Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
EEG-Systemhaube mit flexibel positionierbaren Elektroden
EEG system cap with flexible positionable electrodes
Casques de système EEG avec électrodes positionnables en toute flexibilité.
Bitte vor Verwendung lesen!
Please read before use!
Veuillez lire la présente notice avant toute utilisation !
FLAT
& DOC
CAP
SOFT
CUP
MultiCap-Flat
MultiCap-Doc
MultiCap-Base
MultiCap-Soft
MultiCap-Cup
BASE
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GVB MultiCap-Flat
- Page 1 EEG-Systemhaube mit flexibel positionierbaren Elektroden EEG system cap with flexible positionable electrodes Casques de système EEG avec électrodes positionnables en toute flexibilité. Bitte vor Verwendung lesen! Please read before use! MultiCap-Flat Veuillez lire la présente notice avant toute utilisation ! MultiCap-Doc MultiCap-Base MultiCap-Soft...
- Page 2 MultiCap Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung dient der richtigen Anwendung und Instandhaltung von MultiCap EEG-Systemhauben in den Versionen “Flat”, “Base”, “Soft” und “Cup” mit flexibel positionierbaren Elektroden sowie deren Zubehör. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Achtung! Lesen Sie den Hinweis aufmerksam Seriennummer Nicht chemisch reinigen! Vorsichtig waschen! Kleinste Umdrehungsgeschwindigkeit verwenden Nicht schleudern! Nicht bügeln!
- Page 3 MultiCap Bedienungsanleitung...
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektrodenanschlüsse 1,5mm DIN Stecker (MultiCap-Flat, MultiCap-Base und Multi Cap-Cup) 25pol. Sammelstecker mit Adapter (MultiCap-Soft) Länge des Elektrodenkabels 120cm +/- 5cm (MultiCap-Flat und 150cm +/- 5cm MultiCap-Base) (MultiCap-Soft und MultiCap-Cup) Elektrodenpolarisation <= 100 mV Elektrodenimpedanz < 5 kOhm Gewicht der Elektrode... - Page 5 MULTI MultiCap Bedienungsanleitung Vorgehensweise 1. Entpacken Sie das Produkt und überprüfen Sie es auf Vollständigkeit und Erscheinungsbild der gesamten Teile. Im Fall von fehlenden Teilen oder Beschädigung wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. 2. Füllen Sie die Spritze mit Gel und setzen Sie die mitgelieferte stumpfe Nadel auf.
- Page 6 MultiCap Bedienungsanleitung Elektroden und Impedanzen (MultiCap-Base) 1. Zur Impedanzminimierung sollte die Elek- trodenposition auf der Kopfhaut vorbereitet werden. Wir empfehlen zur Vorbereitung das abrasive Gel “EVERY” oder “NUPREP” mit jeweils sehr guten Eigenschaften. Durch den anwenderfreundlichen Schnitt der Haube lassen sich alle Elektroden-...
- Page 7 MultiCap Bedienungsanleitung 2. Setzen Sie die Elektroden auf gewünschte Positionen. Drücken Sie dabei die Elektrode in die Elektrodenhalterung bis sie fest sitzt. 3. Um die Kontaktfläche der Elektrode mit der Haut zu erhöhen, sollte ein Leitgel (z.B. “NEURGEL” oder Langzeitableitungen “Synapse”) verwendet werden, dass Sie mit der beigefügten Spritze und den stumpfen Nadeln in vorgesehene...
- Page 8 MultiCap Bedienungsanleitung Elektroden und Impedanzen (MultiCap-Flat und MultiCap Doc) 1. Zur Impedanzminimierung sollte die Elek- trodenposition auf der Kopfhaut vorbereitet werden. Wir empfehlen zur Vorbereitung das abrasive Gel “EVERY” oder “NUPREP” mit jeweils sehr guten Eigenschaften. Durch den anwenderfreundlichen Schnitt der Haube lassen...
- Page 9 MultiCap Bedienungsanleitung Säuberung und Behandlung von Hauben und Elektroden Achtung! Elektroden und Haube sollten nach der Benutzung umgehend gereinigt werden, um das Eintrocknen von Gelrückständen zu vermeiden. Lösen Lösen Elektro- de mit hin- Elektro- de aus der und her- drehenden Halterung indem Sie Bewegun- sie nach vorn aus der...
- Page 10 MultiCap Bedienungsanleitung...
- Page 11 MultiCap user manual This user manual provides the correct usage and maintenance of the MultiCap EEG system-caps in the versions “Flat”, “Base”, “Soft” and “Cup”, with flexible positionable electrodes and their accessories. Legend of symbols Symol Meaning Attention! read this instruction aware Serial number Not dry-cleaning! Washing careful, minimum rpm!
- Page 12 MultiCap user manual...
