Page 1
HP Deskjet D4200 series Reference Guide Guía de referencia Guide de référence For information on Para obtener información Pour plus d’informations setting up the printer, acerca de la instalación sur la configuration refer to the Setup Guide. de la impresora, consulte de l’imprimante,...
Page 2
Hewlett-Packard, except est interdite sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard, as allowed under copyright laws. The only warranties for HP sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits products and services are set forth in the express warranty d’auteur.
Page 3
Installation help No power? Verify the following: • The printer power cord is connected to an electrical outlet. • The power cord is firmly connected to the power supply or adapter. • The power supply is firmly connected to the printer. Windows installation help No plug and play? •...
Page 4
If nothing happens when you press the Photosmart Essential button, install the HP Photosmart Software that came with your printer. If it is installed, restart your computer. Minimum system requirements For information on minimum system requirements, see the nozzles clear and ink flowing smoothly.
Page 5
Ayuda de instalación ¿No tiene alimentación eléctrica? Compruebe lo siguiente: • El cable de alimentación de la impresora está conectado a una toma de corriente eléctrica. • El cable de alimentación está conectado adecuadamente a la fuente de alimentación o a un adaptador.
Page 6
Si no ocurre nada al presionar el botón Photosmart Essential, instale el software HP Photosmart que se proporciona con la impresora. Si ya está instalado, reinicie el equipo. Requisitos mínimos del sistema Para obtener información acerca de los requisitos mínimos...
Page 7
Aide sur l’installation Pas d’alimentation ? Vérifiez les points suivants. • Le câble d’alimentation de l’imprimante est branché sur la prise secteur. • Le câble d’alimentation est bien connecté à la prise de l’adaptateur. • L’adaptateur est bien connecté à l’imprimante. Aide sur l’installation sous Windows Pas de fonction Plug And Play ? •...
Page 8
Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton Photosmart Essential, installez le logiciel HP Photosmart livré avec votre imprimante. S’il est déjà installé, redémarrez votre ordinateur. Configuration minimum requise Pour plus d’informations sur la configuration minimum buses et assurer que l’encre s’écoule en douceur.
Page 9
Power requirements Alimentation électrique Power supply Input voltage Input frequency Alimentation Tension d’entrée Fréquence en entrée HP Deskjet D4200 series HP Deskjet D4200 series 0957-2231 100 to 240 Vac 50/60 Hz 0957-2231 100 à 240 VCA 50/60 Hz (± 10%) (±...
Page 10
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
Page 11
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
Page 12
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Page 16
(HP Deskjet D4200) or Il ne doit pas être confondu avec le nom marketing du produit product numbers (CB641A etc.). (HP Deskjet D4200) ni avec le numéro de produit (CB641A, etc.). Información normativa Número de identificación de modelo normativo A efectos de identificación normativa, al producto se le asigna un...