔTÉ DE HOTTE
'
,
MOINS À L
AVANT
SELON LA LARGEUR
). V
DE
HOTTE
ET
MODULE
'
-
. C
L
ILLUSTRATION CI
CONTRE
ONTINUER
'
.
L
INSTALLATION DE LA HOTTE
C
OMMENT INSTALLER LES FILTRES À CHARBON
1
À
'
° 8-18
3/8
L
AIDE DES VIS N
X
,
FOURNIES
INSTALLER LES DEUX
SUPPORTS DE FILTRE DE CHAQUE
(
)
(
CÔTÉ DU
OU DES
MOTEUR
S
DÉFAIRE DES VIS SUPPLÉMENTAIRES
E
MPLACEMENT
DES VIS
HA0060
LE REMPLACEMENT EST RECOMMANDÉ APRÈS 30 HEURES DE
CUISSON OU SIX MOIS DE FONCTIONNEMENT. REMPLACEZ PLUS
FRÉQUEMMENT SI VOS HABITUDES DE CUISSON PRODUISENT
PLUS DE GRAISSE.
E
SPAÑOL
L
EA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
I
:
NSTALADOR
ENTREGUE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES
AL PROPIETARIO DE LA CASA
E
STE CONJUNTO CONSTA DE
• (1)
(
BOLSA CON PIEZAS
PIEZA N
8
.° 8-10
1/2", 4
TORNILLOS N
X
• (1)
CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS
• (1) F
12
UNDA PARA HILO
PLUG
• (2)
(4)*
O
FILTROS DE CARBÓN VEGETAL
• (2)
(4)*
O
SOPORTES PARA LOS FILTROS
* (2)
PARA CAMPANAS DE ANCHURA
42"
48"
ANCHURA
Y
PRECAUCIÓN
• Retire la película protectora de plástico que cubre el
conjunto para la instalación sin tubos antes de instalarlo.
• Se aconseja más de un instalador dado el tamaño y peso
del conjunto para la instalación sin tubos y la campana.
,
EMPLACEMENT DE LA DÉCOUPE DU
TROU POUR LE FIL D'ALIMENTATION
L C
.
1¾
PO
A
2
PO
HD0335F
(
)
FOURNIE
POUR LE PROTÉGER DES GRAISSES
,
,
,
PO
EN
.
PO
. S
I LE
HA0058
-
FILS SITUÉ SUR LE DESSUS
. T
'
ERMINER L
° 8-10
1/2
X
PO
PO SUR
'
IL
.
HA0059
3/8
PO
VIS OU
OIR
HA0062
D
2
PO
E CHAQUE CÔTÉ DU
(
),
MOTEUR
S
PLACER
SUR SON SUPPORT ET TOURNER
). S
'
E
POUR L
ENCLENCHER EN POSITION
.
HA0061
:
.° SV08351): 20
TORNILLOS N
.° 8-32
TORNILLOS N
X
.
30"
36"
(4)
Y
O
PARA CAMPANAS DE
A
L PLANIFICAR E INSTALAR SE HA DE TENER EN CUENTA LA ALTURA TOTAL DEL CONJUNTO
PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS Y DE LA CAMPANA
CAMPANA Y LA SUPERFICIE DE COCCIÓN NO HA DE SER INFERIOR A
MÁXIMA ACONSEJADA PARA CAPTAR MEJOR LAS IMPUREZAS ES DE
SUPERIORES A
NOTA: S
I
L C
3¼
PO
ARMARIO
2¹/
INSTALE
8 PO
INCLUIDAS
2
PO
COMO SE VE EN LA ILUSTRACIÓN
V
ÉASE LA TABLA DE ABAJO PARA
.
SABER DÓNDE UBICAR LAS TIRAS
DE MADERA
A
NCHURA DEL
CONJUNTO DE RE
CIRCULACIÓN
C
OMO
1
ILUSTRACIÓN DE AL LADO
CABLE DE ALIMENTACIÓN VIENE DE LA
PARED TRASERA
. F
IXER LE
EN DICHA PARED
ASSEMBLAGE DU
ALIMENTACIÓN VIENE DEL ARMARIO
.
