Publicité
tation bloc (moteur électronique, machine à courant continu
commutée électroniquement).
• L'unité de commande commutation sinus, n° de cat.:
735 293, pour le montage d'une servocommande à commu-
tation sinus avec utilisation d'un résolveur.
1 Instructions de sécurité
• Cet appareil répond aux exigences de la classe
de protection 1 et correspond aux prescriptions
de sécurité stipulées par la norme VDE 0411.
• La sécurité de l'utilisateur et le bon fonctionne-
ment de l'appareil sont garantis pour une utilisa-
tion de l'appareil conforme aux instructions d'em-
ploi. Aucune sécurité n'est garantie à partir du
moment où l'appareil n'est pas utilisé convenable-
ment ou si l'on n'en prend pas soin. Il est donc in-
dispensable avant toute utilisation du convertis-
seur de fréquence universel de lire le mode d'em-
ploi en entier, en particulier les instructions de sé-
curité, et de suivre toutes les instructions don-
nées.
• Une tension dangereuse en cas de contact fortuit
est appliquée aux douilles de sécurité; cette ten-
sion n'est pas isolée galvaniquement du réseau.
C'est la raison pour laquelle le convertisseur ne
doit être utilisé que par des personnes qui sont
en mesure de reconnaître les dangers issus de
contacts intempestifs et de prendre les mesures
de sécurité nécessaires.
• Toujours utiliser des câbles de sécurité dans le
montage expérimental.
• N'intervenir dans le montage expérimental que
lorsque l'installation n'est plus sous tension.
• Etablir la liaison PE / conducteur de protection
entre le conducteur de protection du réseau et le
conducteur de protection du convertisseur.
• Etablir la liaison PE / conducteur de protection
avec la machine ou la charge et avec le conduc-
teur et le convertisseur.
• Le condensateur du circuit intermédiaire conduit
une tension dangereuse en cas de contact fortuit
encore 4 minutes maximum après la mise hors
service.
• Ne procéder à aucune mesure directement avec
l'oscilloscope mis à la terre. Utiliser pour cela un
ampli-séparateur ou un amplificateur différentiel.
• S'il y a affichage d'une per turbation, débrancher
l'appareil, éliminer la cause de la perturbation et
remettre l'appareil en marche.
• Il n'est en principe pas nécessaire d'ouvrir l'appa-
reil. Si cela s'avérait cependant nécessaire, cela
ne devra être réalisé que par une personne com-
pétente et à condition que la prise secteur et tous
les câbles d'expérience soient débranchés.
2 Description et caractéristiques techniques
1
2
+
Alimentation secteur de la partie puissance et de
l'électronique: Il doit être appliqué aux douilles de désigna-
tion L1 et N une tension alternative, en principe la tension
secteur 230 V/50 Hz à par tir de laquelle est alimentée la
charge par le biais du circuit intermédiaire et de l'inverseur.
• Unidad de control con conmutación sinusoidal, No. Cat.
735 293, para el montaje de un servomando con conmuta-
ción sinusoidal, empleando un resolver.
1 Instrucciones de Seguridad
• El equipo ha sido construido según la clase de
protección 1 y responde a las normas de seguri-
dad VDE 0411.
• Si el equipo se usa de acuerdo con las instruccio-
nes, se garantizará tanto la seguridad del usuario
como el buen funcionamiento de la unidad. Si el
equipo se maneja incorrectamente, o sin cuidado,
no se garantizará la seguridad del usuario ni del
equipo. Por lo tanto, antes de poner en funciona-
miento el convertidor, se deberán leer, detenida-
mente y hasta el final, las presentes instrucciones
de servicio y seguir exactamente sus indicacio-
nes.
• En las hembrillas de seguridad se tiene una ten-
sión peligrosa al contacto, la que no está aislada
galvánicamente de la red. Por lo tanto, el conver-
tidor deberá ser operado solamente por personal
que esté en capacidad de reconocer los riesgos
por contacto y de tomar las medidas de precau-
ción y de seguridad necesarias.
• Al realizar el montaje experimental, utilice siem-
pre cables de seguridad.
• Si se debe modificar el arreglo experimental, há-
galo sin tensión.
• Establezca la conexión entre conductor de pro-
tección/PE de la red y del convertidor.
• Establezca la conexión conductor de protección/
PE de la máquina o la carga y del convertidor.
• El condensador en el circuito intermedio conduce
una tensión peligrosa al contacto hasta 4 minutos
después de haber apagado el equipo.
• No se deben realizar mediciones con el oscilos-
copio puesto a tierra. Para este fin se deberá utili-
zar un amplificador de aislamiento o uno diferen-
cial.
• Si el indicador de fallos reacciona, se tiene que
desconectar el equipo y eliminar la causa del fallo
y conectar de nuevo el equipo.
• Normalmente no se necesita abrir el convertidor,
pero, en caso de que esto sea indispensable, so-
lamente lo deberá hacer personal calificado y,
obligatoriamente, se tendrá que desconectar la
unidad de alimentación y los cables de experi-
mentación.
2 Descripción y datos técnicos
1
2
+
Alimentación de la red para la etapa de potencia. A
las hembrillas L1 y N se debe conectar una tensión de
c.a., por lo general la tensión de la red de 230 V/50 Hz, la
que también alimenta la carga a través del el circuito inter-
medio y del inversor.
2
Publicité
