Unold PROFI Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PROFI:
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (76 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold PROFI
Sommaire des Matières pour Unold PROFI
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARMHALTEPLATTE PROFI Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58825...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58825 Stand: März 2016 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58825 Gebruiksaanwijzing Model 58825 Technische Daten ........5 Technische gegevens ......23 Symbolerklärung ........5 Verklaring van de symbolen ...... 23 Für Ihre Sicherheit ........5 Voor uw veiligheid ........23 In Betrieb nehmen und benutzen ..... 8 In werking stellen en gebruiken .... - Page 4 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze Modelu 58825 Technické údaje ........40 Vysvětlení symbolů ........40 Pro Vaši bezpečnost ........ 40 Uvedení do provozu a použití ....42 Čištění a péče ........43 Záruční podmínky ........44 Likvidace / Ochrana životného prostředí...
-
Page 5: Bedienungsanleitung Modell 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58825 TECHNISCHE DATEN Leistung: 200 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Maße: Ca. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (L/B/H) Kabellänge: Ca. 1,25 m Gewicht: Ca. 3,2 kg Material: Heizfläche Glas, Gehäuse Aluminium Ausstattung:... - Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Kinder unter 3 Jahren soll- ten tauchen – es besteht die ten dem Gerät fernbleiben Gefahr eines Stromschlags! oder durchgehend beauf- 9. Die Zuleitung muss so ver- sichtigt werden. legt sein, dass man weder 3.
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Oberfläche Berührung 23. Neben den in dieser Bedie- kommen. nungsanleitung aufgeführten 20. Prüfen regelmäßig Sicherheitshinweisen sind Gerät, Stecker die für den Einsatzbereich und die Zuleitung auf Ver- der Warmhalteplatte allge- schleiß oder Beschädigun- mein gültigen Sicherheits- gen.
-
Page 8: In Betrieb Nehmen Und Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Die Warmhalteplatte ist ausschließlich zum Warmhalten von Lebensmitteln bestimmt. Verwenden Sie das Gerät niemals, um Räume zu heizen, Chemikalien oder andere Substanzen zu erwärmen oder z. B. zum Warmhalten von Tierkäfigen. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. -
Page 9: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de teplatte. Geben Sie Speisen nie- immer geeignete Topflappen oder mals direkt auf die Glasplatte! Schutzhandschuhe, wenn Sie die 10. Verwenden Sie zum Warmhalten Behälter berühren. Speisen hitzebeständige, 13. Nehmen Sie die Speisebehälter möglichst flache Gefäße mit gut immer vom Gerät, wenn Sie das... -
Page 10: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Warmhalteplatte 58825 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. -
Page 11: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Page 12: Instructions For Use Model 58825 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58825 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 200 watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions: Approx. 57.0 x 35.0 x 4.0 cm (L/W/H) Power cord length: Approx. 1.25 m Weight: Approx. 3.2 kg Material: Heating surface glass, housing aluminium... - Page 13 Copyright UNOLD AG | www.unold.de safe use of the appliance 13. Only heat-resistant cookware on the warming and have understood the hazards that can result from plate. 14. The maximum allowed wight using the product. Children between 3 and 8 years of is 15 kg.
-
Page 14: Starting Up And Using The Appliance
Copyright UNOLD AG | www.unold.de safety measures with the operation. Always keep current status of legislation, children and other persons and to comply with any who are not competent away new regulations that apply. from the appliance. Outside of the EU respective 25. -
Page 15: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Plug the power cord of the appli- vessels. Heat losses occur with ance into an electrical outlet high vessels or vessels with an (220–240 V~, 50/60 Hz). uneven bottom. For more effec- Switch on the appliance via the... -
Page 16: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Page 17: Notice D´utilisation Modèle 58825 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 58825 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 200 Watts, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions : Env. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (L / l / h) Longueur du câble : Env. 1,25 m Poids : Env. - Page 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Les enfants de 3 à 8 ans ne 9. Le câble d‘alimentation doit doivent allumer et éteindre être posé de manière à ne l‘appareil que s‘il se trouve pas représenter un obstacle. dans sa position d‘utilisation 10.
- Page 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de contact avec des surfaces 23. Outre consignes chaudes. sécurité détaillées dans ce 20. Vérifier régulièrement mode d‘emploi, les dispo- l’usure et la détérioration sitions de sécurité généra- de l’appareil, de la prise les applicables au secteur et du câble.
