Leb electronics CTR19 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leb electronics Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. CTR19
  6. Manuel d'emploi

Leb electronics CTR19 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'EMPLOI
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leb electronics CTR19

Sommaire des Matières pour Leb electronics CTR19

  • Page 1 MANUALE D’ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’EMPLOI...
  • Page 2 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente edizione saranno corretti nella prossima. The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition.

  • Page 3: Table Des Matières

    ITALIANO INDICE GENERALE Manutenzione………………………………… Destinazione dell’apparecchiatura……….. Limitazioni d’uso…………………………….. Dichiarazione di conformità……………….. Installazione…………………………………... Programmazione scheda…………………... Funzionamento………………………………. Schema generale…………………………….. Comandi…………………………………………………….. Dispositivi di sicurezza…………………………………….. Uscite………………………………………………………... Alimentazioni………………………………………………... Ingressi / uscite accessorie……………………………….. Segnalazioni ottiche………………………………………... Temporizzatori……………………………………………… Selezione programmi………………………………………. Fusibili di protezione……………………………………….. D.10 Caratteristiche tecniche……………………………………. D.11 Logica di funzionamento…………………………………... D.12 Caratteristiche elettriche e meccaniche…………………..

  • Page 4: Destinazione Dell'apparecchiatura

    ITALIANO A) Destinazione dell’apparecchiatura Quadro elettronico adibito al comando di 1 o 2 motori asincroni monofase alimentati a 230 Vac destinato all’automazione di un cancello ad 1 o 2 ante battenti o scorrevoli provviste o meno di finecorsa. B) Limitazioni d’uso Attenzione : Prima di mettere in servizio l’apparato elettronico assicurarsi che siano state rispettate le note di seguito riportate.

  • Page 5: C Installazione

    ITALIANO C) Installazione Dopo aver tolto il coperchio svitando le apposite viti assicurarsi dell’ integrità dell’apparato elettronico. In caso di dubbio non mettere in servizio l’apparecchiatura e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi accessori del contenitore (viti, guarnizione, passacavi) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Page 6 ITALIANO Finecorsa apertura Ingresso che fa capo ad uno switch esterno all’apparato che viene azionato quando il cancello ha completato la corsa in apertura. Quando viene attivato provoca l’arresto immediato del cancello. Finecorsa chiusura Ingresso che fa capo ad uno switch esterno all’apparato che viene azionato quando il cancello ha completato la corsa in chiusura. Quando viene attivato provoca l’arresto immediato del cancello.

  • Page 7: D.10 Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO LD3 - Led start (verde) Si accende al comando di start . LD1 - Led alimentazione (verde) Si accende quando la scheda elettronica è alimentata. 7) Definizione temporizzatori RV1 - Lavoro Determina il tempo di funzionamento dei motori in apertura o chiusura. RV2 - Ritardo M2 Determina il ritardo tra la partenza della prima anta (M1) rispetto alla seconda (M2) nella fase di chiusura.
  • Page 8 ITALIANO Radioricevitore L’apparecchiatura elettronica è predisposta per il collegamento di una eventuale scheda accessoria denominata radioricevitore che consente di comandare a distanza il cancello a mezzo radiocomando. Il canale 1 del radioricevitore fa capo ad un contatto elettrico non polarizzato ( relè) direttamente collegato all’ingresso di start.

  • Page 9: D.11 Logica Di Funzionamento

    ITALIANO 11) Logica di funzionamento Premessa L’apparecchiatura elettronica contiene un microprocessore che gestisce la logica di funzionamento del cancello. Durante il funzionamento si distinguono tre fasi principali : Fase precedente al moto Fase in cui il cancello è in movimento Fase in cui il cancello è...
  • Page 10 ITALIANO Logica “condominiale“ Dopo aver fornito la tensione di alimentazione alla scheda elettronica il primo comando di start avvia un ciclo di apertura. Trascorso il tempo di lavoro per entrambi i motori la corsa è terminata ed il cancello si arresta dando inizio al periodo di pausa (lampeggiatore spento). Trascorso il tempo di pausa il cancello chiude automaticamente.

