HP Deskjet D4200 Série Guide De Configuration

Setup Guide
Guía de instalación
Guide de configuration
HP Deskjet D4200 series
1
Remove all tape and orange packing materials.
Retire la cinta y el material de embalaje naranja.
Retirez la totalité du ruban adhésif et des matériaux oranges.
4
Turn printer on.
Encienda la impresora.
Mettez l'imprimante sous tension.
7
1
Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges.
Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta transparente de
los cartuchos de impresión.
Tirez sur la languette rose pour enlever le ruban transparent
de la cartouche d'impression.
Do not touch copper strip.
No toque la banda de cobre.
Ne touchez pas la bande en cuivre.
8 Close top cover.
Cierre la cubierta superior.
Refermez le capot.
See step 10a.
Windows
Reportez-vous à l'étape 10a.
2
Open printer cover to remove orange packing materials from inside.
Abra la cubierta de la impresora para retirar el material de
embalaje naranja del interior.
Ouvrez le capot de l'imprimante pour retirer les matériaux oranges
qui se trouvent à l'intérieur.
5
Raise the paper tray. Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
Levante la bandeja del papel. Desplace la guía de papel hacia la izquierda. Cargue
papel blanco. Extraiga la extensión.
Soulevez le bac à papier. Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du
papier blanc. Tirez la rallonge.
1
2
Insert print cartridges. Push cartridges
forward until they 'click' into place.
Introduzca los cartuchos de impresión.
Presione los cartuchos hacia delante
hasta que hagan clic en su sitio.
Insérez les cartouches d'impression.
Appuyez sur les cartouches
jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
9 Connect USB cable.
Conecte el cable USB.
Connectez le câble USB.
Windows
Consulte el paso 10a.
2 3
Insert the tri-color print cartridge on the left.
Introduzca el cartucho de impresión de tres
colores en el lado izquierdo.
Insérez la cartouche d'impression couleur
à gauche.
Macintosh
See step 10b.
Macintosh
Reportez-vous à l'étape 10b.
3
Plug in power supply.
Conecte la fuente de alimentación.
Branchez le module d'alimentation.
6
Open top cover.
Abra la cubierta superior.
Relevez le capot.
Insert the black print cartridge on the right.
Introduzca el cartucho de impresión negro
en el lado derecho.
Insérez la cartouche d'impression noire
à droite.
USB
Purchase a USB cable
separately if it is not included.
Adquiera un cable USB por
separado si no está incluido.
Achetez un câble USB sépa-
rément si aucun n'est inclus.
Consulte el paso 10b.