Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leb electronics CTR58
Sommaire des Matières pour Leb electronics CTR58
- Page 1 CTR58 MANUALE D’ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’EMPLOI...
- Page 2 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente edizione saranno corretti nella prossima. The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition.
-
Page 3: Table Des Matières
ITALIANO INDICE GENERALE Manutenzione………………………………... Destinazione dell’apparecchiatura……….. Collegamenti elettrici……...……………….. Limitazioni d’uso…………………………….. Dichiarazione di conformità…………..…... Programmazione scheda………………….. Caratteristiche generali…………………….. Diagnostica…………….…………………..Funzionamento………………………………. Comandi…………………………………………………….. Dispositivi di sicurezza…………………………………….. Uscite………………………………………………………... Alimentazioni………………………………………………... Accessori………………………………………….. Segnalazioni ottiche………………………………………... Trimmer……………………………………………………… Tasti programmazione..……………………………………. Jumper D.10 Fusibili di protezione……………………………………….. D.11 Dip switches………………………………………………... D.12 Logiche di funzionamento……………..………………….. D.13 Dati tecnici………………………………………………….. -
Page 4: Destinazione Dell'apparecchiatura
ITALIANO A) Destinazione dell’apparecchiatura Quadro elettronico adibito al comando di 1 motore alimentato con tensione 24Vcc destinato all’automazione di un cancello scorrevole. B) - Limitazioni d’uso Attenzione : Prima di mettere in servizio l’apparecchiatura elettronica assicurarsi che siano state rispettate le note di seguito riportate. Nota 1 - Leggere attentamente e per intero la documentazione tecnica che segue. -
Page 5: Caratteristiche Generali
C) Caratteristiche generali La centralina CTR58 contiene un radioricevitore a 2 canali. Il ricevitore può memorizzare sino a 100 codici diversi di radiocomandi a Codice Fisso, Rolling Code o funzionanti in ambiente Secret Key. Il canale 1 del ricevitore agisce da Start, mentre il canale 2 agisce da Start pedonale. -
Page 6: Uscite
ITALIANO Costa (CS) Ingresso a cui va collegato un dispositivo che, in caso di urto contro un ostacolo, determina l’arresto del cancello e, dopo 1,5 sec., l’inversione di marcia per 2 sec. È possibile collegare coste di tipo resistivo (8K2) o con contatto elettrico N.C.. La scheda rileva automaticamente il tipo di costa collegata. -
Page 7: Segnalazioni Ottiche
ITALIANO 6) Segnalazioni ottiche DL1 - Led programmazione (rosso): Si accende in fase di programmazione e durante il moto del cancello. DL2 - Led finecorsa apertura (giallo): Si spegne quando il finecorsa è azionato. DL3 - Led finecorsa chiusura (giallo): Si spegne quando il finecorsa è azionato. DL4 - Led fotostop (giallo): Si spegne quando la cellula fotoelettrica è... -
Page 8: D.13 Dati Tecnici
ITALIANO Funzionamento con logica “Condominiale” (Dip 1 = ininfluente Dip 2 = OFF) Il cancello, una volta raggiunta l’apertura, chiuderà automaticamente dopo il tempo di Pausa impostato. Un comando di Start fornito durante l’apertura è ininfluente. Un comando di Start fornito durante la chiusura provoca l’arresto e l’inversione di marcia dopo circa 1,5 sec. Un comando di Start o l’intervento della fotocellula durante il tempo di pausa ricarica il medesimo allungando il periodo che precede la chiusura automatica. -
Page 9: Collegamenti Elettrici
ITALIANO F) Collegamenti elettrici... -
Page 10: Dichiarazione Di Conformità
Descrizione dell’apparecchiatura: Quadro elettronico adibito al comando di un motore operante a 24Vdc destinato all’automazione di un cancello scorrevole. Modello: CTR58 Norme applicate: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Laboratorio di prova :... -
Page 11: Diagnostica
ITALIANO Impostazione tempo di Lavoro Sbloccare manualmente il cancello e posizionarlo a completa chiusura. Bloccare il cancello e premere il tasto P3 per circa 3 sec. finché il Led DL1 non emette un breve lampeggio. Successivamente il Led DL1 si accende con luce fissa. Dopo alcune manovre automatiche necessarie per acquisire i valori delle soglie amperometriche, il cancello apre a velocità... - Page 12 ENGLISH GENERAL INDEX Maintenance………………..………………... Equipment purpose………………………..Electric connections ……...……………….. Usage limitations……………………………. Declaration of conformity……...……..…... Card programming………………...……….. General features…………………………….. Diagnostics……...…………...……………... Working……………………………….………. Commands…………………………………..…………….. Safety devices……………………………………….…….. Outputs……………………………………………………... Power supply………………………………………..……... Accessories………………...…………………..………….. Optic signals ………………………………..……………... Trimmer……………………………………………………… 16 Programming keys ..………...……………………………. Jumper……………………………………………………... D.10 Protection fuses ………………….……………………….. D.11 Dip switches………………………………………………...
