pizzato CS AT-0 Série Mode D'emploi page 11

Überwachung von beweglichen Schutzvorrichtungen
und magnetischen Sicherheits-Sensoren
Das Sicherheits-Modul
Stromkreise,
Schutzvorrichtungen als auch magnetische Sicherheits-
Sensoren. Dazu die Kontakte der Not-Halt-Taster durch die
Kontakte der Schalter oder Sensoren ersetzen.
Die Magnetsensoren können nur in der Konfiguration
mit zwei Kanälen angeschlossen werden.
4.3 Erhöhung der Kontaktanzahl und -belastbarkeit
Die Anzahl und die Belastbarkeit der Ausgangskontakte kann mithilfe von externen
Schützen mit zwangsgeführten Kontakten erhöht werden
Rückführkreis für externe Schütze mit
automatischem Start
L /+
K4
F F
K3
S33 S34 13 23
14
24
K3 K4
N /-
5 INTERNER SCHALTPLAN
A1 S11 S12 S33 S31 S34
K1
K3
LED
LED
PWR
CH1
LOGIC LOGIC
CIRCUIT CIRCUIT
K4
K2
A2 S21 S35 S22
6 FEHLER
Zustand der LEDs Möglicher Defekt
PWR CH1 CH2 - Fehlende Stromversorgung für das
Modul.
- Falsche Verdrahtung.
- Leitung(en) der Stromversorgung
CH3 CH4
durchtrennt.
- Externe Sicherung ausgelöst.
- Kurzschluss zwischen den Kanälen.
- Interner Modulfehler.
PWR CH1 CH2 - Falsche Verdrahtung.
- Verkleben des Kontakts des Not-Halt-
Tasters oder des Steuergerätes für
bewegliche Schutzvorrichtungen, der
CH3 CH4
an S21-S22 angeschlossen ist.
- Kurzschluss Ausgang BWS OSSD2.
- Verkleben des Kontakts der Starttaste
(überwachter Start).
- Interner Modulfehler.
PWR CH1 CH2 - Verkleben des Kontakts des Not-Halt-
Tasters oder des Steuergerätes für
bewegliche Schutzvorrichtungen, der
an S11-S12 angeschlossen ist.
CH3 CH4
- Kurzschluss Ausgang BWS OSSD1.
- Interner Modulfehler.
PWR CH1 CH2 - Falsche Verdrahtung.
- Externe Schütze verklebt oder Ausfall
des Erweiterungsmoduls.
- Leitung(en) durchtrennt.
CH3 CH4
- Einer oder beide Kontakte des Not-
Halt-Tasters oder der Steuergeräte für
die beweglichen Schutzvorrichtungen
offen.
- Fehlender Aktivierungszyklus für
manuellen oder überwachten Start
(Startimpuls) oder beide Kanäle für
den automatischen Start geschlossen.
- Interner Modulfehler.
überwacht sowohl
Stromkreise zur Kontrolle beweglicher
Rückführkreis für externe Schütze mit
manuellem oder überwachtem Start
L /+
K4
F
K3
S33 S34 13
14
K3
N /-
CS AT-0••••• CS AT-1•••••
13 23
13 23 31 47 57
LED
CH2
48 58 14 24
14 24 32
Empfohlene Aktion
Überprüfen Sie die
Verkabelung und die
Sicherung.
Wenn der Fehler wei-
terhin auftritt, ersetzen
Sie das Modul.
Prüfen Sie die
Verdrahtung, die
Starttaste und den
Not-Halt-Taster/das
Steuergerät für die
Schutzvorrichtung.
Wenn der Fehler wei-
terhin auftritt, ersetzen
Sie das Modul.
Prüfen Sie die
Verdrahtung, die
Starttaste und den
Not-Halt-Taster/das
Steuergerät für die
Schutzvorrichtung.
Wenn der Fehler wei-
terhin auftritt, ersetzen
Sie das Modul.
Prüfen Sie die Ver-
drahtung.
Wenn der Fehler wei-
terhin auftritt, ersetzen
Sie das Modul.
Zustand der LEDs
PWR CH1 CH2 - Interner Modulfehler.
Not-Halt-
CH3 CH4
Legende: = LED leuchtet;
7 HINWEISE FÜR EINEN SACHGERECHTEN GEBRAUCH
7.1. Installation
Achtung: Die in der vorliegenden Betriebsanleitung angegebenen Anzugsmo-
mente für die Schraubklemmen einhalten.
Achtung: Klemmen-Verdrahtungsplan genau befolgen: falsche Verdrahtung
kann Schäden am Gerät verursachen, die zum Verlust der Sicherheits-Funktion füh-
F
ren können.
- Die Installation ist nur in einem Schaltschrank mit Schutzart IP54 nach EN 60529 oder
höher zulässig.
- Das Gerät mit dem vorgesehenen Adapter für Hutschienen nach EN 60715 befestigen.
23
- Krafteinwirkung durch Biegen oder Drehen vermeiden.
- Das Gerät darf niemals geöffnet oder modifiziert werden.