-
Page 20: Mise En Service Et Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de La plaque de maintien au chaud est exclusivement destinée au maintien au chaud d‘aliments. Ne jamais utiliser l‘appareil pour chauffer des pièces, réchauffer des produits chimiques ou autres substances, ou, par ex., pour chauffer des cages d‘animaux. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de jamais placer des aliments direc- 12. Les récipients peuvent devenir tement sur la plaque de verre ! très chauds ; par conséquent, 10. Pour maintien chaud vous devez toujours utiliser des d‘aliments, utiliser des récipients maniques ou des gants pour tou- résistant à... -
Page 22: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. -
Page 23: Gebruiksaanwijzing Model 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58825 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 200 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Afmetingen: Ca. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (L/B/H) Kabellengte: Ca. 1,25 m Gewicht: Ca. 3,2 kg Materiaal: Verwarmend oppervlak glas, behuizing aluminium... - Page 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de male bedieningspositie 10. Het apparaat en het snoer bevindt, de kinderen onder mogen niet in de buurt van toezicht staan of instructies open vuur gebruikt worden. over het veilige gebruik van 11. Laat het apparaat tijdens het...
- Page 25 Copyright UNOLD AG | www.unold.de of andere delen beschadigd voor de gebruiksmogelijkhe- zijn, stuur het apparaat of de den van de warmhoudplaat basis dan a.u.b. ter controle algemeen geldende veilig- en reparatie naar onze klan- heidsvoorschriften, ongeval- tenservice. Ondeskundige lenpreventievoorschriften en...
-
Page 26: In Werking Stellen En Gebruiken
Copyright UNOLD AG | www.unold.de De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. IN WERKING STELLEN EN GEBRUIKEN Het apparaat beschikt over een hoogwaardig oppervlak. Let op dat u het serviesgoed voorzichtig op de plaat neerzet en het niet verschuift, om krassen te voorkomen. -
Page 27: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de plaat hierbij uitsluitend aan de Let op: grepen vast. Het oppervlak van het apparaat 14. Het apparaat na gebruik steeds wordt heel heet! aan de AAN/UIT-schakelaar uit- schakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. -
Page 28: Istruzioni Per L'uso Modello 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58825 DATI TECNICI Potenza: 200 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Misure: Circa 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (lung./largh./alt.) Lunghezza cavo: Circa 1,25 m Peso: Circa 3,2 kg Materiale: Superficie riscaldante vetro, scocca alluminio... - Page 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. I bambini età com- non possa essere strattonato presa tra 3 e 8 anni dov- e che non ci si possa inciam- rebbero accendere e speg- pare sopra. nere l‘apparecchio soltanto 10. L‘apparecchio e il cavo di...
- Page 30 Copyright UNOLD AG | www.unold.de rare in contatto con la super- 23. Oltre alle avvertenze di sicu- ficie calda. rezza riportate nelle presenti 20. Controllare regolarmente istruzioni per l‘uso devono che l’apparecchio, la spina essere rispettate anche le e il cavo di alimentazione...
-
Page 31: Messa In Funzione E Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de La piastra di tenuta in caldo è progettata esclusivamente per tenere in caldo alimenti. Non usare mai l‘apparecchio per riscaldare ambienti, sostanze chimiche o altre prodotti o ad es. per tenere in caldo gabbie di animali. -
Page 32: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de desiderato. Non mettere mai gli quando si toccano i contenitori alimenti direttamente sulla pias- utilizzare sempre presine idonee tra in vetro! o guanti di protezione. 10. Per tenere in caldo gli alimenti, 13. Quando si sposta l‘apparecchio... -
Page 33: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife- statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. -
Page 34: Manual De Instrucciones Modelo 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58825 DATOS TÉCNICOS Potencia: 200 vatios, 220–240 V~, 50/60 Hz Medidas: Aprox. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (L/An/Al) Longitud del cable: Aprox. 1,25 m Peso: Aprox. 3,2 kg Material: Superficie de calentamiento de vidrio, carcasa de aluminio Equipamiento: Interruptor on/off, piloto luminoso, protección contra... - Page 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de visto, si son supervisados o 11. No deje el aparato sin si han sido instruidos en el supervisión durante el uso. manejo seguro del aparato Mantenga distancia y han comprendido los peli- suficiente a los objetos infla- gros resultantes del uso del mables como, p.
- Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de reparación a nuestro servicio platos, las disposiciones de de atención al cliente. Las prevención de accidentes y reparaciones inadecuadas las disposiciones para la pro- pueden ocasionar considera- tección del medio ambiente bles peligros para el usuario vigentes.
-
Page 37: Puesta En Marcha Y Uso
Copyright UNOLD AG | www.unold.de El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados. PUESTA EN MARCHA Y USO El aparato dispone de una superficie de alta calidad. Coloque la vajilla con cuidado sobre la placa y procure no desplazarla para evitar arañazos. -
Page 38: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Cuando quiera desplazar el apa- ruptor ON/OFF y desenchufar la rato o colocarlo en otro sitio, retire clavija de la red eléctrica. siempre los recipientes de comida Cuidado: del mismo. Toque el calientapla- ¡La superficie del aparato se tos solo por las asas. -
Page 39: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri- cación. -
Page 40: Návod K Obsluze Modelu 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 58825 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 200 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Rozměry: Cca 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (D/Š/V) Délka kabelu: Cca 1,25 m Hmotnost: Cca 3,2 kg Materiál: Topná plocha sklo, těleso hliník Vybavení:... - Page 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ani připojovat ani ovládat, plochu a zajistěte dobré čistit nebo provádět údržbu. větrání prostoru. 4. POZOR části tohoto 16. Nikdy přístroj nestavte na výrobku mohou silně citlivé povrchy jako např. na ohřát způsobit popá- lakované stoly nebo stoly s lení! Při přítomnosti dětí...
-
Page 42: Uvedení Do Provozu A Použití
Copyright UNOLD AG | www.unold.de zákony o bezpečnosti práce 25. Tento návod k obsluze si a regionální předpisy. pečlivě uložte. Návod k obs- 23. Kromě pokynů luze je součástí přístroje a bezpečnost v tomto návodu pokud přístroj poskytujete k obsluze je nutné dodržovat třetí... -
Page 43: Čištění A Péče
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Před použitím otřete desku vlhkou nádob nebo nádob s nerovným utěrkou. dnem dochází ke ztrátám tepla. Zastrčte zástrčku zásuvky Pro účinnější zachování tepla zak- (220–240 V~, 50/60 Hz). ryjte nádoby vhodnými poklicemi. Zapněte přístroj spínačem ZAP/ 11. -
Page 44: Záruční Podmínky
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální... -
Page 45: Instrukcja Obsługi Model 58825
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58825 DANE TECHNICZNE Moc: 200 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Wymiary: Ok. 57,0 x 35,0 x 4,0 cm (dł./szer./wys.) Długość przewodu: Ok. 1,25 m Ciężar: Ok. 3,2 kg Materiał: Powierzchnia grzejna szkło, obudowa aluminium Wyposażenie:... - Page 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de poniżej 3 lat lub nadzorować 9. Przewód należy ułożyć w taki je przez cały czas. sposób, aby nie można było 3. Dzieci w wieku od 3 do 8 go pociągnąć lub się o niego lat mogą włączać i wyłączać...
- Page 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de mieć kontaktu gorącą 23. Obok wskazówek powierzchnią. bezpieczeństwa wymie- 20. Regularnie sprawdzać nionych instrukcji urządzenie, wtyczkę i prze- obsługi należy przestrzegać wód zasilający pod kątem przepisów bezpieczeństwa zużycia uszkodzenia. ogólnie obowiązujących dla W przypadku uszkodzenia obszaru zastosowania płyty...
-
Page 48: Uruchomienie I Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Płyta utrzymująca ciepło przeznaczona jest wyłącznie do utrzymywania ciepła artykułów spożywczych. Nigdy nie należy używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń, podgrzewania chemikaliów lub innych substancji lub np. ogrzewania klatek ze zwierzętami. Nigdy nie dotykać gorącej powierzchni urządzenia – ryzyko oparzeń! -
Page 49: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de lub naczyń o nierównym dnie 13. Przed przesunięciem urządzenia dochodzi do utraty ciepła. Dla należy zawsze najpierw zdjąć z bardziej efektywnego utrzymania niego naczynie z potrawą. Płytę ciepła należy przykryć naczynia utrzymującą ciepło należy przy pasującą... -
Page 50: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. - Page 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
- Page 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...