Table des Matières
Publicité
Prüfen des Messbereiches
Stellen Sie das SIGNAL-Potentioineter
des VIBROSIM 2 auf den Messbe-
reichsendwert der Messelektronik ein.
Weicht die Anzeige an der Mess-
elektronik wesentlich vom Sollwert ab,
ist die Messelektronik neu zu
kalibrieren (siehe 5.4).
Hinweis:
Ist am Wahlschalter des VIBROSIM 2
der Messbereichsendwert 40 mm/s,
2
400 m/s
bzw. 30 mm/s gewählt so
ist am SIGNAL-Potentiometer der
maximal einstellbare Wert 400 bzw.
300 Digit.
Prüfen der Grenzwert-
einstellungen
Mit dem Potentiometer ist der
entsprechende Wert einzustellen.
Die Grenzwertmelder müssen jetzt
ansprechen.
Bei nennenswerten Abweichungen
sind die Grenzwerteinstellungen zu
korrigieren.
Hinweis:
Verzögerungszeiten beachten!
5.4 Kalibrieren
Bei diesen Arbeiten wird wie beim
Prüfen vorgegangen, nur werden die
Anzeige und die verschiedenen
Ansprechschwellen der
Überwachungselektronik genau auf die
durch das VIBROSIM 2 vorgegebenen
Werte eingestellt.
© VIBROSIM 2 DEF 31.03.2017
Testing the measuring range Contrôle de la gamme de
Adjust the SIGNAL potentiometer of
VIBROSIM 2 to full scale of the
measuring electronics.
If the readout on the measuring
electronics considerably differ from the
desired full scale value, recalibration of
the measuring electronics is required
(see 5.4).
Note:
If a full scale of 40 mm/s, 400 m/s
resp. 30 mm/s is set on the selector
switch of VIBROSIM 2, the maximum
adjustable value on the SIGNAL
potentiometer is 400 resp. 300 digits
Testing the limit settings
Set the respective values with the help
of the potentiometer.
The limiters must trip now.
If the readout differs considerably from
the desired limit settings, correction at
the monitor is required.
Important:
Pay attention to delay times
5.4 Calibration
This procedure is carried out similarly
to the testing procedure, however, the
monitor settings and limits of the
monitoring electronics will be adjusted
exactly to the values preset by
VIBROSIM 2.
V i b r o s i m 2
mesure
Régler le potentiomètre SIGNAL du
VIBROSIM 2 sur la valeur finale de la
gamme de mesure de l'électronique de
mesure.
En cas d'une déviation considérable
de l'indication sur l'électronique de
mesure de la valeur de consigne, il
faut recalibrer l'électronique de mesure
(voir 5.4).
Note:
2
Si la valeur finale de la gamme de
mesure 40 mm/s, 400 m/s
respectivement 30 mm/s est
sélectionnée sur le sélecteur du
VIBROSIM 2, la valeur max. réglable
sur le potentiomètre SIGNAL est 400
respectivement 300 chiffres.
Contrôle des réglages de
limites
Régler la valeur correspondante au
moyen du potentiomètre. Les
avertisseurs de limite doivent répondre
maintenant.
En cas de déviations considérables,
corriger les réglages des limites.
Note:
Tenir compte des temps de délai!
5.4 Calibrer
Le procédé pour ces travaux est le
même que celui lors du contrôle,
seulement l'indication et les seuils de
réponse différentes de l'électronique
de surveillance sont ajustées
exactement aux valeurs préréglées par
le VIBROSIM 2.
Seite/Page 9 von/of/de 12
2
,
Publicité
Table des Matières