HAGA UN AGUJERO EN LA BASE DEL
ARMARIO
VA DENTRO DEL CONJUNTO PARA
INSTALACIÓN SIN TUBOS
DEL ORIFICIO EN LA PARTE SUPERIOR
DEBE PASARSE POR LA FUNDA PARA
(
HILOS
DE LA GRASA
2
C
OLOQUE EL CONJUNTO PARA INSTALACIÓN
SIN TUBOS EN SU POSICIÓN DEBAJO
DEL ARMARIO
MARCAR LA POSICIÓN DE LOS TORNILLOS
DE MONTAJE
AGUJEROS DE CERRADURA
CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS
E INSTALE
DEJANDO UN ESPACIO DE
EL CONJUNTO PARA INSTALACIÓN SIN
TUBOS DEBAJO DEL ARMARIO
CABLE DE ALIMENTACIÓN VIENE DEL
ARMARIO
PASANDO POR EL ORIFICIO SITUADO EN LA PARTE SUPERIOR
SU LUGAR Y SUJÉTELO APRETANDO TOTALMENTE LOS TORNILLOS
DEL CONJUNTO EN EL ARMARIO COLOCANDO LOS DEMÁS TORNILLOS N
3
I
NSTALE
(
)
OU DES
(
DEJE UN ESPACIO DE
LE
FILTRE
BORDE DELANTERO Y TRASERO
)
BORDE
.
INSTALACIÓN SIN TUBOS
EN LA ILUTRACIÓN
NOTA : S
CONJUNTO Y LOS AGUJEROS DE LA
CAMPANA CONCINTA ADHESIVA ATUBOS
4
C
OLOQUE LA CAMPANA EN SU SITIO
DEBAJO
INSTALACIÓN SIN TUBOS Y SUJÉTELA
APRETANDO TOTALMENTE LOS TORNILLOS
TERMINE
CAMPANA EN EL CONJUNTO PONIENDO
LOS TORNILLOS N
CADA LADO DEL CONJUNTO
MENOS DELANTE
DE LA CAMPANA O DEL CONJUNTO
VÉASE
INSTALANDO LA CAMPANA
I
NSTALACIÓN DE LOS FILTROS DE CARBÓN VEGETAL
I
1
NSTALE LOS SOPORTES DE LOS
FILTROS EN CADA LADO DE LOS
MOTORES
TORNILLOS N
D
ESECHE EXTRA TRONILLOS
U
BICACIÓN DE
LOS TORNILLOS
.° 8-18
3/8",
X
1/2"
HA0060
SE ACONSEJA CAMBIAR LOS FILTROS CADA 30 HORAS DE USO O
SEIS MESES. SUSTITÚYALOS CON MAYOR FRECUENCIA SI SU TIPO
DE COCINA GENERA MÁS GRASA.
30"
QUEDAN A DISCRECIÓN DEL INSTALADOR Y DE LOS USUARIOS
LA
PARTE
INFERIOR
DEL
,
ESTÁ
EMPOTRADA
4
(
TIRAS DE MADERA
NO
)
CORTADAS A MEDIDA
.
.
HD0268
U
BICACIÓN DEL CENTRO DE LA
-
TIRA DE MADERA
30"
13⅜"
36"
16⅜"
42"
19⅜"
48"
22⅜"
PUEDE
VERSE
EN
LA
LUGAR PARA HACER EL AGUJERO
,
SI EL
,
HAGA UN AGUJERO
. S
I EL CABLE DE
,
. S
I EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
,
A TRAVÉS
,
HD0335E
)
INCLUIDA
PARA PROTEGERLO
.
. U
TILICE UN LÁPIZ PARA
(
PARTE PEQUEÑA DE LOS
). Q
UITE EL
4
.° 8-10 X 1/2"
TORNILLOS N
1/8". C
OLOQUE
. S
I EL
,
INTRODUZCA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y SU FUNDA EN LA CHIMENEA
4
.° 8-32
1/2"
TORILLOS N
X
1/8")
EN EL
(2
POR
DEL
CONJUNTO
PARA
LA
,
COMO SE VE
.
E ACONSEJA DE SELLAR EL
.
,
DEL
CONJUNTO
PARA
LA
.
LA
INSTALACIÓN
DE
LA
.° 8-18
3/8" (2
X
EN
, 4
O
,
SEGÚN LA ANCHURA
).
.
S
LA
ILUSTRACIÓN
IGA
.
2
INTERIORES
CON
LOS
.° 8-18
3/8"
.
X
PROVISTOS
.
HA0061
.
LA DISTANCIA MÍNIMA ENTRE LA
24". L
A ALTURA
30". L
AS DISTANCIAS
L C
B
B
A
A
LA TIRA DE MADERA
(A)
LA TIRA DE MADERA
10"
10"
10"
10"
DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
L C
L C
2¹/
1 ¾"
A
2"
2"
HA0058
. P
ONGA EL CONJUNTO EN
. T
ERMINE LA INSTALACIÓN
.° 8-10 X 1/2".
HA0059
HA0062
S
ITÚE EL FILTRO EN SU SOPORTE
,
CADA LADO DEL MOTOR
Y GÍRELO
.
HASTA QUE QUEDE AFIANZADO
.
(A)
(B)
3 ¼"
"
8
,
EN
Publicité
