Manuels Connexes pour LOGICOM CALIS
Sommaire des Matières pour LOGICOM CALIS
- Page 1 CALIS Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 3 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que le produit CALIS est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN60950 (2000) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
-
Page 5: Table Des Matières
Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser le CALIS tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux. Caractéristiques page 4 Précautions d’emploi... -
Page 6: Caractéristiques
8 heures en communication. • Ecran LCD 2 lignes (1 ligne alphanumérique + 1 ligne d’icônes). • Ecran rétro-éclairé. Disponible uniquement sur les modèles CALIS 200, 202, 203, 204. • Main libre. Disponible uniquement sur les modèles CALIS 200, 202, 203, 204. - Page 7 • Verrouillage du clavier. • Fonction horloge. • Programmation des appels interdits. • Choix de la langue (Français, Anglais, Espagnol, Allemand et Italien). • Bips touches. • Indicateur visuel et sonore de batterie faible. • Indicateur visuel et sonore de dépassement de portée. •...
-
Page 8: Précautions D'emploi
1-2 Précautions d’emploi : • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne pas installer l’appareil près dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. •... -
Page 9: Conditions De Sécurité
1-3 Conditions de sécurité : • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN 60950, branché sur une prise 230 VAC 50 Hz. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé... -
Page 10: Niveau De Charge De La Batterie
1-5 Niveau de la charge de la batterie La batterie est pleine. La batterie est à 50 % de sa charge maximale. La batterie est faible. La batterie est complètement déchargée, vous devez impérativement la remettre en charge. 1-6 Instructions d’installation Placer la base sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté... -
Page 11: Fonctions Téléphone
2 - FONCTIONS TELEPHONE Schémas et fonctions pages 10 et 11 Eteindre/Allumer un combiné page 12 Utilisation du menu page 12 Choix d’une langue page 13 Composition d’un numéro page 14 Réception d’un appel page 15 Main libre page 16 Réglage du volume d’écoute et de la main libre page 17 Utilisation du clavier alphanumérique... -
Page 12: Schémas Et Fonctions
2-1 Schémas et fonctions Support de charge des combinés supplémentaires. Disponible uniquement sur les modèles CALIS 102, 103, 104, 202, 203, 204. - Page 13 Permet de visualiser les fonctions du téléphone. 12- Micro du combiné. Permet de parler à votre correspondant. 3- Touche pour les CALIS 100, 102, 103 et 104. Permet de consulter le répertoire. 13- Témoin lumineux Indique la charge des batteries du combiné.
-
Page 14: Eteindre/Allumer Un Combiné
2-2 Eteindre/Allumer un combiné. a) Eteindre un combiné • Le combiné est allumé • Appuyer et maintenir enfoncée la touche (9) jusqu'à l’extinction de l’écran. • Vous ne pouvez plus composer un numéro ni recevoir d’appels. b) Allumer un combiné •... -
Page 15: Choix D'une Langue
2-4 Choix d’une langue Il y a 5 langues programmées dans le menu : le français, l’anglais (ENGLISH), l’allemand (DEUTSCH), l’italien (ITALIANO) et l’espagnol (ESPANOL). La langue programmée par défaut est le FRANÇAIS. Pour modifier la langue, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 16: Composition D'un Numéro
2-5 Composition d’un numéro a) Composition normale d’un numéro • le combiné est au repos (aucune tonalité) • Appuyer sur la touche (4) • L’icône s’affichent sur l’écran et le témoin lumineux (14) de la base s’allume • Vous obtenez la tonalité •... -
Page 17: Réception D'un Appel
2-6 Réception d’un appel a) Le combiné n’est pas sur sa base. • le combiné sonne (selon réglage). • L’icône clignote sur l’écran LCD • Appuyer sur la touche (4) • Parlez à votre correspondant • Lorsque la communication est terminée, appuyer sur la touche (4) ou raccrocher le combiné... -