  • Page 11: D.12 Caratteristiche Elettriche E Meccaniche

    ITALIANO 12) Caratteristiche elettriche e meccaniche Dimensioni : 177 x 247 x 92 mm Peso : 1,3 Kg Alimentazione generale : 230 Vac +/- 10% Potenza assorbita a riposo : 1 W circa Temperatura di funzionamento : da 0 a + 60 °C Alimentazione motori monofase : 230Vac 1 HP max Alimentazione lampeggiatore : 230Vac 40 W max Alimentazione serratura elettrica : 12 Vac 15 W max...
  • Page 12 ITALIANO Morsetto 7 - Fase chiude alimentazione 230 Vac motore M2 ritardato in chiusura Morsetto 8 - Fase apre alimentazione 230 Vac motore M2 ritardato in chiusura Nota : Collegare il condensatore di rifasamento del motore M2 tra i morsetti 7 e 8. Morsettiera J5 Morsetto 1 - Alimentazione 12 Vac serratura elettrica Morsetto 2 –...
  • Page 13 ITALIANO Connettore J2 Morsetto 1 - Contatto elettrico normalmente aperto connesso allo start Morsetto 2 - Comune del contatto elettrico normalmente aperto connesso allo start Morsetto 3 - Contatto elettrico normalmente aperto connesso all’uscita II° canale radio Morsetto 4 - Contatto elettrico normalmente aperto connesso all’uscita II° canale radio Morsetto 5 - Comune alimentazione 24 Vac Morsetto 6 - Alimentazione 24 Vac Morsetto 7 - Alimentazione 24 Vac...

  • Page 14: Manutenzione

    Quadro elettronico adibito al comando di 1 o 2 motori asincroni monofase 230 Vac destinati all’automazione di un cancello. Modello: CTR19 Norme applicate : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Laboratorio di prova :...

  • Page 15: Programmazione Scheda

    ITALIANO G) Programmazione scheda Logica Passo-Passo Logica Condominiale Lo stato del dip switch 1 è ininfluente. Posizionare i dip switch 2 in OFF. Posizionare il dip switch 2 in ON. Lo stato dei dip switch 1 e 3 è ininfluente. Lo stato del dip switch 3 è...

  • Page 16: Schema Generale

    ITALIANO SCHEMA GENERALE...
  • Page 17 ENGLISH TABLE OF CONTENTS Scope of the device Maintenance ……………………………. ……………………………………….. Limits to use ………………………………………. Conformity declaration ……………………….. Installation ………………………………………….. Board programming …………………………… Operation ……………………………………………. General diagram …………………………………. Controls…………………………………………………. Safety devices………………………………………….. Outputs………………………………………………….. Power supply…………………………………………… Accessory inputs/outputs……………………………… Optical signals………………………………………….. Trimmers………………………………………………... Dip switches…………………………………………….. Protection fuses………………………………………...

  • Page 18: Scope Of The Device

    ENGLISH A) – Scope of the device Electronic board controlling 1 or 2 230 Vac single-phase asynchronous motors for the automation of a single or two wing/sliding gate with or without limit switch. B) – Limits to use Caution : Before operating the electronic unit make sure the following operations have been carried out. Note 1 –...

  • Page 19: C Installation

    ENGLISH C) – Installation Unscrew the cover screws and lift the cover. Check that the electronic unit is in good order. In case of doubt do not install the unit and ask for the intervention of qualified personnel. The container’s accessories (screws, round seal, cable glands) must not be left within the reach of children since they are a potential danger.

  • Page 20: Power Supply

    ENGLISH 3) Definitions of Outputs Blinker Lamp’s on/off control. The lamp functions as a warning and optical signaller of potential danger for the gate’s motion. Motor 1 Outputs for the opening/closure control of the motor which drives the first gate wing during the closing phase. Motor 2 Outputs for the opening/closure control of the motor which drives the gate wing delayed during the closing phase.

  • Page 21: Technical Features

    ENGLISH 7) Definitions of Trimmers RV3 - Pause It defines the duration of the gate’s pause before automatic closure. RV2 - M2 Delay It defines the delay between the first wing’s (M1) and the second wing’s (M2) start during the closure phase. RV1 –...
  • Page 22 ENGLISH Blinker The electronic card supplies an on/off control (flashing light) to the lamp. The logic of the blinking allows displaying the gate’s operating. Quick flashing light : it signals the opening phase Slow flashing light : it signals the closing phase The blinker is off when the gate is blocked in pause before the closure phase.