-
Page 13: Equipment Purpose
ENGLISH A) Equipment purpose Electric board assigned to the control of 1 motor powered by 24Vcc voltage, allotted to the automation of a sliding gate. B) - Usage limitations Warning: Before putting in use the electronic equipment make sure the following notes are respected. Note 1 - Carefully and thoroughly read the following technic documentation. -
Page 14: General Features
C) General features The control board CTR58 contains a 2 channels radio receiver. The receiver can memorize up to 100 different codes of radio controls Fixed Code, Rolling Code or working in environment Secret Key. The channel 1 of the radio receiver acts as Start, while the channel 2 acts as Pedestrian Start. -
Page 15: Outputs
ENGLISH Safety rib (CS) Input to which to connect a device that, in case of impact against an obstacle, causes the gate stop and, after a 1,5 sec., gate reverse for 2 sec. It is possible to connect resistive-type safety rib (8K2) or with electric contact N.C.. Automatically the card detects the type of connected safety rib. When you wish to change safety rib type, you should take off power supply mains from the card and then give it again. -
Page 16: Optic Signals
ENGLISH 6) Optic signals DL1 - Programming Led (red): It switches on in programming step and during gate motion. DL2 - Opening stroke end Led (yellow): It switches off when stroke end is set in motion. DL3 - Closing stroke end Led (yellow): It switches off when stroke end is set in motion. DL4 - Photostop Led (yellow): It switches off when photoelectric cell is obscured. -
Page 17: D.13 Technical Data
ENGLISH Working with “Condominial” logic (Dip 1 = non affecting Dip 2 = OFF) When the gate is fully opened, it will automatically close after the set Pause time. A Start command given during opening is not affecting. A Start command given when closing provokes the stop and gate reverse after about 1,5 sec. -
Page 18: Electric Connections
ENGLISH F) Electric connections... -
Page 19: Declaration Of Conformity
Equipment description: Electronic board affected to the control of a motor working at 24Vdc intended for the automation of a sliding gate. Model: CTR58 Applied rules: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1... -
Page 20: Diagnostics
ENGLISH Work time set up Manually unblock the gate and place it fully closed. Block the gate and press the key P3 for about 3 sec. until the Led DL1 issues a short flash. Then the Led DL1 switches on with fixed light. After some automatic manoeuvres required to get the values of amperometric thresholds, the gate opens at reduced speed until reaching the opening stroke end. - Page 21 FRANCAIS INDEX GENERAL Entretien……………………………………..Destination de l’équipement……………... Connexions électriques...…………...…….. Limitations d’usage………………………... Déclaration de conformité …….……..…... Programmation fiche………………...…….. Caractéristiques générales……………….. Diagnostic…………….…………..………... Fonctionnement…………………………….. Commandes…………………………………………...….. Dispositifs de sécurité …………………………………..Sorties……………………………………………….……... Alimentations…………………………….………………... Accessoires……………………………….……………….. Signalisations optiques …………………………………... Trimmer……………………………………………………… 25 Touches programmation…………………………………. Jumper……………………………………………………... D.10 Fusibles de protection…………………………………….. D.11 Dip switches………………………………………………...
-
Page 22: Destination De L'équipement
FRANCAIS A) Destination de l’équipement Tableau électronique affiché à la commande de 1 moteur alimenté avec tension 24Vcc destiné à l'automation d’une grille coulissante. B) - Limitations d’usage Attention : Avant de mettre en marche l’équipement électronique s’assurer que les notes ici-bas soient respectées. Note 1 - Lire attentivement et complètement la documentation technique suivante. -
Page 23: Caractéristiques Générales
C) Caractéristiques générales La centrale CTR58 contient un radiorécepteur avec 2 canaux. Le récepteur peut mémoriser jusqu’à 100 codes divers de radiocommandes à Code Fixe, Rolling Code ou fonctionnant en milieu Secret Key. Le canal 1 du récepteur agit comme Start, tandis que le canal 2 agit comme Start piéton. -
Page 24: Sorties
FRANCAIS Barre palpeuse de sécurité (CS) Entrée à laquelle il faut brancher un dispositif qui, en cas de choc contre un obstacle, détermine l’arrêt de la grille et, après 1,5 sec., l’inversion de la marche pour 2 sec. C’est possible de brancher une barre palpeuse de type résistif (8K2) ou avec un contact électrique N.C.. La fiche relève automatiquement le type de barre palpeuse branchée. -
Page 25: Signalisations Optiques
FRANCAIS 6) Signalisations optiques DL1 - Led programmation (rouge): Il s’allume en phase de programmation et pendent le mouvement de la grille. DL2 - Led fin de course ouverture (jaune): Il s’éteint quand la fin de course est actionnée. DL3 - Led fin de course fermeture (jaune): Il s’éteint quand la fin de course est actionnée. DL4 - Led photostop (jaune): Il s’éteint quand la cellule photoélectrique est obscurcie. -
Page 26: D.13 Données Techniques
FRANCAIS Fonctionnement avec “Fermeture automatique” (Dip 1 = ON Dip 2 = ON) Lorsque la grille arrive à l’ouverture, fermera automatiquement après le temps de Pause affiché. Une commande de Start donnée pendant la pause interrompt le cycle de travail et la grille ne ferme pas automatiquement. L’intervention de la photocellule pendant le temps de pause recharge celui-ci en prolongeant la période qui précède la fermeture automatique. -
Page 27: Connexions Électriques
FRANCAIS F) Connexions électriques... -
Page 28: Programmation Fiche
Description de l’équipement : Tableau électronique affiché à la commande d’un moteur marchant à 24Vdc destiné à l’automation d’une grille coulissante. Modèle: CTR58 Normes appliquées: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Laboratoire d’essais : NEMKO SPA Résultat:... -
Page 29: Diagnostic
FRANCAIS Affichage temps de Travail Débloquer manuellement la grille et la placer en fermeture complète. Bloquer la grille et appuyer sur la touche P3 pour 3 sec. à peu près jusqu’à quand le Led DL1 émet un court clignotement. Ensuite le Led DL1 s’allume avec lumière fixe. Après quelques manœuvres automatiques nécessaires pour acquérir les valeurs des seuils ampérométriques, la grille ouvre à... - Page 30 CTR58 Vout Battery 1 2 3 DL2 DL3 —...