Page 18: Main Libre
2-7 Main libre Cette fonction vous permet sans décrocher le combiné : • D’obtenir la tonalité. • De composer le numéro de votre correspondant. • D’entendre votre correspondant. • De parler avec votre correspondant. a) Pour appeler : • Appuyer sur la touche •... -
Page 19: Réglage Du Volume D'écoute Et De La Main Libre
2-8 Réglage du volume d’écoute et de la main libre Le réglage du volume d’écoute dans l’écouteur est identique au réglage du volume de la main libre. Le volume peut être réglé sur 5 niveaux (1 minimum à 5 maximum). Le volume d’écoute est réglé... -
Page 20: Utilisation Du Clavier Alphanumérique
2-9 Utilisation du clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné, nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que nécessaire. -
Page 21: Personnalisation Du Combiné
2-10 Personnalisation du combiné Cette fonction permet de donner un nom à votre combiné. Le nom du combiné ne doit pas dépasser 5 caractères. Le nom du combiné par défaut est “DECT” • Le combiné est au repos (aucune tonalité) •... -
Page 22: Enregistrement D'un Numéro Et D'un Nom Dans Le Répertoire
2-11 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire Vous pouvez enregistrer 25 mémoires (25 chiffres pour le numéro et 12 caractères pour le nom) dans le répertoire. La saisie du nom et du numéro est obligatoire. Pour enregistrer un numéro et un nom dans le répertoire, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 23: Consulter Le Répertoire
Appuyer sur la touche (3) sur les CALIS 100, 102, 103, 104 pour consulter le répertoire. Appuyer sur la touche (8) sur les CALIS 200, 202, 203, 204 pour consulter le répertoire. • Utiliser les touches (5) ou (6) pour consulter toutes les mémoires du répertoire. -
Page 24: Composition D'un Numéro À Partir Du Répertoire
2-13 Composition d’un numéro à partir du répertoire • Appuyer sur la touche (3) pour consulter le répertoire. • Utiliser les touches (5) ou (6) pour sélectionner le correspondant que vous désirez appeler. • Taper la première lettre du nom recherché. •... -
Page 25: Effacer Une Mémoire Répertoire
• Utiliser la touche (9) pour effacer (caractère par caractère) le numéro affiché. • Composer le nouveau numéro de téléphone correspondant au nom enregistré précé- demment en utilisant les touches du clavier alphanumérique. • Appuyer sur la touche (7) pour valider vos modifications. •... -
Page 26: Affichage De La Durée De Communication
2-16 Affichage de la durée de communication La durée de communication s’affiche au bout de 15 secondes. En minutes-secondes : “00-15”. A la fin de chaque appel, la durée de communication reste affichée 2 secondes. 2-17 Choix d’une sonnerie sur le combiné (appel externe et interne) La sonnerie d’un appel externe peut-être différente de celle d’un appel interphone. -
Page 27: Régler Le Volume De La Sonnerie Sur Le Combiné
• La sonnerie utilisée est diffusée et affichée (“MELODIE : 3” par exemple). • Appuyer sur la touche (5) ou (6) pour sélectionner une sonnerie. • Appuyer sur la touche (7) pour valider votre réglage. • Maintenir enfoncée la touche (9) pendant 2 secondes pour revenir au mode repos. -
Page 28: Choix D'une Sonnerie Sur La Base
2-19 Choix d’une sonnerie sur la base Vous disposez de 5 sonneries différentes sur la base. Pour sélectionner une sonnerie, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (7) • “REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran. •... -
Page 29: Régler Le Volume De La Sonnerie Sur La Base
2-20 Régler le volume de la sonnerie sur la base Vous pouvez régler le volume de la sonnerie sur 5 niveaux (1 minimum à 5 maximum). Vous pouvez également couper la sonnerie de la base (SILENCE). Le niveau du volume par défaut est : 4. Pour régler le niveau du volume sur la base, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 30: Fonction Interphone