- Aufgabe des Gerätes ist der Personenschutz. Eine unsachgemäße Montage oder Ma-
24 nipulation kann Personenschäden mit möglicher Todesfolge verursachen sowie Sach-
schäden und finanzielle Verluste.
- Diese Geräte dürfen weder umgangen, noch entfernt oder auf sonstige Art unwirksam
K4 gemacht werden.
- Sollte die Maschine an der das Gerät montiert ist für einen anderen als den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch verwendet werden, so besteht die Möglichkeit, dass das
Gerät keinen ausreichenden Personenschutz gewährt.
- Die Sicherheits-Kategorie des Systems (gemäß EN ISO 13849-1) einschließlich der
Sicherheits-Vorrichtung, hängt auch von den extern angeschlossenen Geräten und de-
ren Typ ab.
- Vor der Installation muss das Gerät inspiziert und auf seine Unversehrtheit geprüft
werden.
33 47 57
- Vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion des Moduls gemäß den Angaben der
Ablaufdiagramme prüfen (siehe Abschnitt BETRIEB).
- Die Anschlusskabel dürfen nicht übermäßig verbogen werden, um Kurzschlüsse und
Unterbrechungen zu vermeiden.
- Das Gerät keinesfalls lackieren oder bemalen.
- Das Gerät niemals anbohren.
- Verwenden Sie das Gerät nicht als Stütze oder Ablage für andere Strukturen, wie z.B.
Kabelkanäle oder Gleitführungen.
- Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die gesamte Maschine (bzw. das
gesamte System) mit den anwendbaren Normen und den Anforderungen der EMV-
Richtlinie konform ist.
- Die Montage- und Wartungsanleitungen sind immer in den folgenden Sprachen erhält-
lich: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch.
48 58
34
- Sollte der Installateur die Produktdokumentation nicht eindeutig verstehen, muss er
die Montage unterbrechen und sich an den Kundendienst des Herstellers wenden (vgl.
Abschnitt KUNDENDIENST).
- Fügen Sie immer die vorliegende Anwendungsspezifikation in das Handbuch der Ma-
schine ein, in der das Gerät installiert ist.
- Vorliegende Anwendungsspezifikation muss für die gesamte Gebrauchsdauer des
Gerätes stets griffbereit aufbewahrt werden.
7.2 Nicht geeignet für den Einsatz in folgenden Bereichen
- Umgebungen, in denen ständige Temperaturschwankungen zu Kondensation im
Gerät führen können.
- Umgebungen, in denen das Gerät anwendungsbedingt starken Stößen oder Vibra-
tionen ausgesetzt ist.
- Umgebungen mit explosiven oder brennbaren Gasen oder Stäuben.
- Umgebungen mit sehr aggressiven Chemikalien, die bei Kontakt die physikalische
oder funktionale Unversehrtheit des Gerät beeinträchtigen können.
7.3 Wartung und Funktionsprüfungen
Achtung: Das Gerät nicht auseinandernehmen oder reparieren. Bei Störungen
oder Defekten muss das gesamte Gerät ausgewechselt werden.
- Der Geräteinstallateur ist für die Festlegung und die Reihenfolge der Funktionsprüfun-
gen des installierten Gerätes vor der Inbetriebnahme der Maschine und während der
Wartungsintervalle zuständig.
- Die Reihenfolge der Funktionsprüfungen ist je nach Komplexität von Maschine und
Schaltung variabel, daher ist die nachfolgend beschriebene Abfolge als Mindestanforde-
rung und nicht als umfassend zu verstehen.
- Vor der Inbetriebnahme der Maschine und mindestens einmal jährlich (oder nach länge-
ren Stillständen) die folgende Prüfsequenz durchführen:
1) Überprüfen, dass das Gehäuse des Sicherheit-Moduls unbeschädigt und in gutem
Zustand ist. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, ersetzen Sie das gesamte Gerät.
2) Überprüfen, dass alle LED-Anzeigeeinheiten funktionsfähig sind.
3) Überprüfen, dass die elektrischen Kabel fest in den Klemmen und Anschlüssen sitzen.
4) Korrekte mechanische und elektrische Funktion des Wahlschalters für die Verzöge-
rungszeit prüfen (sofern vorhanden).
5) Überprüfen, dass das Modul sich im Betrieb entsprechend der im Abschnitt BETRIEB
aufgeführten Ablaufdiagramme verhält.
- Das Gerät ist für den Einsatz in Gefahrenbereichen konzipiert und hat daher eine ein-
schränkte Gebrauchsdauer. Das Gerät muss 20 Jahre nach seinem Fertigungsdatum
komplett ausgewechselt werden, selbst wenn es noch einwandfrei funktioniert. Das Fer-
tigungsdatum befindet sich neben der Artikelnummer (vgl. Abschnitt BESCHRIFTUN-
GEN).
7.4 Verdrahtung
Achtung: Bei anliegender Versorgungsspannung darf die Installation des Si-
cherheits-Moduls nicht durchgeführt werden. Das Gerät nur dann mit Spannung ver-
11/12
Möglicher Defekt Empfohlene Aktion
Modul ersetzen
= LED aus.