LEYBOLD 735 297 Mode D'emploi

Mü 08/96
On entend par convertisseur de fréquence universel, un con-
vertisseur d'impulsions à transistors à circuit intermédiaire de
tension continue. Il est utilisé comme par tie puissance en
technique des entraînements et des asservissements pour gé-
nérer une tension de sortie triphasée, variable en fréquence et
en amplitude à partir du secteur alternatif. La partie puissance
proprement dite ne comprend aucune «intelligence». Celle-ci
est transférée dans diverses unités de commande. Les seuls
organes intégrés sont un dispositif de surveillance des surin-
tensités et des surchauffes ainsi qu'un hacheur de freinage à
réaction automatique.
Le convertisseur de fréquence universel est protégé contre
son éventuelle destruction pouvant être occasionnée par une
erreur de manipulation, par ex. par la commande incorrecte
des transistors, une surcharge, des courts-circuits ou des dé-
fauts à la terre. 11 LED indiquent l'état de commutation des
transistors de puissance ainsi que toute autre information sur
l'état de fonctionnement.
Le câble plat à 25 pôles ci-joint permet actuellement de rac-
corder les unités de commande suivantes:
• L'entrée/sortie pour convertisseur n° de cat.: 735 296 pour
la commande manuelle et / ou la sortie de tous les messa-
ges sur l'état, des signaux de commande ainsi que des va-
leurs réelles du courant isolées galvaniquement. Cela per-
met la réalisation d'expériences fondamentales telles que la
génération manuelle de courant triphasé, l'introduction de
la notion de vecteur spatial de la tension.
• L'unité de commande de caractéristique PWM, n° de cat.:
735 291, pour le montage d'un convertisseur de fréquence
pour machines triphasées de la classe de puissance
0,1 kW, 0,3 kW et 1,0 kW.
• L'unité de commande commutation bloc, n° de cat.:
735 292, pour le montage d'une servocommande à commu-
Mode d'emploi
Instrucciones de Servicio
Convertisseur de fréquence universel 3 x 230 V
Convertidor Universal 3 x 230 V
Este equipo es un convertidor de pulsos a transistores, con un
circuito intermedio de tensión continua. En la tecnología de
servosistemas y accionamientos se usa como etapa de poten-
cia para generar una tensión de salida trifásica, con frecuen-
cia y amplitud variables, a partir de una red de corriente alter-
na. El componente de potencia en sí no contiene un elemento
"inteligente". Este se encuentra en diversas unidades de con-
trol. El convertidor sólo dispone de monitorización de sobre-
temperatura y sobrecorriente, así como un troceador (chopea-
dor) de frenado..
El convertidor universal está protegido contra daños eventua-
les ocasionados por mala operación, por ejemplo, debidos al
control defectuoso de transistores, sobrecargas, cortocircuitos
o fallos de tierra. El estado de conmutación de los transistores
de potencia, al igual que otras informaciones de estado, se in-
dican mediante 11 LEDs.
Con el cable de cinta plano de 25 polos, incluido con el equi-
po, se pueden conectar las siguientes unidades de control:
• Entrada/salida de convertidor No. Cat. 735 296 para el con-
trol manual y/o para la salida de todos los mensajes de es-
tado, señales de control, al igual que de los valores instan-
táneos de corriente aislados galvánicamente. Con el equi-
po se pueden realizar experimentos básicos como genera-
ción manual de corriente trifásica o introducción al concep-
to de vector espacial de tensión.
• La unidad de control según características PWM, No Cat. :
735 291, para el montaje de un convertidor de frecuencia
para máquinas eléctricas trifásicas de las clases de poten-
cia 0,1 kW, 0,3 kW y 1,0 kW.
• Unidad de control con conmutación en bloque, No Cat.
735 292, para el montaje de un servomando con conmuta-
ción por señal tipo bloque (motor electrónico, máquinas de
c.c. conmutadas electrónicamente).
.
1
735 297