  • Page 23: Operation Modes

    ENGLISH 11) Operation modes Introduction The electronic unit contains a micro-processor to control the gate’s operation modes. These are the three main operation phases : Phase preceding the gate’s motion Gate’s motion phase Gate’s pause phase (open gate) The unit can function in three modes : Step by step –...
  • Page 24 ENGLISH “Condominium” mode After the power is supplied to the electronic card the first start command determines an opening cycle. At the end of the two work times, the gate stops. The pause period starts (blinker off). At the end of the pause period the gate closes automatically. The operating cycle is complete only when the closing motion has ended.

  • Page 25: Electrical And Mechanical Specifications

    ENGLISH 12) Electrical and mechanical specifications Dimensions and weight : 177 x 247 x 92 mm - 1,3 Kg Mains power supply : 230 Vac +/- 10% Stand-by power consumption : approx. 1 W Operating temperature range : 0 to + 60 °C Single-phase motors power supply : 230 Vac 1 HP max Blinker power supply : 230 Vac 40 W max Electric lock power supply : 12 Vac 15 W max...
  • Page 26 ENGLISH Terminal7 - 230 Vac motor M2 power supply phase (closure) Terminal8 - 230 Vac motor M2 power supply phase (opening) Note: connect the capacitor of the motor M2 between terminals 8 and 7 Terminal board J6 Terminal1 – Electric lock 12 Vac power supply Terminal2 –...
  • Page 27 ENGLISH Connector J2 Terminal1 – Normally open electric contact connected to the start Terminal1 – Normally open electric contact connected to the start Terminal2 – Common of the normally open electric contact connected to the start Terminal3 – Normally open electric contact connected to the 2nd radio-channel output Terminal4 –...

  • Page 28: Maintenance

    Electronic board for the control of 1 or 2 230 Vac single-phase asynchronous motors for gate automation. Model : CTR19 Rules applied : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Test laboratory :...
  • Page 29 ENGLISH G) Programming the board Step by step logic Condominium logic Set the dip switch 2 to OFF Set the dip switch 2 to ON The state of the other dip switches has no effect The state of the other dip switches has no effect Adjust the RV3 Trimmer to minimum value (zero) Automatic logic Kickback logic...

  • Page 30: General Diagram

    ENGLISH General diagram...
  • Page 31 FRANCAIS TABLE GENERALE Emploi de le tableau électronique Entretien ………. ………………………………………………. Les limitations d’emploi ……………………... Déclaration de conformité ……………………. Installation ………………………………………….. Programmation de la carte électronique Fonctionnement …………………………………. Schéma général …………………………………… Commandes……………………………………………. Dispositifs de sécurité…………………………………. Sorties…………………………………………………... Alimentations…………………………………………… Entrées/sorties accessoires…………………………… Signaux optiques………………………………………. Trimmer………………………………………………….

  • Page 32: Les Diverses Plages D'application De Le Tableau Électronique

    FRANCAIS A) – Les diverses plages d’application de le tableau électronique Un tableau électronique pour commander 1 ou 2 moteurs asynchrones monophasés alimentés à 230 Vac tout à fait indiqué pour l’automation d’un portail ayant 1 / 2 battants ou 1 / 2 coulissants équipés ou non d’un fin de course. B) –...

  • Page 33: L'installation

    FRANCAIS C) – L’installation Après avoir enlevé le couvercle en dévissant les vis spéciales à cet effet, s’assurer si tout l’équipement électronique est bien intact. En cas de doute ne pas mettre en marche le tableau électronique et s’adresser à des personnes professionnellement qualifiées en la matière. Les éléments accessoires de la boîte ( les vis, les joints, les chaumards) ne doivent pas être laissés à...