2-21 Fonction interphone Cette fonction est possible uniquement si vous possédez 2 combinés enregistrés sur la même base. Cette fonction vous permet d’appeler l’autre combiné. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (9) • Vous entendez une tonalité d’attente. •... -
Page 31: Régler La Date Et L'heure
2-23 Régler la date et l’heure. ATTENTION : Si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la date et l’heure sont réglés automatiquement par le réseau à chaque appel reçu. • Appuyer sur la touche (7) •... -
Page 32: Activer/Désactiver Le Signal Sonore De Batterie Faible
• Appuyer sur la touche (7) Le réglage en cours s’affiche (MARCHE ou ARRET) • Appuyer sur la touche (5) ou (6) pour activer ou désactiver la tonalité des touches. MARCHE : bips touches activés ARRET : bips touches désactivés •... -
Page 33: Activer / Désactiver Le Signal Sonore De Combiné Hors Portée
MARCHE : indicateur activé ARRET : indicateur désactivé • Appuyer (7) pour valider votre réglage. • Maintenir enfoncée la touche (9) pendant 2 secondes pour revenir au mode repos. NB : Lors de cette manipulation, le combiné revient automatiquement au repos au bout de 60 secondes d’inactivité... -
Page 34: Verrouillage/Déverrouillage Du Clavier
2-27 Verrouillage/Déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier vous permet d’éviter de composer un numéro par mégarde. a) Pour verrouiller le clavier : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (7) puis sur la touche du clavier alphanumérique. - Page 35 Modifier le délai de la touche R : Vous disposez de 5 délais : - La position 1 correspond à un délai de 80 ms. - La position 2 correspond à un délai de 100 ms. - La position 3 correspond à un délai de 180 ms. - La position 4 correspond à...
-
Page 36: Fonction Pause
2-30 Fonction Pause Lorsque vous composez un numéro vous pouvez insérer une pause en maintenant enfoncée la touche (5) /P pendant 3 secondes (après avoir composé au moins un chiffre) puis terminez votre numéro. Ceci insère automatiquement une pause dans le numéro composé. La fonction PAUSE peut- être stockée comme un chiffre ordinaire dans les 25 mémoires du répertoire. -
Page 37: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut
• Appuyer sur la touche (5) ou (6) pour sélectionner un délai de la pause souhaité. • Appuyer (7) pour valider votre réglage . • Maintenir enfoncée la touche (9) pendant 2 secondes pour revenir au mode repos. NB : Lors de cette manipulation, le combiné revient automatiquement au repos au bout de 60 secondes d’inactivité... - Page 38 Pour retrouver les réglages par défaut, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche (7) • “REPERTOIRE” s’affiche sur l’écran. • Utiliser la touche (6) pour sélectionner "REGLAGES" • Appuyer sur la touche (7) •...
-
Page 39: Fonction Presentation Du Numero Et Du Nom
3 FONCTION PRESENTATION DU NUMERO ET DU NOM L’accès au service présentation du nom ou du numéro est soumis à la souscription d’un abonnement auprès de votre agence France telecom (1014 appel gratuit ou 3614 France Télécom sur votre minitel) et sous réserve de disponibilités techniques de France telecom. -
Page 40: Fonctionnement De L'identificateur D'appel
3-1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel L’appareil garde en mémoire la liste des 24 derniers appels reçus. Cette liste est appelée “journal des appels”. • A réception d’un appel, le numéro de la ligne appelante est comparé aux numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé dans le répertoi- re, l’appareil remplace le numéro reçu par le nom mémorisé... - Page 41 Réception d’un appel avec le nom LOGICOM b) Réception d’un appel avec le numéro 0148636794 c) Réception d’un appel où l’appelant ne souhaite pas divulger son numéro PRIVE ATTENTION : Il est impossible de rappeler ce correspondant à partir du journal des appels.