-
Page 13: Designated Use
MultiCap user manual Designated use MultiCaps are textile EEG recording caps with flexible positionable electrodes, which are pre-positioned by the international 10-20 recording system. With MultiCaps it can be used different types of electrodes for the recording. MultiCaps can be used in clinical practices, with neurological or functional diagnostics and also for scientific researches. - Page 14 MultiCap user manual Procedure 1. Unpack the product and check the completeness and appearance of all parts. In case of missing or damaged parts please contact your supplier. 2. Fill the syringe with gel and install the supplied blunt needle. The needle should sit tightly on the syringe.
- Page 15 MultiCap user manual Electrodes and impedances (MultiCap-Base) 1. In order to minimize the impedance, the electrode position on the scalp should be prepared. We recommend the abrasive gel "EVERY" or "NUPREP" which both have very good qualities preparation. user-friendly basecut of the MultiCap, all electrode positions can be reached quite simply.
- Page 16 MultiCap user manual 2. Put the electrodes onto the desired positions. For this, press down the electrode into the electrode- body until it´s be fixed. 3. In order to raise the contact-surface, use a conductive gel like "NEURGEL", or for long time recordings the "SYNAPSE"...
- Page 17 MultiCap user manual Electrodes and impedances (MultiCap-Flat and MultiCap Doc) 1. In order to minimize the impedance, the electrode position on the scalp should be prepared. We recommend the abrasive gel "EVERY" or "NUPREP" which both have very good qualities preparation.
- Page 18 MultiCap user manual Cleaning and handling of caps and electrodes Attention! Electrodes and cap should be cleaned prompt after using, before the gel-resistances can be dry. To remove the elec- remove trode, pull them with electrode, push them slow rotational mo- forward out of the tions holder.
- Page 19 MultiCap user manual...
- Page 20 MultiCap Notice d'utilisation Cette notice d'utilisation fournit à l'utilisateur les informations nécessaires à la bonne utilisation et à l'entretien des casques de système EEG MultiCap des versions « Flat », « Base », « Soft », et « Cup », fournis avec leurs électrodes à positionnement flexible et leurs accessoires.
- Page 21 MultiCap Notice d'utilisation...
-
Page 22: Utilisation Conforme
1,5mm DIN fiche (MultiCap-Flat, MultiCap-Base et Multi Cap-Cup) 25 pol. Fiche collective avec adaptateur (MultiCap Soft) Longueur du câble d'électrode 120cm +/- 5cm (MultiCap-Flat et 150cm +/- 5cm MultiCap-Base) (MultiCap-Soft et MultiCap-Cup) Polarisation d'électrode <= 100 mV Impédance d'électrode < 5 kOhm Poids de l'électrode... - Page 23 MultiCap Notice d'utilisation Procédure 1. Déballez le produit, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce et examinez l'aspect extérieur de toutes les pièces. S'il manque des pièces ou si certaines pièces sont endommagées, veuillez vous adresser à votre fournisseur. 2. Remplissez la seringue de gel et posez l'aiguille mousse fournie dessus. L'aiguille doit être solidement fixée sur la seringue et ne doit pas céder.
-
Page 24: Électrodes Et Impédances
MultiCap Notice d'utilisation Électrodes et impédances (MultiCap-Base) 1. Afin de minimiser l'impédance, la position d'électrode doit être préparée sur le cuir chevelu. Pour la préparation, nous recommandons les gels abrasifs « EVERY » ou « NUPREP qui présentent d'excellentes propriétés. Grâce à la forme facile d'emploi de ce casque, il est très simple d'atteindre... - Page 25 MultiCap Notice d'utilisation 2. Posez les électrodes à la position souhaitée. Pour cela, poussez l'électrode contre le support d'électrode jusqu'à ce que celle-ci soit bien fixée. 3. Afin d'augmenter la surface de contact de l'électrode avec la peau, il convient d'utiliser un gel conducteur (par exemple «...
- Page 26 MultiCap Notice d'utilisation Électrodes et impédances (MultiCap Flat et MultiCap Doc) 1. Afin de minimiser l'impédance, la position d'électrode doit être préparée sur le cuir chevelu. Pour la préparation, nous recommandons les gels abrasifs « EVERY » ou « NUPREP qui présentent d'excellentes propriétés.
-
Page 27: Nettoyage Et Manipulation Des Casques Et Des Électrodes
MultiCap Notice d'utilisation Nettoyage et manipulation des casques et des électrodes Attention ! Les électrodes et les bonnets doivent être nettoyés immédiatement après l'utilisation, afin d’enlever les résidus de gel avant qu’ils ne sèchent. Retirez l'électrode du Retirez l'électrode du support en effectuant support en poussant des mouvements de... - Page 28 MultiCap Notice d'utilisation...
- Page 29 Rev. 5.0 - Mai 2018 GVB-geliMED GmbH Ginsterweg 4a 23795 Bad Segeberg / Germany Tel.: / Phn.: 0049 (0) 45 51 - 95 67 30 Fax: 0049 (0) 45 51 - 95 67 30 eMail: vertrieb@gvb-gelimed.de web: www.gvb-gelimed.de...