  • Page 34: La Définition Des Entrées/Sorties Accessoires L'antenne

    FRANCAIS Le Fin de course pour l’ouverture Il s’agit d’une entrée qui est reliée à un interrupteur qui se trouve à l’extérieur de l’équipement électronique et qui et actionné quand le portail a terminé sa course d’ouverture. Quand il est actionné il provoque l’arrêt immédiat du portail. Le Fin de course pour la fermeture Il s’agit d’une entrée qui est reliée à...
  • Page 35 FRANCAIS LD6 - Led start de piéton (vert) Il s’allume dès la réception de la commande de départ pour les piétons. LD1 - Led d’alimentation (vert) Il s’allume quand la carte électronique est alimentée. 7) La définition du trimmer RV1 – Le travail Cette fonction détermine le temps de fonctionnement des moteurs en ouverture ou bien en fermeture.
  • Page 36 FRANCAIS Le démarrage pour puissance maximum au départ Le tableau électronique fournit, dès la mise en marche de n’importe quel moteur, la puissance maximum pendant environ 1 seconde, au terme de laquelle intervient l’éventuelle carte régulateur de puissance à laquelle il est branché. Cette caractéristique permet de surmonter le couple élevé négatif qui résiste au démarrage des moteurs.

  • Page 37: D.11 Logique De Fonctionnement

    FRANCAIS 11) La logique de fonctionnement Introduction L’équipement électronique contient un microprocesseur qui gère la logique de fonctionnement du portail. Pendant le fonctionnement on distingue trois phases principales : La phase qui précède le mouvement La phase au cours de laquelle le portail effectue le mouvement La phase au cours de laquelle le portail effectue la pause (ouvert) Le tableau électronique peut gérer trois logiques de fonctionnement différentes: Celle du Pas-à-pas –...
  • Page 38 FRANCAIS La logique dite de copropriété Après avoir fourni la tension d’alimentation à la carte électronique, la première commande de Start fait commencer un cycle d’ouverture. Le temps de travail écoulé pour les deux moteurs la course est terminée et le portail s’arrête en faisant commencer le temps de la pause (le clignotant est éteint). Le temps de la pause écoulé, le portail se ferme automatiquement.
  • Page 39 FRANCAIS 12) Les caractéristiques électriques et mécaniques Dimensions et Poids : 177 x 247 x 92 mm - 1,2 Kg Alimentation générale : 230 Vac +/- 10% Puissance absorbée au repos : 1 W environ Température de fonctionnement : de 0 à + 60 °C Alimentation des moteurs monophasés : 230 Vac 1 HP max Alimentation du clignotant : 230 Vac 40 W max Alimentation de la serrure électrique : 12 Vac 15 W max...
  • Page 40 FRANCAIS Borne 6 – Commune d’alimentation à 230 Vac moteurs M1 et M2 REMARQUE: Brancher le condensateur du moteur M1 entre les bornes 4 et 5 Borne 7 – La phase fermeture d’alimentation à 230 Vac moteur M2 Borne 8 – La phase ouverture d’alimentation à 230 Vac moteur M2 REMARQUE: Brancher le condensateur du moteur M2 entre les bornes 8 et 7 Boîte à...

  • Page 41: La Connexion Des Dispositifs

    FRANCAIS bornes 1 et 2 du connecteur J3 en se servant d’un faston isolée de 4 mm. Connecteur J2 Borne 1 – Le contact électrique normalement ouvert branché au Start Borne 2 – Le contact électrique normalement ouvert branché au Start (commun) Borne 3 –...

  • Page 42: Entretien

    Description de le tableau électronique : Il s’agit d’un Tableau électrique en mesure de commander 1 ou 2 moteurs asynchrones monophasés à 230 Vac pour l’automation d’un portail. Modèle : CTR19 Normes appliquées : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN60950-1 Laboratoire pour l’essai :...

  • Page 43: Programmation De La Carte Électronique

    FRANCAIS G) Programmation de la carte électronique Logique Pas-à-Pas La logique de copropriété Positionner les dip switch 2 sur OFF L’état de dip switch 1 n’a aucune incidence L’état de dip switch 1 n’a aucune incidence Positionner le dip switch 2 sur ON L’état de dip switch 3 n’a aucune incidence L’état de dip switch 3 n’a aucune incidence Réglage au minimum le Trimmer RV3 (Pause)

  • Page 44: Schéma Général

    FRANCAIS Schéma général...

Table des Matières