-
Page 42: Consultation Du Journal Des Appels
Nom de l’appelant LOGICOM Le correspondant LOGICOM a tenté de vous joindre 1 fois. • Pour afficher le numéro puis la date et l’heure associés à un nom, utiliser la touche (7) CAS PARTICULIERS : a) Appel répété... - Page 43 b) Votre correspondant ne désire pas divulguer son numéro PRIVE Vous avez reçu 2 (exemple) appels dont le correspondant n’a pas voulu divulguer son numéro (il peut s’agir du même correspondant ayant appelé 2 fois ou de deux corres- pondants différents). Comme le numéro est masqué...
-
Page 44: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
REMARQUES : • Appuyer sur la touche pour composer le numéro du correspondant dont le nom ou le numéro est affiché sur l’écran • Pour sortir à tout moment du journal des appels, maintenir enfoncée la touche (9) jusqu’à ce que l’écran de repos s’affiche. •... -
Page 45: Effacement Sélectif Des Appels
• Le nom du journal s’affiche automatiquement • Si vous souhaitez modifier le nom affiché utilisez les touches du clavier alphanumérique (la touche (9) permet d’effacer un caractère) • Appuyez sur la touche (7) pour valider • Le nom et le numéro de ce correspondant sont mémorisés dans le répertoire * Uniquement pour les abonnés à... - Page 47 4 OPTIONS AVANCEES Programmation du code PIN (code confidentiel personnel) de la base page 44 Choisir une base de fonctionnement pour un combiné page 45 Enregistrement d’un combiné sur une base page 46 Annulation d’un combiné sur la base page 48...
-
Page 48: Programmation Du Code Pin (Code Confidentiel Personnel) De La Base
4-1 Programmation du code PIN (code confidentiel personnel) de la base Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du code PIN de la base (Le code PIN de la base par défaut est “0000”). Pour modifier le code PIN de la base, suivre la manipulation suivante : •... -
Page 49: Choisir Une Base De Fonctionnement Pour Un Combiné
4-2 Choisir une base de fonctionnement pour un combiné Un combiné peut être enregistré sur 4 bases. Par contre, il ne peut pas fonctionner simultanément sur les 4 bases, il faut donc choisir une base pour son fonctionnement. Si vous sélectionnez le mode AUTO, le combiné fonctionnera sur la première base trouvée (le code PIN n’est pas demandé... -
Page 50: Enregistrement D'un Combiné Sur Une Base
4-3 Enregistrement d’un combiné sur une base Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN. Une base peut enregistrer jusqu’à 2 combinés. a) Pour enregistrer un combiné sur une autre base, suivre la manipulation suivante : Le combiné est déjà enregistré sur une base •... - Page 51 b) Pour enregistrer un nouveau combiné, suivre la manipulation suivante : • “NON ENRE” clignote sur l’écran. • Appuyer et maintenir enfoncée la touche de la base jusqu'à ce que le témoin lumi- neux clignote (environ 10 secondes). • Appuyer sur la touche (7) •...
-
Page 52: Annulation D'un Combiné Sur Une Base
4-4 Annulation d’un combiné sur une base Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN. Un combiné peut être effacé de la base. Cette fonction est utilisée pour annuler des combinés défectueux en vue de leur remplacement par de nouveaux. ATTENTION : Vous ne pouvez annuler un combiné... -
Page 53: Reinitialisation De L'appareil
5 REINITIALISATION DE L’APPAREIL Cette fonction vous permet de retrouver la configuration d’origine sur l’appareil comme lorsque vous l’avez utilisé pour la première fois. Vous retrouverez tous les réglages par défaut (voir chapitre X) et le code PIN “0000” par défaut. -
Page 54: Champ D'application De La Garantie
6 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. - Page 55 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...
- Page 56 EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Tél. : 01 48 63 67 94 Tél. : 01 48 63 67 95...